Каузативные конструкции

Каузативные конструкции в тамильском языке

Общее представление

В тамильском языке каузативные конструкции играют важную роль, поскольку они позволяют выразить действие, которое кто-то заставляет выполнить другого. Каузативные глаголы в этом языке формируются посредством изменения глагольной основы или добавления специальных суффиксов. В отличие от европейских языков, где подобные конструкции строятся с помощью вспомогательных глаголов (например, в русском языке с помощью слов «заставить», «позволить»), в тамильском языке это явление грамматически более интегрировано в структуру глагола.

Грамматическая структура каузативных конструкций

Каузативные конструкции в тамильском языке образуются путем добавления определенных аффиксов к глагольным основам. Наиболее распространенным способом образования каузативных глаголов является использование суффиксов, таких как -அப் (–ap), -ஈ (–i), -உ (–u), которые накладываются на глагольную основу.

Примеры:

  • அருந்தல் (arundhal) — “пить”, அருப்பது (aruppadhu) — “заставить пить”.
  • பார்க்க (paarkka) — “смотреть”, பார்ப்பது (paarpadhu) — “заставить смотреть”.

Процесс изменения глаголов для создания каузативных форм не всегда является прямолинейным и может зависеть от звуковой структуры глагола и ряда фонетических изменений.

Типы каузативных конструкций

  1. Прямой каузатив Это стандартный способ создания каузативных конструкций, когда действие непосредственно заставляет кого-то выполнить другую задачу. Например:

    • செல்ல (sell) — “идти”, செல்லு (sellu) — “заставить идти”.
    • சமை (samai) — “готовить”, சமையா (samaiyaa) — “заставить готовить”.

    В этом случае глагольная форма изменяется с добавлением суффикса, а действие выполняется кем-то другим по отношению к субъекту.

  2. Неявный каузатив В некоторых случаях действия не так явно направлены на кого-то, и каузативная конструкция может быть использована для выражения ситуации, когда действие происходит благодаря внешним обстоятельствам, но не обязательно в результате прямого влияния. Например:

    • காத்திரு (kaaththiru) — “ждать”, காத்தரு (kaaththaru) — “быть заставленным ждать”.

  3. Каузатив с пермиссивной модальностью В некоторых случаях каузативное действие может передавать разрешение на выполнение какого-либо действия, а не принуждение. Такой тип каузативных конструкций использует особые формы, такие как -உ (u) или -அ (a), в зависимости от контекста. Пример:

    • சொல் (sol) — “сказать”, சொல்லு (sollu) — “позволить сказать”.

Сложные формы и их использование

Каузативные конструкции могут быть также использованы в сложных предложениях, чтобы выразить действие, выполняемое несколькими субъектами. В таких случаях, помимо обычных суффиксов, используется связь с другими грамматическими категориями, такими как:

  • Датив: выражает действие, направленное на получение результата субъектом.
  • Цель: при помощи других конструкций можно указать, кого или что заставляют совершить действие.

Пример:

  • அவர் பையை தூக்கினார் (Avar payai thookki naar) — “Он поднял сумку”.
  • அவர் பையை தூக்கிக்கொடுத்தார் (Avar payai thookkikoduththaar) — “Он заставил поднять сумку”.

Здесь первый пример - это прямое действие, второй же пример показывает, как через каузативную форму глагола (படுக்கா → தூக்கிக்கொடுத்து) действия передаются через воздействия на другого человека.

Каузативная форма в разных временных формах

Как и в других временных формах, каузативные глаголы могут быть использованы в различных временах — настоящем, прошедшем, будущем и т.д. Суффикс -இ (i) может использоваться для выражения действия в прошедшем времени, в то время как суффикс -ஆ (aa) часто используется для будущего времени.

Примеры:

  • பார்த்து — “смотреть (настоящее время)”.
  • பார்த்த — “смотрел (прошедшее время)”.
  • பார்ப்பேன் — “посмотрю (будущее время)”.

Особенности образования каузативных конструкций

В тамильском языке каузативные формы могут изменяться в зависимости от особенностей звукового состава глагола. Например, глаголы с определенными окончаниями или звукосочетаниями могут изменить свои формы в процессе образования каузатива:

  1. Глаголы с закрытым слогом: В таких глаголах каузатив может образовываться при добавлении суффикса -அ (a).

    Пример:

    • அசை (asai) — “двигаться”, அசைக்க (asaikka) — “заставить двигаться”.

  2. Глаголы с открытым слогом: В этих случаях используется суффикс -உ (u).

    Пример:

    • அட (ada) — “падать”, அடவும் (adham) — “заставить падать”.

Кроме того, нужно отметить, что не все глаголы могут быть переведены в каузативную форму. Например, некоторые глаголы с чисто физическими или эмоциональными действиями не допускают каузативных форм.

Заключение

Каузативные конструкции в тамильском языке представляют собой интересную и важную часть грамматики, которая позволяет выразить идею действия, совершенного через посредство другого человека. Формирование таких конструкций через добавление суффиксов и изменение основы глагола является основным способом выражения каузативности.

Оглавление