Подчинительные союзы

Классификация и употребление подчинительных союзов в испанском языке

Подчинительные союзы (conjunciones subordinantes) — это служебные слова, которые вводят придаточные предложения и устанавливают между ними и главным предложением определённые логико-синтаксические отношения: причины, условия, следствия, цели, времени, противопоставления и др. В отличие от сочинительных союзов, подчинительные не соединяют равноправные элементы, а указывают на зависимость одного элемента от другого.

Испанские подчинительные союзы классифицируются по типу семантической связи, которую они выражают.

Выражают причину действия, указанного в главном предложении.

Основные союзы:

  • porque — потому что
  • ya que — так как
  • puesto que — поскольку
  • dado que — ввиду того что
  • como (в значении “поскольку”) — употребляется в начале предложения
  • pues — так как, ибо (чаще в разговорной или архаичной письменной речи)

Примеры:

  • No vino porque estaba enfermo.
  • Como no me llamaste, no fui.
  • No lo haremos, puesto que no tenemos tiempo.

2. Условные союзы (Conjunciones condicionales)

Обозначают условие, при котором возможно выполнение действия главного предложения.

Основные союзы:

  • si — если
  • a condición de que — при условии, что
  • con tal de que — лишь бы
  • en caso de que — в случае, если
  • siempre que — если только
  • a no ser que / a menos que — если только не
  • como (в значении “если”) — часто с угрозой или предостережением

Примеры:

  • Si estudias, aprobarás el examen.
  • Lo haré con tal de que me ayudes.
  • A menos que llueva, iremos al parque.
  • Como no vengas, me enfadaré.

Примечание: союз si требует сослагательного наклонения в условных конструкциях, если речь идёт о маловероятных или нереальных условиях.

3. Временные союзы (Conjunciones temporales)

Указывают на время действия придаточного предложения по отношению к действию главного.

Основные союзы:

  • cuando — когда
  • mientras (que) — пока
  • apenas / en cuanto / tan pronto como — как только
  • antes de que — прежде чем
  • después de que — после того как
  • hasta que — до тех пор, пока
  • luego que / una vez que — как только

Примеры:

  • Te llamo cuando llegue a casa.
  • Mientras tú cocinas, yo pondré la mesa.
  • Antes de que salgas, llámame.
  • No me iré hasta que termine la película.

При употреблении союзов, предшествующих действию, как правило, используется сослагательное наклонение (subjuntivo).

4. Целевые союзы (Conjunciones finales)

Указывают на цель действия главного предложения.

Основные союзы:

  • para que — чтобы
  • a fin de que — с тем чтобы
  • con el objetivo de que / con la intención de que — с целью
  • que (редуцированная форма после глаголов движения: ir, venir и др.)

Примеры:

  • Estudio mucho para que mis padres estén orgullosos.
  • Fue a casa que descansara un rato.
  • Te lo explico a fin de que lo entiendas bien.

После целевых союзов обязательно используется subjuntivo.

5. Следственные союзы (Conjunciones consecutivas)

Выражают следствие, результат действия или состояния.

Основные союзы:

  • así que — так что
  • de modo que / de manera que / de forma que — так что
  • luego — следовательно (в формальной письменной речи)
  • por lo tanto / por consiguiente — следовательно

Примеры:

  • Estaba cansado, así que se fue a dormir.
  • Estudió mucho, de modo que aprobó.
  • Ha mentido, luego no merece confianza.

Союзы de modo/manera/forma que могут выражать также цель — в этом случае используется subjuntivo: — Lo dije de manera que lo entendiera.

6. Уступительные союзы (Conjunciones concesivas)

Выражают допущение, несмотря на которое совершается действие главного предложения.

Основные союзы:

  • aunque — хотя
  • a pesar de que / pese a que — несмотря на то, что
  • por más que / por mucho que — как бы ни
  • si bien — хотя
  • bien que / mal que — пусть даже, хотя бы

Примеры:

  • Aunque llueva, iremos al campo.
  • Me escuchó, si bien no dijo nada.
  • Por mucho que me ruegues, no cambiaré de opinión.

Если уступка выражает реальный факт — используется indicativo. Если она выражает гипотетическое или неизвестное — subjuntivo.

7. Сравнительные союзы (Conjunciones comparativas)

Служат для выражения сравнения между действиями или качествами.

Основные союзы:

  • como — как
  • más que / menos que — больше чем / меньше чем
  • igual que / tal como — так же, как
  • así como — так же как
  • según / conforme / de acuerdo con — согласно тому как

Примеры:

  • Corre como un atleta profesional.
  • Es más inteligente que su hermano.
  • Tal como dijiste, ocurrió.

8. Модальные союзы (Conjunciones modales)

Указывают на способ или образ действия.

Основные союзы:

  • como — как
  • según / conforme — согласно тому как
  • de modo que / de manera que / de forma que — таким образом, чтобы

Примеры:

  • Hazlo como te dije.
  • Se comporta según le enseñaron.
  • Lo hizo de forma que nadie lo notara.

Сложные конструкции с союзами

Некоторые подчинительные союзы являются частью устойчивых выражений или многословных конструкций:

  • a pesar de que
  • en caso de que
  • a condición de que
  • por más que
  • de tal modo que
  • como si — как будто (требует subjuntivo в прошедших формах)

Примеры:

  • Me miró como si no me conociera.
  • Vendrá a condición de que no haya prensa.

Замена союзов с инфинитивными конструкциями

Во многих случаях союзные конструкции могут заменяться инфинитивными оборотами, особенно при совпадении подлежащих:

  • Antes de que vengas → Antes de venir
  • Para que lo entiendas → Para entenderlo
  • Después de que salga → Después de salir

Это упрощает структуру предложения и придаёт речи большую компактность.

Вывод по структуре: Использование подчинительных союзов в испанском языке требует чёткого понимания семантической связи между частями предложения и правильного выбора наклонения глагола (особенно между indicativo и subjuntivo). Владение системой подчинительных союзов существенно повышает уровень владения письменной и устной речью.

Оглавление