Рефлексивные местоимения

Рефлексивные местоимения в тамильском языке используются для указания на действия, направленные на самого себя. Эти местоимения выражают идею “делать что-то с собой” или “делать что-то для себя”. В отличие от многих других языков, где рефлексивность выражается с помощью специальных местоимений, в тамильском языке используется особая форма, которая изменяется в зависимости от контекста.

Формы рефлексивных местоимений

В тамильском языке рефлексивные местоимения образуются путём добавления специфических постпозиций, которые зависят от лица, числа и формы глагола. Обычно эти местоимения связаны с личными местоимениями.

1. Единственное число:

   • ஆன் (āṉ) для первого лица (я).
   • அவன் (avaṉ) для третьего лица мужского рода (он).
   • அவள் (avaḷ) для третьего лица женского рода (она).

2. Множественное число:

   • நாம் (nāṉ) для первого лица множественного числа (мы).
   • அவர்கள் (avarkaḷ) для третьего лица множественного числа (они).

Эти формы используются в предложениях, чтобы указать, что действие выполняется субъектом над собой.

Структура предложений с рефлексивными местоимениями

Для того чтобы использовать рефлексивные местоимения в тамильском языке, необходимо правильно структурировать предложение. В зависимости от контекста, местоимение будет изменяться с учётом глагола и дополнений.

Пример:

• நான் என்னைப் பழி வாங்கினேன் (Nāṉ eṉṉaip paḻi vāṅkiṉēṉ) — “Я отомстил сам себе.”

  • Здесь என்னை (eṉṉai) в сочетании с глаголом பழி வாங்கினேன் (paḻi vāṅkiṉēṉ) показывает, что действие было направлено на самого говорящего.

• அவள் அவளுடைய கை அடித்தாள் (Avaḷ avaḷuṭaiya kai aṭittāḷ) — “Она ударила себя по руке.”

  • Здесь அவள் (avaḷ) является субъектом и одновременно объектом действия.

Использование постпозиций

Важную роль в образовании рефлексивных конструкций играют постпозиции, которые добавляются к личным местоимениям. Например, для создания рефлексивного значения добавляются такие формы, как உடைய (uṭaiya), போது (pōtu), மீது (mītu), в зависимости от контекста.

Пример:

• நான் என் உடலை பராமரிக்கின்றேன் (Nāṉ eṉ uṭalai parāmaṟikkiṉṟēṉ) — “Я забочусь о своём теле.”

  • உடலை (uṭalai) указывает на то, что действие направлено на самого себя, а பராமரிக்கின்றேன் (parāmaṟikkiṉṟēṉ) — это форма глагола заботиться.

Отрицание в рефлексивных предложениях

Отрицание в рефлексивных предложениях строится с использованием отрицательной частицы இல்லை (illai), которая добавляется после глагола. В таком случае действие не будет направлено на самого себя.

Пример:

• நான் என்னை உதவவில்லை (Nāṉ eṉṉai utavavillai) — “Я не помог себе.”

  • Здесь глагол உதவவில்லை (utavavillai) в сочетании с отрицанием указывает на отсутствие действия.

Рефлексивные местоимения в контексте “себя” или “для себя”

Иногда рефлексивные местоимения могут быть использованы в значении “себя” или “для себя”, когда подразумевается выполнение действия в интересах себя. В таких случаях, местоимения также претерпевают изменения.

Пример:

• அவன் அவனுக்குத் தனக்கே நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறான் (Avaṉ avaṉukkuṟaṯaṉakkē nēram eṭuttukoḷkiṉṟāṉ) — “Он отводит время только для себя.”

  • Здесь தனக்கே (taṉakkē) указывает на “для себя”, на самостоятельное выполнение действия в интересах себя.

Особенности употребления

1. Словосочетания с глаголами В рефлексивных конструкциях, как правило, используется глагол, который отражает самоидентификацию или самообслуживание. Например, в контексте ухода за собой часто употребляются глаголы, такие как சரிசெய்ய (cariceyya — “позаботиться о себе”), கூடுகொள் (kūṭukoḷ — “собрать/сделать что-то для себя”) и другие.

2. Активное использование в личных и эмоциональных контекстах Рефлексивные местоимения часто встречаются в эмоционально окрашенных выражениях, когда субъект чувствует свою ответственность за происходящее.

Пример:

• நான் எனக்கு விளக்கம் கொடுத்தேன் (Nāṉ eṉakku viḷakkam koṭuttēṉ) — “Я объяснил себе.”

  • Это выражение может быть использовано для указания на самопонимание или решение проблемы.

Заключение

Рефлексивные местоимения в тамильском языке играют важную роль в обозначении действий, направленных на самого себя. Их использование разнообразно и зависит от контекста, глагола и формы местоимения. Понимание их структуры и нюансов поможет правильно строить предложения и использовать язык в различных ситуациях.