Глаголы с инфиксом -in-

Глаголы с инфиксом -in- в тагальском языке имеют интересную семантическую и синтаксическую характеристику. Этот инфикс используется для образования определённых форм глаголов, в частности для выражения совершенности действия или его направленности на объект.

Инфикс -in- вставляется внутрь корня глагола, как правило, перед вторым согласным. Это одна из особенностей тагальского языка: в отличие от префиксов, инфикс не добавляется в начале слова, а вставляется в его середину.

Примеры:

  • bili (покупать) → binili (купил, купленная вещь).
  • sulat (писать) → sinulat (написал).
  • kuha (брать) → kinuha (взял).

2. Семантика глаголов с инфиксом -in-

Глаголы с инфиксом -in- в основном выражают действие, которое направлено на объект, или же действие, которое произошло в прошлом, подчеркивая его завершенность. В некоторых контекстах это может также указывать на изменение состояния объекта.

а) Завершенность действия

Глаголы с инфиксом -in- часто описывают завершенные или завершившиеся действия, которые выполнялись в прошлом.

Примеры:

  • tulungan (помогать) → tinulungan (помог).
  • kanta (петь) → kinanta (спел).

б) Направленность на объект

Инфикс -in- может указывать на то, что действие направлено на определённый объект, который подвергается воздействию.

Пример:

  • kuha (брать) → kinuha (взял), где объект (например, вещь или предмет) является целевым, на который направлено действие.

в) Изменение состояния

Инфикс -in- может также использоваться для выражения изменения состояния объекта, если этот объект подвергается влиянию внешней силы.

Пример:

  • puti (белый) → pinuti (побелел).

3. Формы глаголов с инфиксом -in-

Глаголы с инфиксом -in- могут быть использованы в различных временных аспектах:

а) Настоящее время

Инфикс -in- в настоящем времени, как правило, не используется, так как он характерен для прошедшего времени. Однако есть исключения, когда глагол с -in- может быть использован в настоящем времени для акцента на завершённость действия.

б) Прошедшее время

Основное использование инфикса -in- относится к прошедшему времени, когда действие уже завершено. Это может быть как простое прошедшее (например, kinuha — взял), так и совершенное (например, tinulungan — помог).

в) Будущее время

Для образования будущего времени глаголы с инфиксом -in- используются редко, но возможны формы, где присутствует комбинация инфикса и других аффиксов, указывающих на будущее время.

Пример:

  • kanta (петь) → kakanta (буду петь), но для более точного выражения можно использовать другие аффиксы.

4. Согласование с актором

Тагальский язык имеет различные способы согласования глаголов с актором (действующим лицом) или объектом действия. Глаголы с инфиксом -in- могут быть использованы в конструкциях с различными фокусами, что определяет, на каком элементе предложения будет сосредоточено внимание.

Примеры:

  • Si Juan ay sinulatan ko ng liham — «Я написал письмо Хуану» (с акцентом на объект действия).
  • Sinulatan ko si Juan ng liham — «Я написал письмо Хуану» (с акцентом на акторе).

5. Особенности употребления

Хотя инфикс -in- играет важную роль в образовании многих глаголов в тагальском языке, не все глаголы могут быть образованы с этим инфиксом. Важно учитывать корень глагола и его возможное изменение при вставке инфикса. Некоторые глаголы могут иметь вариации в образовании форм с инфиксом, что требует внимательного подхода к изучению.

Пример:

  • sugat (ранить) → sinugat (поранил), но не sugatin (ошибочная форма).

6. Неоднозначности и исключения

Инфикс -in- может создавать некоторые неоднозначности, особенно когда речь идет о глаголах, которые могут использовать разные аффиксы для образования разных форм. Это может вызывать трудности в понимании, но в большинстве случаев контекст помогает выяснить правильное значение.

Пример:

  • gising (просыпаться) → ginising (разбудил), но gising также может быть использовано для обозначения процесса пробуждения.

Также важно помнить, что в некоторых случаях инфикс -in- может быть заменён другими аффиксами, которые придают дополнительные оттенки значению.


Глаголы с инфиксом -in- являются важной частью грамматической структуры тагальского языка, отражая разнообразие форм, выражающих завершенность действия, направленность на объект или изменение состояния.