Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в телугу играют важную роль в построении сложных предложений, где одна часть зависит от другой. Они соединяют главные и зависимые (подчиненные) предложения, указывая на логическую, временную или причинно-следственную связь между ними.

В языке телугу существует несколько типов подчинительных союзов, которые используются в зависимости от смысла, который необходимо выразить. Основные из них включают:

1.1. Союзы причины

Союзы причины в телугу связывают предложения, где одно выражает причину действия или состояния, а другое — его следствие.

  • అలాగే (alāgē) — “также”, “поэтому”.
  • కారణంగా (kāraṇamgā) — “по причине”.
  • ఎందుకంటే (endukantē) — “потому что”.

Примеры:

  • అతను అలానే వచ్చాడు. (Atanu alāgē vaccāḍu.) — Он пришел, поэтому.
  • ఇది కారణంగా మనం వెళ్లిపోవాలి. (Idi kāraṇamgā manaṁ veḷḷipōvāḷi.) — По этой причине нам нужно уйти.
  • నేను వేయలేదు ఎందుకంటే అది తప్పు. (Nēnu vēyaledu endukantē adi tappu.) — Я не отправил это, потому что это было неправильно.

1.2. Союзы времени

Эти союзы используются для связи предложений, в которых выражается временная зависимость.

  • నుంచి (nunci) — “с”, “от”.
  • పాటు (pāṭu) — “с тех пор как”, “пока”.
  • వద్ద (vadda) — “когда”, “перед”.

Примеры:

  • నేను బయటికి వెళ్లాను, అతను కూడా వెంటనే వచ్చాడు. (Nēnu bayatiki veḷḷānu, atanu kūḍā ventanē vaccāḍu.) — Я вышел, и он тоже сразу пришел.
  • ఆమె మా ఇంటికి రావడం, నేను బయటికి వెళ్లిపోవడం వలనే. (Āme mā iṇṭiki rāvaḍaṁ, nēnu bayatiki veḷḷipōvaḍaṁ valanē.) — Она пришла в наш дом, пока я уходил.

1.3. Союзы условия

Союзы этого типа устанавливают условие, при котором может быть выполнено действие, выражаемое в подчиненном предложении.

  • ఎప్పుడు (eppuḍu) — “когда”.
  • అయితే (ayitē) — “если”.
  • ఉంటే (unte) — “если”, “при условии, что”.

Примеры:

  • మీరు మాతో రాకపోతే, నేను వచ్చిపోవడం లేదు. (Mīru māto rākapōtē, nēnu vaccipōvaḍaṁ lēdu.) — Если вы не придете с нами, я не буду приходить.
  • మీరు ఊరిలో ఉంటే, మీరు సంతోషంగా ఉండాలి. (Mīru ūrilō unṭē, mīru sanṭōṣaṅgā uṇḍāli.) — Если вы находитесь в деревне, вы должны быть счастливы.

1.4. Союзы цели

Эти союзы выражают цель, ради которой выполняется действие.

  • కోసం (kōsaṁ) — “для”, “ради”.
  • మాట్లాడేందుకు (māṭlāḍēnduku) — “для того чтобы говорить”.

Примеры:

  • మీరు కఠినంగా పనిచేయడానికి కోసమే పని చేస్తారు. (Mīru kaṭhināṅgā pani cēyadāniki kōsāmē pani cēstāru.) — Вы работаете для того, чтобы тяжело работать.
  • ఇది చదవడానికి నాకు సహాయం ఇవ్వండి. (Idi cadavadaniki nāku sahāyaṁ ivvaṇḍi.) — Помогите мне, чтобы я мог прочитать это.

1.5. Союзы противоположности

Эти союзы указывают на противоположность или контраст между двумя частями предложения.

  • కానీ (kānī) — “но”, “однако”.
  • అలాగే కాకుండా (alāgē kākunda) — “вместо того чтобы”.
  • పక్షిగా (pakṣigā) — “наоборот”, “наоборот, однако”.

Примеры:

  • మీరు పుస్తకం చదవకపోవడం కాకుండా మీరు అల్లరిని నష్టపెట్టారు. (Mīru pustakaṁ cadavakapōvaḍaṁ kākunda mīru allariṁ naṣṭapeṭṭāru.) — Вместо того чтобы читать книгу, вы создали беспорядок.
  • ఆయన మంచి విద్యార్థి, కానీ అతను ఇంకా ఎక్కువ మెరుగుదల చేయవచ్చు. (Āyana manci vidyārthi, kānī atanu īnka ekkuvā merugudala cēyavaccu.) — Он хороший ученик, но он все еще может улучшиться.

2. Структура подчиненного предложения

Подчиненное предложение в телугу строится с использованием определенной формы глагола и подчинительного союза. В зависимости от типа подчиненного предложения, структура будет варьироваться.

  • Простое подчиненное предложение: Подчиненное предложение состоит из глагола в определенной форме, которая обычно находится в конце предложения.

    • Пример: నేను అన్నట్టు చెప్పినప్పుడు (Nēnu annaṭṭu ceppinappuḍu) — “Когда я сказал так.”

  • Относительные подчиненные предложения: Они начинаются с относительных местоимений и служат для уточнения или описания существительного.

    • Пример: అతను చెప్పినట్లు (Atanu ceppinaṭlu) — “Как он сказал.”

3. Применение подчинительных союзов в тексте

Подчинительные союзы используются в различных контекстах: от повседневной речи до литературы. В литературном языке они помогают создавать сложные, многослойные предложения, в которых выражаются разные оттенки смысла.

Пример: అతను మంచి చదువుకున్నాడు ఎందుకంటే అతనికి శక్తి వచ్చింది. (Atanu manci caduvukunnāḍu endukantē ataniki śakti vaccindi.) — Он хорошо учился, потому что у него была сила.

Здесь, союз “ఎందుకంటే” (endukantē) соединяет два предложения, обозначая причинно-следственную связь.

Оглавление