Деепричастие

Определение и особенности

Деепричастие (араб. “مصدر” / masdar) в таджикском языке выполняет функцию части речи, которая обозначает дополнительное действие, совершенное в процессе другого действия. Оно характеризуется тем, что, хотя и выражает действие, его синтаксическая роль и значение отличаются от глагола. Деепричастие в таджикском языке, как и в других индоевропейских языках, имеет особенность — оно не изменяется по лицам и числам, а также не имеет времени и наклонения.

Образование деепричастия

Деепричастие в таджикском языке образуется от глаголов, чаще всего при помощи суффиксов. Основные суффиксы, которые используются для образования деепричастия:

• -а: используется для образования деепричастий от глаголов настоящего времени, например: баромада (приходя), работа карда (работая).
• -и: иногда применяется в деепричастиях, которые выражают одновременность действия: қабул карда (приняв), написав.
• -анде: выражает продолжительность действия или результат, например: ҳамин тавр кардани (делая это).

Примечание: Суффиксы могут варьироваться в зависимости от фонетической структуры корня глагола.

Значения деепричастия

Деепричастие в таджикском языке выполняет несколько функций и может выражать различные виды отношений между действиями. Наиболее типичные значения деепричастий:

1. Одновременность действия: указывает на действие, которое происходит одновременно с основным глагольным действием.

   • Пример: Китоб мехондам, қаҳва нӯшид (Я читаю книгу, пьешь кофе).

2. Причинность: указывает на причину совершения основного действия.

   • Пример: Рӯй гардонда, вай хурсанд шуд (Он развернулся, потому что был счастлив).

3. Следствие действия: показывает действие, которое является следствием другого.

   • Пример: Гапҳо гуфта, онҳо хурсанд шуданд (Сказав слова, они стали счастливыми).

4. Условие действия: выражает действие, которое происходит в условии другого действия.

   • Пример: Баромада, агар дар хона мебуд (Выходя, если бы он был дома).

Грамматические особенности

• Синтаксическая роль деепричастия: в предложении деепричастие всегда сопровождается глаголом, на который оно влияет. Деепричастие выполняет функцию обстоятельства, то есть уточняет, как или при каких условиях выполняется действие.

• Отсутствие согласования по числам и лицам: деепричастие в таджикском языке не согласуется с подлежащим предложения, что делает его более универсальным и употребимым.

• Свободное расположение в предложении: деепричастие в таджикском языке может располагаться в разных частях предложения, в зависимости от того, на какую деталь предложения оно направляет внимание.

Примеры с деепричастием

1. Ӯ китоб мехонд, қаҳва нӯшид — Он читал книгу, пил кофе. (деепричастие выражает одновременность действия)
2. Ҳамон тавр амал мекунад, ки қодир нест — Он действует так, как не может. (деепричастие выражает следствие действия)
3. Кам кардан, ки натиҷа намерасад — Делая это, результата не будет. (деепричастие выражает условие действия)

Использование в сложных предложениях

В сложноподчиненных предложениях деепричастие часто используется в качестве средства связи между главной и зависимой частями. Оно может выражать дополнительную информацию о времени, причине или следствии главного действия.

Пример: Модар дар хона буд, гап зада рафт — Мать была дома, поговорив и ушла. В данном случае деепричастие уточняет, когда произошло действие “ушла”.

Заключение

Деепричастие в таджикском языке играет важную роль в построении предложений, где важно подчеркнуть соотношение двух действий, их последовательность, причины или условия. Использование деепричастий добавляет выразительности и динамичности высказыванию, а также расширяет возможности синтаксических конструкций.