Временные придаточные предложения

Временные придаточные предложения в тамильском языке

Временные придаточные предложения в тамильском языке выполняют важную роль в синтаксисе, так как они уточняют время действия, происходящего в основном предложении. Такие предложения обычно начинаются с временных союзов или частей фраз, которые указывают на отношение времени между двумя действиями. В отличие от русских временных придаточных предложений, где часто используется подчинительная связь через союзы вроде «когда», «пока», «перед тем как», в тамильском языке для выражения времени используются специфические грамматические структуры.

Временные придаточные предложения в тамильском языке строятся с использованием определённых союзов и глагольных форм. Придаточные предложения могут быть как простыми, так и сложными. Глагол в придаточном предложении чаще всего ставится в настоящем или прошедшем времени в зависимости от контекста.

Основные временные союзы:

• போது (pōthu) — когда (обычно употребляется с прошедшими временем)
• சமயம் (samayam) — когда, в момент
• ஆனால் (āṉāl) — пока (используется для обозначения действия, происходящего до выполнения другого действия)
• காலத்தில் (kālaththil) — в то время как, в момент

Примеры:

• நான் படிக்கும்போது அவன் பேசுகிறான் (Nāṉ paṭikkum pōthu avaṉ pēcuhiṟāṉ) — Когда я учусь, он говорит.
• அவன் அவசரமாக இருக்கும்போது அவள் சாப்பிடுகிறாள் (Avaṉ avacaramāka irukumpōthu avaḷ sāppiṭugiṟāḷ) — Пока он спешит, она ест.

2. Временные придаточные с прошедшим временем

Временные придаточные предложения с прошедшим временем обозначают, что одно действие происходило до или одновременно с другим действием в прошлом. Эти предложения могут выражать одновременность или последовательность действий.

Примеры с прошедшим временем:

• அவன் பத்திரிகையை படித்தபோது நான் சாப்பிட்டேன் (Avaṉ pattirikaiyai paṭittapōthu nāṉ sāppiṭṭēṉ) — Когда он читал газету, я поел.
• அவள் கல்லூரி சென்றபோது அவன் வீட்டிற்கு போகவில்லை (Avaḷ kallūri ceṉṟapōthu avaṉ vīṭṭiṟku pōkavillai) — Когда она пошла в университет, он не пошёл домой.

3. Временные придаточные с будущим временем

Будущее время в тамильском языке используется реже в придаточных предложениях, но оно встречается, когда необходимо выразить действие, которое будет происходить позже по отношению к действию в основном предложении.

Пример с будущим временем:

• அவன் வரும் பொழுது நான் எப்போது செல்லப்போகிறேன் என்று தெரியாது (Avaṉ varum poḻuthu nāṉ eppōthu cellappōkiṟēṉ eṉṟu teriyātu) — Когда он придёт, я не знаю, когда я пойду.

4. Союзы для выражения условий во временных придаточных предложениях

Иногда временные придаточные предложения не только указывают на время действия, но и подчеркивают условие для его наступления. Например, можно использовать такие конструкции как என்றால் (eṉṟāḷ), что переводится как «если» в условных придаточных предложениях.

Пример:

• அவன் நாளை வரும் என்றால் நான் அவனுடன் சாப்பிடுவேன் (Avaṉ nāḷai varum eṉṟāḷ nāṉ avaṉuṭan sāppiṭuvēṉ) — Если он придёт завтра, я поем с ним.

5. Особенности синтаксиса временных придаточных предложений

Временные придаточные предложения могут изменять порядок слов в предложении в зависимости от контекста. В случае, если придаточное предложение ставится в начало, то оно может быть отделено запятой от главного предложения. Если же оно стоит после главного, запятая не требуется.

Примеры:

• நாம் நேரத்திலே வரும்போது அவன் சுமை எடுத்து வைக்கிறான் (Nāṉ nēraṯṭilē varumpōthu avaṉ cumai eṭuttu vaikkiṟāṉ) — Когда мы приходим вовремя, он кладет груз.
• அவன் சாப்பிடும் போது நான் படிக்கின்றேன் (Avaṉ sāppiṭum pōthu nāṉ paṭikkiṉṟēṉ) — Когда он ест, я учусь.

6. Сложные временные предложения

Сложные временные предложения, включающие несколько действий, могут быть объединены с помощью союза போது (pōthu), в котором одно действие в основном предложении может быть связано с несколькими действиями в придаточном.

Пример:

• அவன் பஸ் தேவைப்படும்போது நான் அவனை அழைக்கும் (Avaṉ pas tɛvai paṭṭumpōthu nāṉ avaṉai aḻaikkum) — Когда он будет нуждаться в автобусе, я позову его.

Заключение

Временные придаточные предложения в тамильском языке играют важную роль в установлении временных отношений между действиями. Их структура и синтаксис могут варьироваться в зависимости от времени, состояния и контекста. Правильное использование временных союзов и глагольных форм помогает ясно выразить временные зависимости и связи между различными частями предложения.