В испанском языке вопросительные и относительные местоимения играют важную роль в построении вопросов, сложных предложений и придаточных конструкций. Они позволяют уточнять информацию, связывать части речи и выражать разные оттенки значения.
Вопросительные местоимения используются для формирования прямых и косвенных вопросов. В испанском языке основные вопросительные местоимения:
| Местоимение | Перевод | Значение / употребление |
|---|---|---|
| qué | что, какой | Используется для уточнения вещи или действия |
| quién / quiénes | кто (ед.ч. / мн.ч.) | Обозначает лицо или лица |
| cuál / cuáles | какой, который (ед.ч. / мн.ч.) | Выбирает из нескольких вариантов |
| dónde | где | Указывает на место |
| cuándo | когда | Указывает на время |
| cómo | как | Спрашивает о способе действия |
| por qué | почему | Спрашивает о причине |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | сколько (согласуются с родом и числом) | Обозначают количество |
Вопросительные местоимения всегда начинаются с ударения (акут) в испанском языке, чтобы отличать их от относительных.
Qué часто используется в вопросах, требующих определения или объяснения:
Quién употребляется при вопросах о лице:
Cuál требует выбора из ограниченного числа вариантов:
Cuánto и его формы согласуются с существительным по роду и числу:
Относительные местоимения связывают придаточные предложения с главным, заменяя в придаточном предложении существительное или местоимение из главного.
Основные относительные местоимения:
| Местоимение | Перевод | Функция и примеры |
|---|---|---|
| que | который, что | Самое распространенное относительное местоимение, может заменять людей, предметы, понятия |
| quien / quienes | кто (ед.ч. / мн.ч.) | Употребляется только по отношению к людям, обычно после предлогов |
| el que, la que, los que, las que | который, та, те | Более формальные варианты с согласованием в роде и числе, часто после предлогов |
| cual / cuales | который, которая, которые | Формальное, литературное, употребляется с артиклем: el cual, la cual и т.д. |
| donde | где | Указывает на место, используется вместо «en que» |
| cuando | когда | Указывает на время |
| como | как | Указывает на образ действия |
Que — универсальное местоимение, не изменяется по родам и числам:
Quien / Quienes употребляется, когда речь идет о людях, часто с предлогами:
El que / La que / Los que / Las que — формальные конструкции, часто после предлогов:
Cual / Cuales используется с артиклем и носит более официальный или письменный оттенок:
| Критерий | Вопросительные местоимения | Относительные местоимения |
|---|---|---|
| Употребление | Вопросы (прямые и косвенные) | Связывание придаточного предложения с главным |
| Акцент (ударение) | Есть (например, qué, quién) | Нет (например, que, quien) |
| Основная функция | Запрос информации | Связывание и замена существительного |
Косвенные вопросы строятся с помощью союзов и вопросительных местоимений без инверсии порядка слов и без знаков вопроса:
После предлогов обычно используется конструкция с el que и его формами:
При подчеркивании лица или предмета иногда используется quien вместо que:
| Предложение с вопросительным местоимением | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres para cenar? | Что ты хочешь на ужин? |
| ¿Quién llamó por teléfono? | Кто звонил по телефону? |
| ¿Dónde están mis libros? | Где мои книги? |
| ¿Cuántos años tienes? | Сколько тебе лет? |
| Предложение с относительным местоимением | Перевод |
|---|---|
| El hombre que viste es mi profesor. | Мужчина, которого ты видел, — мой преподаватель. |
| La ciudad donde nací es muy bonita. | Город, где я родился, очень красивый. |
| La mujer a quien le di el regalo está feliz. | Женщина, которой я дал подарок, счастлива. |
| El coche del que te hablé está en venta. | Машина, о которой я тебе говорил, продаётся. |
Эти знания помогут правильно строить вопросы и сложноподчинённые предложения, делать речь более точной и выразительной в испанском языке.