Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (pronombres posesivos) в испанском языке служат для указания принадлежности предмета или лица кому-либо. Они заменяют существительное вместе с указанием принадлежности, чтобы избежать повторов и сделать речь более компактной.

Виды притяжательных местоимений

В испанском языке притяжательные местоимения делятся на две основные группы:

Притяжательные прилагательные (adjetivos posesivos) — стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе. Пример: mi casa — мой дом, mis libros — мои книги.
Собственно притяжательные местоимения (pronombres posesivos) — заменяют существительное вместе с притяжательным значением. Используются без существительного и обычно сопровождаются артиклем. Пример: la mía — моя (ж.р., ед.ч.), los tuyos — твои (м.р., мн.ч.).

Притяжательные прилагательные

Лицо	Единственное число (м.р./ж.р.)	Множественное число (м.р./ж.р.)
yo (я)	mi	mis
tú (ты)	tu	tus
él/ella/usted (он/она/Вы)	su	sus
nosotros/nosotras (мы)	nuestro / nuestra	nuestros / nuestras
vosotros/vosotras (вы, мн.ч.)	vuestro / vuestra	vuestros / vuestras
ellos/ellas/ustedes (они/Вы, мн.ч.)	su	sus

Особенности:

Nuestro и vuestro изменяются по родам и числам, как обычные прилагательные, в отличие от остальных, которые имеют одну форму для мужского и женского рода в ед. числе (mi, tu, su).
Притяжательные прилагательные всегда ставятся перед существительным.
В формах su/sus нет различия между «его», «её» и «Ваш», поэтому контекст важен для понимания.

Притяжательные местоимения (замена существительного)

Эти местоимения замещают существительное с притяжательным значением и всегда сопровождаются определённым артиклем. Они согласуются в роде и числе с заменяемым существительным.

Лицо	М.р., ед.ч.	Ж.р., ед.ч.	М.р., мн.ч.	Ж.р., мн.ч.
yo	el mío	la mía	los míos	las mías
tú	el tuyo	la tuya	los tuyos	las tuyas
él/ella/usted	el suyo	la suya	los suyos	las suyas
nosotros/nosotras	el nuestro	la nuestra	los nuestros	las nuestras
vosotros/vosotras	el vuestro	la vuestra	los vuestros	las vuestras
ellos/ellas/ustedes	el suyo	la suya	los suyos	las suyas

Примеры:

Esta casa es mía. — Этот дом мой.
Estos libros son tuyos. — Эти книги твои.
Los problemas son suyos. — Проблемы его/её/их.

Отличия притяжательных прилагательных и местоимений

Критерий	Притяжательные прилагательные	Притяжательные местоимения
Позиция	Перед существительным	Вместо существительного
Наличие существительного	Обязательно	Не требуется
Использование артикля	Не используется	Обязательно (el, la, los, las)
Пример	mi libro (моя книга)	el mío (мой)

Употребление и особенности

Существенное значение притяжательных местоимений — замена существительного, чтобы не повторять его в разговоре или письме.
Артикль при притяжательных местоимениях обязателен, без него местоимение не будет корректным.
В некоторых случаях, особенно в литературе или формальной речи, притяжательные местоимения могут использоваться без артикля, но это исключение.

Образование и согласование

Согласование с существительным: и притяжательные прилагательные, и местоимения согласуются по роду и числу с существительным, которое они описывают или заменяют.
Например:
- mi amigo (мой друг, м.р., ед.ч.) — el mío (мой, м.р., ед.ч.)
- mi amiga (моя подруга, ж.р., ед.ч.) — la mía (моя, ж.р., ед.ч.)
- mis amigos (мои друзья, м.р., мн.ч.) — los míos (мои, м.р., мн.ч.)

Особые случаи

Su / sus — многозначные формы, которые могут означать «его», «её», «их», «Ваш», что часто приводит к неоднозначности. В таких случаях для уточнения часто добавляют предлог с личным местоимением:
- el libro de él (книга его), la casa de ella (дом её), los libros de ellos (их книги).
Использование с возвратными местоимениями — при указании принадлежности к субъекту действия:
- Se lavó las manos — Он/она вымыл(а) руки (свои).
Местоимения “nuestro” и “vuestro” часто вызывают затруднения у изучающих из-за необходимости согласования в роде.

Примеры использования в предложениях

Tu coche es nuevo, pero el mío es viejo. — Твоя машина новая, а моя старая.
Nuestra casa está cerca, la vuestra está lejos. — Наш дом рядом, ваш далеко.
Sus ideas son interesantes, pero las nuestras son mejores. — Его/её/их идеи интересны, но наши лучше.

Практические рекомендации

Всегда обращайте внимание на род и число существительного, с которым связано притяжательное прилагательное или местоимение.
При замене существительного в предложении используйте притяжательное местоимение с правильным артиклем.
Чтобы избежать неоднозначности с формой su/sus, при необходимости уточняйте принадлежность дополнительно с помощью конструкции de + личное местоимение.
Запоминайте особенности форм nuestro и vuestro, чтобы правильно согласовывать их в речи и письме.

Таким образом, притяжательные местоимения в испанском языке играют важную роль в выражении принадлежности и обладают сложной системой согласования, требующей внимательности и практики для правильного использования.