Отрицательные частицы

Отрицательные частицы в языке Телугу играют важную роль в образовании отрицательных предложений. Они изменяют смысл предложения, делая его противоположным утвердительному. Отрицание в Телугу часто выражается с помощью специфических частиц, которые придают отрицательную окраску как глаголам, так и существительным, прилагательным и наречиям.

Основные отрицательные частицы

  1. కాదు (kādu) Основная отрицательная частица в Телугу — కాదు (kādu) — используется для образования отрицания в предложениях, где глагол имеет форму утверждения. Она также употребляется для отрицания существительных и прилагательных в предложении.

    • నేను రాగను (nēnu rāganu) — Я не приду.
    • అది మంచి కాదు (adi manchi kādu) — Это не хорошо.
  2. లేదు (lēdu) Частица లేదు (lēdu) также используется для отрицания в языке Телугу, но чаще всего она применяется в разговорной речи. Это форма прошедшего времени от కాదు (kādu), и она употребляется, когда речь идет о действии, которое не произошло в прошлом.

    • నేను తీసుకోలేదు (nēnu tīskōlēdu) — Я не взял (в прошлом).
    • అతను రాలేదు (atanu rālēdu) — Он не пришел (в прошлом).

Особенности использования отрицательных частиц

  1. Отрицание с глаголами В предложениях с глаголами частицы కాదు (kādu) и లేదు (lēdu) используются в зависимости от формы глагола и времени. Частица కాదు (kādu) обычно ставится после глагола в настоящем времени, а లేదు (lēdu) используется для выражения отрицания в прошлом.

    • నేను పని చేయను (nēnu pani cēyanu) — Я не работаю.
    • అతను వదిలిపోలేదు (atanu vadilipōlēdu) — Он не оставил.
  2. Отрицание существительных Частица కాదు (kādu) используется не только для отрицания глаголов, но и для существительных. В таких случаях она употребляется в конце фразы.

    • ఇది పుస్తకం కాదు (idi pustakaṁ kādu) — Это не книга.
    • అది ఇల్లు కాదు (adi illu kādu) — Это не дом.
  3. Отрицание прилагательных Когда нужно отрицать прилагательные, также используется частица కాదు (kādu), которая придает фразе отрицательный смысл.

    • అది పెద్ద కాదు (adi pedda kādu) — Это не большое.
    • మీరు సంతోషంగా లేరు (mīru santōṣamgā lēru) — Вы не счастливы.
  4. Использование “లేదు” для выражения “не было” или “не существует” Частица లేదు (lēdu) может также употребляться для выражения отрицания существования чего-либо или отсутствия какого-либо состояния.

    • మాకు సమయం లేదు (māku samayaṁ lēdu) — У нас нет времени.
    • అతనికి బంధువులు లేదు (ataniki bandhuvulu lēdu) — У него нет родственников.

Перевод и структура отрицательных предложений

Структура отрицательных предложений в Телугу довольно проста. Обычно отрицательная частица идет после глагола, существительного или прилагательного, и она работает как связка между субъектом и объектом предложения.

  • నేను చదవను (nēnu caḍavanu) — Я не читаю.
  • ఆమె అందంగా లేదు (āme andamgā lēdu) — Она не красивая.

Отрицательные частицы в языке Телугу могут также сочетаться с другими частицами и формами, чтобы усилить отрицание или сделать его более конкретным, например, с выражениями, обозначающими “никогда”, “ничего” и т.д.

Усложнение формы отрицания

  1. Отрицание в вопросительных предложениях В вопросительных предложениях отрицание в Телугу может быть выражено через కాదు (kādu) или లేదు (lēdu), часто в сочетании с вопросительными словами, такими как “что” (ఏం - ēṁ) или “почему” (ఎందుకు - enduku).

    • ఆమె రాలేదు కదా? (āme rālēdu kadā?) — Она не пришла?
    • మీరు చదవలేదు కదా? (mīru caḍavālēdu kadā?) — Вы не читали?
  2. Негативная форма с союзами В предложениях, где есть союзы или частицы, отрицание может влиять на весь смысл предложения. Например, частица కాదు (kādu) или లేదు (lēdu) может использоваться в сложных предложениях для выражения полной или частичной противоположности.

    • నేను వెళ్ళిపోతాను కానీ ఆమె వెళ్ళిపోవడం లేదు (nēnu veḷḷipōtānu kānī āme veḷḷipōvaḍaṁ lēdu) — Я ухожу, но она не уходит.

Заключение

Отрицательные частицы в языке Телугу позволяют эффективно формировать отрицательные конструкции, отрицать действия, состояния или качества. Они изменяют структуру предложения, придавая ему противоположный смысл, что является важным элементом грамматической системы этого языка.