Pretérito perfecto compuesto

Образование времени

Pretérito perfecto compuesto (предпрошедшее совершенное время) образуется при помощи вспомогательного глагола haber в настоящем времени (presente de indicativo) и причастия прошедшего времени (participio pasado) смыслового глагола.

Форма глагола haber:

• yo he
• tú has
• él/ella/usted ha
• nosotros/as hemos
• vosotros/as habéis
• ellos/ellas/ustedes han

Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется следующим образом:

• глаголы на -ar → окончание -ado: hablar → hablado
• глаголы на -er и -ir → окончание -ido: comer → comido, vivir → vivido

Неправильные причастия (Participios irregulares):

Некоторые глаголы имеют нерегулярную форму причастия. Вот наиболее употребительные из них:

• abrir → abierto
• decir → dicho
• escribir → escrito
• hacer → hecho
• morir → muerto
• poner → puesto
• romper → roto
• ver → visto
• volver → vuelto

Также существуют глаголы с двойными формами причастия (регулярная и нерегулярная), при этом нерегулярная форма чаще употребляется в качестве прилагательного, а правильная – в составных временах:

• bendecir → bendecido / bendito
• imprimir → imprimido / impreso
• freír → freído / frito
• maldecir → maldecido / maldito
• proveer → proveído / provisto

Употребление Pretérito perfecto compuesto

Это время обозначает действие, завершённое в прошлом, но которое имеет связь с настоящим моментом. Оно особенно активно используется в разговорной речи и наиболее характерно для испанского языка Испании, тогда как в Латинской Америке чаще применяется pretérito indefinido в аналогичных ситуациях.

Характерные случаи употребления:

1. Действия, совершённые в период, который ещё не закончился:

• Esta semana he leído tres libros.
• Hoy hemos comido en un restaurante japonés.
• ¿Has hecho ya tus deberes esta tarde?

2. Опыт, события жизни, без указания конкретного момента:

• ¿Has estado alguna vez en México?
• Nunca he probado el sushi.
• ¿Has visto esa película?

3. Недавние действия, особенно если употребляется наречие “ya”, “todavía”, “aún”, “hace un momento” и пр.:

• Ya he terminado el trabajo.
• Todavía no hemos hablado con ella.
• Hace un momento han llamado por teléfono.

4. В контексте описания последствий или актуального результата действия:

• He perdido las llaves (и сейчас не могу открыть дверь).
• ¿Has roto el vaso? Está todo mojado.

Наречия и указатели времени, типичные для pretérito perfecto compuesto:

• hoy
• esta mañana / esta tarde / esta noche
• esta semana / este mes / este año
• últimamente
• alguna vez / nunca / siempre
• ya / todavía / aún
• hace un rato / hace poco

Противопоставление с Pretérito indefinido

Pretérito perfecto compuesto	Pretérito indefinido
Esta mañana he hablado con Juan.	Esta mañana hablé con Juan. (если уже считается завершенной)
Este año hemos viajado mucho.	El año pasado viajamos mucho.
¿Has estado alguna vez en París?	¿Estuviste en París en 2018?
Hoy he comido paella.	Ayer comí paella.

Pretérito perfecto compuesto акцентирует актуальность, связь с настоящим, а pretérito indefinido — факт завершённости действия в прошлом, независимо от настоящего.

Особенности в употреблении в разных регионах

Испанский язык Испании (особенно центральной и северной части) активно использует pretérito perfecto compuesto в повседневной речи:

• ¿Has visto a María hoy?
• ¿Qué has hecho esta mañana?

В Латинской Америке чаще предпочтение отдается pretérito indefinido:

• ¿Viste a María hoy?
• ¿Qué hiciste esta mañana?

Однако следует помнить, что в письменной речи, в официальных и академических контекстах граница между этими временами соблюдается строже.

Употребление с возвратными глаголами

Возвратные глаголы также употребляются в этой конструкции, при этом возвратное местоимение ставится перед вспомогательным глаголом haber:

• Me he levantado temprano.
• ¿Te has duchado?
• Se han ido ya.

Употребление в отрицательных и вопросительных предложениях

• No he visto esa película.
• ¿Has terminado tu tarea?
• ¿No has oído la noticia?

Согласование в роде и числе

Причастие в конструкции pretérito perfecto compuesto не изменяется в роде и числе. Оно всегда остается в неизменяемой форме, в отличие от употребления в роли прилагательного:

• Ella ha escrito una carta.
• Ellos han abierto la tienda.

(но: una carta escrita, la tienda abierta – причастие в роли прилагательного, согласуется по роду и числу)

Закрепление структуры

Формула образования:

Sujeto + haber (presente) + participio pasado

Примеры:

• Yo he comprado una bicicleta.
• Tú has llegado tarde.
• Ellos han visto el documental.

Эта структура неизменна и применяется для всех глаголов, включая возвратные, модальные и переходные. Вопросительная и отрицательная форма создаются без изменения порядка слов, просто с добавлением вопросительной интонации или частицы no перед haber.