Категория наклонения

Категория наклонения в тамильском языке, как и в других индийских языках, играет важную роль в определении отношения действия к реальности. Наклонение в тамильском языке указывает на отношение действия или состояния к действительности, а также на намерение или желание говорящего. Основными наклонениями являются повелительное, изъявительное и условное.

1. Изъявительное наклонение (நேர்செய்தி kal)

Изъявительное наклонение в тамильском языке обозначает действие, которое происходит, происходило или будет происходить в реальности. Это наклонение используется для выражения фактов, утверждений или вопросов, которые рассматриваются как действительные.

Формы изъявительного наклонения:

Изъявительное наклонение в тамильском языке образуется через изменения окончания глаголов в зависимости от времени. Все формы глаголов делятся на основные и производные (образующиеся через аффиксацию).

• Настоящее время: В настоящем времени глаголы в тамильском языке имеют характерные окончания. Например:

  • பண்ணுகிறேன் (paṇṇugiṟēṉ) — «я делаю».
  • பண்ணுகிறாய் (paṇṇugiṟāy) — «ты делаешь».

• Прошедшее время: Для образования прошедшего времени в тамильском языке используются специальные аффиксы. Пример:

  • பண்ணினேன் (paṇṇiṉēṉ) — «я сделал».
  • பண்ணினாய் (paṇṇiṉāy) — «ты сделал».

• Будущее время: Для будущего времени также есть свои аффиксы. Пример:

  • பண்ணப்போகிறேன் (paṇṇappōkiṟēṉ) — «я буду делать».
  • பண்ணப்போகிறாய் (paṇṇappōkiṟāy) — «ты будешь делать».

Изъявительное наклонение также может использоваться для выражения общего состояния или утверждения, например, நான் பள்ளிக்கு போகிறேன் (nāṉ paḷḷikku pōkiṟēṉ) — «я иду в школу».

2. Повелительное наклонение (ஆலோசனை kal)

Повелительное наклонение используется для выражения приказа, просьбы или предложения. Оно может быть как более мягким, так и более строгим, в зависимости от контекста и формы глагола.

Формы повелительного наклонения:

Формы повелительного наклонения в тамильском языке зависят от лица и числа, а также от степени вежливости, выражаемой в предложении.

• Единственное число:

  • பண்ணு (paṇṇu) — «делай».

• Множественное число:

  • பண்ணுங்கள் (paṇṇuṅkaḷ) — «делайте» (вежливое).

• Вежливое обращение: В тамильском языке существует особая форма, выражающая более высокую степень вежливости:

  • பண்ணலாமா (paṇṇalāmā) — «можно сделать?»

Для выражения мягкого приказа или предложения используется форма с частицей கோ (kō):

• பண்ணகோ (paṇṇakō) — «сделай, пожалуйста».

3. Условное наклонение (பொறுப்பு kal)

Условное наклонение в тамильском языке используется для выражения условий, которые должны быть выполнены для того, чтобы произошло другое действие. Это наклонение часто сопряжено с гипотетическими ситуациями, желаниями или возможными действиями.

Формы условного наклонения:

Условное наклонение образуется с помощью специальных аффиксов, которые добавляются к основе глагола.

• Первое условие (реальное, возможное): Например, глагол в условной форме часто заканчивается на -வோ (vā) или -லானு (lāṉu).

  • பண்ணினால் (paṇṇiṉāḷ) — «если сделаю».
  • பண்ணினால் (paṇṇiṉāl) — «если сделает».

• Второе условие (гипотетическое, маловероятное): Используется форма с частицей -உம் (um). Пример:

  • பண்ணினாலும் (paṇṇiṉāḷum) — «даже если бы сделал».

• Третье условие (нереализованное, гипотетическое): В таких случаях используется форма с -வினை (viṉai) или -வதன் (vatan). Например:

  • பண்ணினால் கெடுதான் (paṇṇiṉāḷ keṭutāṉ) — «если бы сделал, то это было бы плохо».

4. Интерактивное наклонение (அழைப்பு kal)

Интерактивное наклонение используется в тех случаях, когда говорящий выражает побуждение к действию, приглашающее в контексте обсуждения.

Формы интерактивного наклонения:

Интерактивное наклонение образуется через добавление специальных форм окончания к глаголам, например:

• பண்ணோம் (paṇṇōm) — «давайте сделаем».
• பண்ணுங்கள் (paṇṇuṅkaḷ) — «делайте».

5. Особенности наклонений

• Модальные частицы: Частицы, такие как வேண்டும் (vēṇṭum) и செய்யவும் (ceyyavum), используются в сочетаниях с наклонениями для выражения желания или необходимости:

  • பண்ண வேண்டும் (paṇṇa vēṇṭum) — «нужно сделать».
  • செய்ய வேண்டும் (ceyyā vēṇṭum) — «должен сделать».

• Вежливость и уважение: Тамильский язык очень чувствителен к социальному контексту, и форма наклонения зависит от статуса собеседника. Для выражения вежливости используются специальные окончания, такие как -உங்கள் (uṅkaḷ) в повелительном наклонении.

Заключение

Категория наклонения в тамильском языке представляет собой сложную систему, которая отражает не только реальное или гипотетическое состояние, но и социальную и культурную значимость, связанная с уровнем вежливости, уважения и формами обращения в разных ситуациях.