Pretérito imperfecto

Общее описание

Pretérito Imperfecto — это одна из форм прошедшего времени в испанском языке, используемая для выражения длительного, повторяющегося или незавершённого действия в прошлом. В отличие от Pretérito Indefinido, который указывает на завершённое действие, Imperfecto описывает фон, обстоятельства, привычки, состояния и процессы в прошлом без указания на их завершённость.

Употребление Pretérito Imperfecto

Pretérito Imperfecto используется в следующих случаях:

  1. Описание повторяющихся или привычных действий в прошлом Эти действия происходили регулярно, как часть рутины:

    • Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días.
    • Siempre cenábamos a las ocho.

  2. Описание состояний, чувств, внешности или обстоятельств в прошлом Без указания начала или конца:

    • Estaba cansado y no tenía ganas de salir.
    • La casa era grande y tenía un jardín enorme.

  3. Фоновое описание, на фоне которого происходит другое, завершённое действие Часто встречается в повествовании:

    • Llovía cuando Juan salió de casa.
    • Mientras leía, alguien tocó la puerta.

  4. Длительные действия или процессы в прошлом Когда важно подчеркнуть продолжительность:

    • En aquel tiempo, trabajábamos muchas horas.
    • Durante el verano, vivían en la montaña.

  5. Вежливые обращения, просьбы, предложения (в разговорной речи):

    • ¿Quería usted algo más?
    • Venía a ver si podía ayudarme.

Образование Pretérito Imperfecto

Для правильных глаголов Imperfecto образуется по следующей схеме:

Глаголы на -AR Окончания: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban Пример: trabajar

Лицо Форма
yo trabajaba
tú trabajabas
él / ella / usted trabajaba
nosotros / nosotras trabajábamos
vosotros / vosotras trabajabais
ellos / ellas / ustedes trabajaban

Глаголы на -ER и -IR Окончания одинаковы: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían Примеры: comer, vivir

Лицо Comer Vivir
yo comía vivía
tú comías vivías
él / ella / usted comía vivía
nosotros / nosotras comíamos vivíamos
vosotros / vosotras comíais vivíais
ellos / ellas / ustedes comían vivían

Неправильные глаголы

В Pretérito Imperfecto всего три неправильных глагола:

  1. Ir | yo | iba | | tú | ibas | | él / ella / usted | iba | | nosotros / nosotras | íbamos | | vosotros / vosotras | ibais | | ellos / ellas / ustedes | iban |

  2. Ser | yo | era | | tú | eras | | él / ella / usted | era | | nosotros / nosotras | éramos | | vosotros / vosotras | erais | | ellos / ellas / ustedes | eran |

  3. Ver | yo | veía | | tú | veías | | él / ella / usted | veía | | nosotros / nosotras | veíamos | | vosotros / vosotras | veíais | | ellos / ellas / ustedes | veían |

Обратите внимание, что у глагола ver сохраняется буква е в основе во всех формах.

Сравнение с другими прошедшими временами

Время Употребление Пример
Pretérito Imperfecto привычное, фоновое, длительное Vivía en Madrid cuando conoció a Ana.
Pretérito Indefinido завершённое, конкретное событие Ayer salí a las cinco.
Pretérito Perfecto завершённое в недавнем прошлом с актуальностью в настоящем Hoy he comido temprano.

Pretérito Imperfecto часто работает в тандеме с другими прошедшими временами, особенно с Indefinido. В этом сочетании Imperfecto задаёт обстановку или фон, а Indefinido сообщает о конкретных действиях, произошедших на этом фоне.

Временные маркеры (указатели времени)

Хотя Imperfecto не зависит строго от временных указателей, часто с ним употребляются:

  • siempre
  • todos los días / veranos / años
  • cada mañana / noche
  • a menudo
  • mientras
  • de niño / de joven
  • en aquella época

Типичные конструкции с Imperfecto

  • Mientras + глагол в Imperfecto: Mientras leía, sonaba el teléfono.

  • Cuando + глагол в Indefinido + глагол в Imperfecto: Cuando llegó, yo estudiaba.

  • Descripciones y narraciones: La ciudad estaba oscura, las calles olían a lluvia, y el viento soplaba con fuerza.

Ошибки, которых следует избегать

  1. Не путать с Pretérito Indefinido. Indefinido — это завершённое действие, Imperfecto — нет:

    • Correcto: Cuando era joven, viajaba mucho.
    • Incorrecto: Cuando fue joven, viajó mucho (если только речь не идёт о разовом действии).

  2. Не использовать с указателями чётко завершённого времени (ayer, anoche, el año pasado) без контекста длительности или повторяемости.

  3. Избегать смешения времен без логической основы. Последовательность прошедших времен должна подчиняться смыслу, а не произвольному выбору формы.

Выводы по функциональности Imperfecto

Pretérito Imperfecto играет важнейшую роль в передаче временных связей, описании ситуаций и выстраивании повествования. Это не просто форма для прошлого — это способ показать, как что-то происходило, в каких условиях, с какой регулярностью, с какой продолжительностью и без акцента на завершённость.

Оглавление