Указательные местоимения

Указательные местоимения в испанском языке

Указательные местоимения (pronombres demostrativos) — это слова, которые указывают на предметы, лица или явления с позиции говорящего, слушающего или отдалённого от обоих. Они заменяют существительные и помогают определить, какой именно объект имеется в виду.

В испанском языке указательные местоимения тесно связаны с указательными прилагательными, но в отличие от прилагательных, они выступают самостоятельно, без существительного.

Основные группы указательных местоимений

В испанском языке выделяют три основных группы указательных местоимений, которые соответствуют разным расстояниям относительно говорящего и собеседника:

Расположение	Местоимения муж. рода	Местоимения жен. рода	Местоимения ср. рода (нейтральные)
Близко к говорящему (здесь)	éste	ésta	esto
Близко к собеседнику (там)	ése	ésa	eso
Вдали от обоих (там, далеко)	aquél	aquélla	aquello

Особенности употребления

Род и число Указательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое они заменяют. Примеры:

¿Quieres éste? (м.р., ед.ч.)
No me gusta ésa. (ж.р., ед.ч.)
Prefiero aquellos. (м.р., мн.ч.)

Нейтральные формы Нейтральные местоимения (esto, eso, aquello) не имеют рода и используются для обозначения абстрактных понятий, идей или когда пол предмета неизвестен. Они никогда не согласуются с существительными. Пример:

¿Qué es esto? — Что это?
Eso no me gusta. — Это мне не нравится.

Акцент на местоимении В современных учебниках и речевых нормах рекомендовано писать с ударением (с диакритическим знаком) указательные местоимения, если они выполняют функцию самостоятельных слов, чтобы отличать их от прилагательных. Однако в последних реформах RAE допускает и отсутствие акцента, если нет двусмысленности. Пример:

Éste es mi libro. (местоимение)
Este libro es mío. (указательное прилагательное)

Множественное число Множественные формы образуются путём добавления -s к единственному числу. Множественные формы:

éstos, éstas
ésos, ésas
aquéllos, aquéllas

Сравнение с указательными прилагательными

Пример с прилагательным	Пример с местоимением	Перевод
Este libro es interesante.	Éste es interesante.	Эта книга интересная / Эта (книга) интересная.
Esa casa es grande.	Ésa es grande.	Тот дом большой / Тот (дом) большой.

Употребление в предложениях

Выделение объекта Использование указательных местоимений помогает выделить предмет, о котором идёт речь, без повторения существительного: Ejemplo: — ¿Quieres este bolígrafo o aquel? — Prefiero aquél.
Ответ на вопрос с указанием Ejemplo: — ¿Cuál quieres? — Éste.
Обобщение или указание на понятия С помощью нейтральных форм можно говорить об идеях или неопределённых объектах: Ejemplo: — ¿Qué es eso? — Eso es un problema.

Исторический и стилистический аспект

Ранее в испанском языке ударение на указательных местоимениях было обязательным для их отличия от прилагательных, но с XX века наблюдается тенденция к упрощению, и в разговорной речи ударение часто опускается. В официальных документах и учебниках акцент сохраняется для ясности.

Таблица форм указательных местоимений

Расположение / Род	Мужской род (ед.ч.)	Женский род (ед.ч.)	Средний род (нейтр.)	Мужской род (мн.ч.)	Женский род (мн.ч.)
Близко к говорящему	éste	ésta	esto	éstos	éstas
Близко к собеседнику	ése	ésa	eso	ésos	ésas
Вдали от обоих	aquél	aquélla	aquello	aquéllos	aquéllas

Советы по запоминанию и использованию

Связывайте местоимения с положением в пространстве: Éste — “здесь” (рядом с говорящим), Ése — “там” (рядом с собеседником), Aquél — “там вдали” (далеко от обоих).
Помните о нейтральных формах для абстрактных понятий.
Используйте ударение (акцент) для выделения местоимений, особенно в письменной речи.
Отличайте местоимения от прилагательных: местоимения стоят самостоятельно, прилагательные всегда сопровождают существительное.