Выражение времени и дат

Выражение времени и дат в тагальском языке

Тагальский язык обладает собственными средствами выражения времени и дат, которые не всегда совпадают с привычными нам структурными моделями в европейских языках. В этом разделе рассматриваются основные формы и конструкции, используемые для обозначения времени суток, дней недели, месяцев и дат в тагальском языке. Важно отметить, что наибольшее внимание в тагальском уделяется контексту и часто используется сочетание с глагольной формой для более точного указания времени.

В тагальском языке время суток чаще всего выражается через конкретные слова, обозначающие утро, день, вечер и ночь. Ожидаемая форма этих выражений зависит от контекста, в котором употребляется фраза.

Утро (Umaga)

Umaga — это слово обозначает утро и обычно употребляется с артиклем sa (в). Пример:

  • Sa umaga — утром.

День (Araw)

Araw используется для обозначения дня в целом, а также для уточнения периода времени в течение дня. Пример:

  • Sa araw — в течение дня.
  • Maghapon — весь день.

Вечер (Gabi)

Gabi относится к вечеру или ночи. Эта форма также используется для обозначения времени суток после наступления темноты. Пример:

  • Sa gabi — вечером.

Ночь (Gabi)

Слово gabi также может означать ночь, особенно когда речь идет о ночном времени. Пример:

  • Sa gabi — ночью.

2. Дни недели

В тагальском языке для обозначения дней недели используются слова, заимствованные из испанского языка. Это слова, обозначающие каждый из дней недели, которые употребляются с артиклем sa (в).

Понедельник (Lunes)

Lunes — это понедельник, и используется с артиклем sa.

  • Sa Lunes — в понедельник.

Вторник (Martes)

Martes — это вторник, аналогично употребляется с артиклем sa.

  • Sa Martes — во вторник.

Среда (Miyerkules)

Miyerkules — это среда, используемая с артиклем sa.

  • Sa Miyerkules — в среду.

Четверг (Huwebes)

Huwebes — это четверг, употребляется с артиклем sa.

  • Sa Huwebes — в четверг.

Пятница (Biyernes)

Biyernes — это пятница, употребляется с артиклем sa.

  • Sa Biyernes — в пятницу.

Суббота (Sabado)

Sabado — это суббота.

  • Sa Sabado — в субботу.

Воскресенье (Linggo)

Linggo — это воскресенье.

  • Sa Linggo — в воскресенье.

3. Месяцы

Месяцы в тагальском языке также имеют свои собственные названия, которые часто используются с артиклем sa.

Январь (Enero)

Enero — январь. Пример:

  • Sa Enero — в январе.

Февраль (Pebrero)

Pebrero — февраль. Пример:

  • Sa Pebrero — в феврале.

Март (Marso)

Marso — март. Пример:

  • Sa Marso — в марте.

Апрель (Abril)

Abril — апрель. Пример:

  • Sa Abril — в апреле.

Май (Mayo)

Mayo — май. Пример:

  • Sa Mayo — в мае.

Июнь (Hunyo)

Hunyo — июнь. Пример:

  • Sa Hunyo — в июне.

Июль (Hulyo)

Hulyo — июль. Пример:

  • Sa Hulyo — в июле.

Август (Agosto)

Agosto — август. Пример:

  • Sa Agosto — в августе.

Сентябрь (Setyembre)

Setyembre — сентябрь. Пример:

  • Sa Setyembre — в сентябре.

Октябрь (Oktubre)

Oktubre — октябрь. Пример:

  • Sa Oktubre — в октябре.

Ноябрь (Nobyembre)

Nobyembre — ноябрь. Пример:

  • Sa Nobyembre — в ноябре.

Декабрь (Disyembre)

Disyembre — декабрь. Пример:

  • Sa Disyembre — в декабре.

4. Даты

Когда речь идет о точных датах, то в тагальском языке используется конструкция, включающая день месяца и название месяца. Обозначение дня месяца обычно включает числительное.

Пример:

  • Ikasampu ng Mayo — 10 мая.
  • Ikalawang araw ng Setyembre — 2 сентября.

Когда нужно указать год, это также добавляется в конструкцию. Для этого используется слово taon (год).

Пример:

  • Sa taon ng 2025 — в 2025 году.

5. Специальные выражения времени

В тагальском языке есть также определенные выражения времени, которые могут быть использованы для более точных указаний на время. Например:

  • Mamaya — позже, через некоторое время.
  • Bukas — завтра.
  • Kahapon — вчера.
  • Ngayon — сегодня.

Эти выражения часто употребляются с глаголами для уточнения времени действия.

Пример:

  • Bukas ko lang siya makikita — Я увижу его только завтра.
  • Kahapon ako nagpunta sa mall — Вчера я ходил в торговый центр.

6. Конструкция “с” и “по” для времени

В тагальском языке также используются конструкции, аналогичные выражению “с… до…” в русском языке. Эти конструкции обозначают промежуток времени.

Пример:

  • Mula Lunes hanggang Biyernes — с понедельника по пятницу.
  • Mula umaga hanggang gabi — с утра до вечера.

7. Применение временных маркеров в предложении

Часто выражения времени в тагальском языке используют в связке с глаголами. В зависимости от времени действия, используются различные формы глаголов (настоящего, прошедшего или будущего времени). Также важным элементом являются временные маркеры, такие как:

  • Ngayon — сейчас.
  • Noong — когда (в прошлом).
  • Bukas — завтра.

Это позволяет точно указать на момент действия, особенно в контексте разговорной речи.

Тагальский язык предоставляет широкие возможности для точного выражения времени и дат, особенно в контексте сочетания слов, а также изменения форм глаголов в зависимости от временной перспективы.

Оглавление