Инфинитивные формы

Инфинитив в тамильском языке представляет собой неопределенную форму глагола, которая не указывает на время, лицо или число. Это форма, которая используется в различных контекстах: в составе сложных глагольных конструкций, в предложениях с модальными глаголами, а также в значении общего действия. Важно отметить, что инфинитивная форма глагола в тамильском языке имеет свои особенности, отличные от инфинитивов в других языках.

1. Формирование инфинитива

Инфинитив в тамильском языке образуется путем добавления определенного суффикса к основе глагола. Суффикс зависит от группы глаголов и может варьироваться в зависимости от гласной, с которой заканчивается глагольная основа.

• Глаголы, заканчивающиеся на согласную: Суффикс для таких глаголов — -த் (th). Например:

  • பார் (paar) — смотреть → பார்த்து (paarththu) — смотреть (инфинитив).
  • கட்டு (kattu) — строить → கட்டத் (kattaththu) — строить (инфинитив).

• Глаголы, заканчивающиеся на гласную: Суффикс — -ந் (n). Например:

  • செய் (sei) — делать → செய்ந் (seynth) — делать (инфинитив).
  • போ (pō) — идти → போன (pōna) — идти (инфинитив).

2. Применение инфинитива

Инфинитив в тамильском языке используется в следующих основных конструкциях:

• В составных глагольных конструкциях: Инфинитив может быть частью более сложной структуры, когда один глагол выполняет вспомогательную функцию. Например:

  • நான் அவளை பார்ப்பதற்காக வந்தேன் (Nāṉ avaḷai pārppatarkāka vaṉṟēṉ) — Я пришел, чтобы увидеть ее. Здесь инфинитив பார்ப்பது (pārppatu) используется для выражения цели действия.

• После некоторых глаголов, выражающих намерение или желание: В таких случаях инфинитив может употребляться после глаголов, которые показывают намерение совершить какое-либо действие. Например:

  • எனக்கு வர வேண்டும் (Eṉakku vara vēṇṭum) — Мне нужно прийти. Здесь инфинитив வர (vara) употребляется после глагола, выражающего необходимость.

• В вопросительных предложениях, выражающих цель: Инфинитив также используется в вопросах, где нужно уточнить цель или причину действия. Например:

  • ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? (Ēṉ tāmatamāka vantīrkaḷ?) — Почему вы пришли с опозданием?

3. Инфинитив в сочетаниях с модальными глаголами

В некоторых конструкциях инфинитив используется с модальными глаголами, такими как வேண்டும் (vēṇṭum), படும் (paṭum) и другими, чтобы выражать необходимость, возможность или вероятное действие.

• வேண்டும் (vēṇṭum) — нужно:

  • அவர் பேச வேண்டும் (Avar pēca vēṇṭum) — Он должен говорить.

• படும் (paṭum) — должен (в контексте возможности или вероятности):

  • அவருக்கு இதைப் படிக்க வேண்டும் (Avarukku itai paṭikka vēṇṭum) — Он должен это прочитать.

• செய்ய முடியாது (ceyya muṭiyātu) — не могу сделать:

  • நான் இதை செய்ய முடியாது (Nāṉ itai ceyya muṭiyātu) — Я не могу это сделать.

4. Специфические особенности инфинитивных форм

Некоторые глаголы в тамильском языке имеют особенности в образовании инфинитива. Это может быть связано с фонетическими особенностями основ, например, с добавлением дополнительных звуков или изменением формы в зависимости от контекста.

• Инфинитивы с изменениями в гласных:

  • நன்றி (naṉṟi) — благодарить → நன்றி செய்ய (naṉṟi ceyya) — благодарить (в инфинитивной форме используется сочетание с суффиксом செய்ய).

• Необычные инфинитивы:

  • Глаголы, образующие инфинитивы с нестандартными суффиксами, могут иметь свои правила. Например:

    • உருவாக்கு (uruvākkum) — создавать → உருவாக்க (uruvāka) — создавать (в инфинитивной форме используется суффикс -க).

5. Использование инфинитива в предложениях с прямыми дополнениями

Инфинитив в тамильском языке может быть связан с прямыми дополнениями, особенно в предложениях, где глагол выражает активность или намерение выполнить действие.

• Пример:

  • நான் சினிமா பார்க்க விரும்புகிறேன் (Nāṉ ciṉimā pārkka virumpukiṟēṉ) — Я хочу посмотреть фильм.
  • Здесь инфинитив பார்க்க (pārkka) выражает желание выполнить действие.

6. Перевод инфинитива на русский язык

Перевод инфинитива с тамильского на русский может варьироваться в зависимости от контекста. Обычно он переводится как глагол в неопределенной форме (например, “делать”, “идти”, “говорить”). Иногда перевод может включать дополнительные слова для выражения цели или необходимости.

• உட்காரு (uṭkāru) — сидеть → сидеть.
• பாடல் பாடு (pāṭal pāṭu) — петь песню → петь песню.

Инфинитивные формы в тамильском языке являются важной частью грамматики и широко используются в различных контекстах. Овладение этими конструкциями помогает не только в построении сложных предложений, но и в точном выражении намерений и действий.