Выражение сравнения

Выражение сравнения в испанском языке

В испанском языке сравнительные конструкции используются для установления отношений между двумя или более элементами по степени качества, количества, способа действия и др. Выражение сравнения играет важную роль в коммуникации, позволяя точнее характеризовать объекты, действия и явления.

В испанском выделяют три основных типа сравнений:

Сравнение равенства — выражает одинаковую степень признака у сравниваемых объектов.
Сравнение преимущества (превосходства) — указывает, что один объект обладает признаком в большей степени, чем другой.
Сравнение недостатка (непревосходства) — указывает, что один объект обладает признаком в меньшей степени, чем другой.

2. Сравнение равенства

Для выражения равенства в испанском языке применяются следующие конструкции:

a) Сравнительная конструкция с «tan… como»

Используется для сравнения по качественным признакам (прилагательные, наречия):

Формат: tan + прилагательное/наречие + como
Примеры:
- María es tan inteligente como su hermano.
- Este libro es tan interesante como aquel.

b) Сравнительная конструкция с «tanto(s)/tanta(s)… como»

Применяется для сравнения по количественным признакам (существительные):

Формат: tanto(s)/tanta(s) + существительное + como
Примеры:
- Tengo tanto trabajo como tú.
- Hay tantas personas como ayer.

c) Сравнительная конструкция с глаголом «hacer»

Формат: hacer + tanto como
Пример:
- Trabajo tanto como mi compañero.

3. Сравнение преимущества (превосходства)

Чтобы указать, что один объект превосходит другой по признаку, используются следующие конструкции:

a) Прилагательные и наречия

Формат: más + прилагательное/наречие + que
Примеры:
- Este examen es más difícil que el anterior.
- Ella corre más rápido que su amigo.

b) Существительные

Формат: más + существительное + que
Примеры:
- Hay más coches que bicicletas en la ciudad.
- Tengo más amigos que tú.

c) Глаголы

Формат: verbo + más que
Примеры:
- Trabajo más que antes.
- Estudia más que su hermano.

4. Сравнение недостатка (непревосходства)

Для выражения того, что один объект обладает признаком в меньшей степени, чем другой, используются конструкции с menos:

a) Прилагательные и наречия

Формат: menos + прилагательное/наречие + que
Примеры:
- Este libro es menos interesante que el otro.
- Ella habla menos rápido que su hermana.

b) Существительные

Формат: menos + существительное + que
Примеры:
- Hay menos gente que ayer.
- Tengo menos dinero que tú.

c) Глаголы

Формат: verbo + menos que
Примеры:
- Trabajo menos que antes.
- Estudia menos que su amigo.

5. Особые сравнительные конструкции

a) Нерегулярные формы сравнительной степени прилагательных

Некоторые прилагательные имеют особые формы сравнительной степени:

Прилагательное	Сравнительная степень	Перевод
bueno	mejor	лучше
malo	peor	хуже
grande	mayor	больше (в возрасте, размерах)
pequeño	menor	меньше (в возрасте, размерах)

Примеры:
- Este libro es mejor que aquel.
- Su salud es peor que antes.
- Mi hermano es mayor que yo.
- La hermana de Ana es menor que ella.

b) Выражение превосходства с усилением

Используются усилительные слова, такие как mucho, muy, bastante, un poco, чтобы усилить или ослабить степень сравнения:

Примеры:
- Esta película es mucho más interesante que la otra.
- Habla un poco menos rápido que antes.
- Trabajo bastante más que mi compañero.

6. Конструкция с «que» и «de»

Иногда после сравнительной степени прилагательных и наречий может использоваться предлог de вместо que, когда сравнение происходит с числовыми величинами или количественными выражениями.

Примеры:
- Hay más de veinte personas. (Более двадцати человек.)
- Es menos de cinco kilómetros. (Менее пяти километров.)

Однако в сравнительных предложениях, где сравнивают два объекта, всегда используется que.

7. Превосходная степень (superlativo) в сравнении

Хотя превосходная степень — отдельная тема, стоит упомянуть, что она часто используется в сравнении для выражения высшей степени качества:

Форматы:
- el/la/los/las + más + прилагательное
- el/la/los/las + menos + прилагательное
Примеры:
- Ella es la más inteligente de la clase.
- Este es el menos caro de todos.

8. Конструкции с «tan… que» и «tanto que»

Для выражения следствия или результата, вызванного степенью качества или количества, используют:

tan + прилагательное/наречие + que — “настолько…, что…”
tanto(s)/tanta(s) + существительное + que — “столько…, что…”

Примеры:

La película fue tan aburrida que me dormí.
Tenía tanto trabajo que no pude salir.

9. Особенности отрицания в сравнениях

При отрицании сравнительных конструкций отрицание ставится перед глаголом или перед сравнительным союзом:

No es tan difícil como parecía.
No tengo más dinero que tú.

Отрицание меняет смысл и требует точного понимания контекста.

10. Сравнение с числительными

При сравнении количественных величин с числами используются следующие конструкции:

Más de + число
Menos de + число

Примеры:

Hay más de cien estudiantes en la clase.
Trabajo menos de ocho horas al día.

11. Употребление сравнительных конструкций с глаголом «ser»

Глагол ser часто используется в сравнительных предложениях, особенно с прилагательными и существительными:

Él es más alto que su hermano.
Esta ciudad es menos segura que la anterior.

Ключевые моменты для запоминания

tan… como — для равенства с прилагательными и наречиями.
tanto(s)/tanta(s)… como — для равенства с существительными.
más… que — для преимущества.
menos… que — для недостатка.
Нерегулярные сравнительные степени: mejor, peor, mayor, menor.
Усилительные слова для выражения степени (mucho, un poco, bastante).
Отличие предлогов que и de в сравнительных конструкциях.
Отрицание меняет значение сравнений, требует аккуратности.

Таким образом, овладение сравнительными конструкциями испанского языка позволяет создавать точные и разнообразные высказывания для передачи различий и сходств в различных ситуациях.