Послелоги и предлоги

Послелоги и предлоги в силхетском языке

В силхетском языке, как и в других языках индийской языковой семьи, роль предлогов и послелогов является важной частью синтаксиса. Однако в отличие от европейских языков, в силхетском языке употребление предлогов и послелогов имеет свои особенности, что обусловлено уникальной структурой языка.

Предлог в силхетском языке — это служебная часть речи, которая обычно выражает отношение между существительным и другими частями предложения. Предлоги располагаются перед словом, к которому они относятся. В силу грамматических особенностей языка силхетский предлог может сочетаться с различными падежами существительных и других частей речи.

Основные типы предлогов:

  1. Предлоги места:

    • এ (e) — “в”, “на”, “у”. Пример: এ বাসায় — в доме.
    • কাছে (kaachhe) — “рядом”, “у”. Пример: তারে কাছে — рядом с ним.
    • মধ্যে (moddhe) — “между”, “внутри”. Пример: ঘরের মধ্যে — внутри дома.
    • পরে (pore) — “после”. Пример: স্কুলের পরে — после школы.

  2. Предлоги времени:

    • আগে (aage) — “до”, “раньше”. Пример: রাতের আগে — до ночи.
    • পরে (pore) — “после”. Пример: কাজের পরে — после работы.
    • সঙ্গে (songe) — “с” (в контексте совместных действий). Пример: বন্ধুর সঙ্গে — с другом.

  3. Предлоги причины и цели:

    • জন্য (jonno) — “для”, “по причине”. Пример: তোমার জন্য — для тебя.
    • করে (kore) — “ради”, “с целью”. Пример: শিক্ষার জন্য — ради учёбы.

  4. Предлоги направления и движения:

    • দিকে (dike) — “в сторону”. Пример: পশ্চিম দিকে — в сторону запада.
    • অন্ত (onto) — “в”, “внутрь”. Пример: ঘরে অন্ত — в дом.

Послелоги

Послелоги — это отдельная категория служебных слов в силхетском языке, которые ставятся после существительного или местоимения, чтобы выражать пространственные, временные или другие отношения. В отличие от предлогов, послелоги фиксированы после существительного, и это важное различие.

Основные типы послелогов:

  1. Послелоги места:

    • ভিতর (bhitor) — “внутри”. Пример: বইভিতর — в книге.
    • বাহির (bahir) — “вне”. Пример: ঘরের বাহির — вне дома.
    • সাথে (sathay) — “вместе с”. Пример: তোমার সাথে — с тобой.

  2. Послелоги направления:

    • পরে (pore) — “по направлению”, “после”. Пример: কর্মের পরে — после работы.
    • অপরে (opore) — “поверх”, “на”. Пример: টেবিলের অপরে — на столе.

  3. Послелоги времени:

    • পর (por) — “после”. Пример: তিন ঘণ্টা পর — через три часа.
    • আগে (age) — “до”. Пример: চার ঘণ্টা আগে — четыре часа назад.

  4. Послелоги причины:

    • জন্য (jonno) — “по причине”. Пример: শিক্ষার জন্য — ради образования.
    • দ্বারা (dvara) — “через”, “с помощью”. Пример: টেলিফোন দ্বারা — через телефон.

Сочетания предлогов и послелогов

Интересной особенностью силхетского языка является сочетание предлогов и послелогов в одном предложении, что расширяет возможности выражения пространства и времени.

Пример:

  • স্কুলে যাওয়ার আগে বাসায় ছিলাম (До того как идти в школу, я был дома). В этом примере используется предлог স্কুলে (в школу) и послелог আগে (до).

Система падежей в сочетаниях с предлогами и послелогами

В силхетском языке важную роль в употреблении предлогов и послелогов играет система падежей. Многие из предлогов и послелогов требуют от существительного определённого падежа. Важно отметить, что падежи в силхетском языке имеют определённые закономерности в зависимости от их употребления с конкретными предлогами или послелогами.

  1. Использование с дательным падежом (меня, тебе):

    • Пример: তোমার কাছে — рядом с тобой.

  2. Использование с аблативом (от, с):

    • Пример: গাছ থেকে — с дерева.

  3. Использование с инструментальным падежом (с помощью):

    • Пример: তুমি দ্বারা — с твоей помощью.

Заключение

Предлоги и послелоги в силхетском языке играют важную роль в формировании предложений, выражении пространственных и временных отношений. Их употребление связано с выбором падежа и часто имеет особенности, отличающие этот язык от других. Знание предлогов и послелогов, а также их правильное использование, необходимо для точного и правильного общения на силхетском языке.

Оглавление