Личные местоимения

Личные местоимения в испанском языке

Личные местоимения — это слова, которые заменяют существительные и обозначают участников коммуникации: говорящего, слушающего и тех, о ком или о чём идёт речь. В испанском языке личные местоимения имеют важное значение для построения предложений и выражения лица, числа, падежа и рода.

В испанском языке личные местоимения изменяются по лицам и числам. Основные категории:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	yo (я)	nosotros/nosotras (мы)
2-е лицо	tú (ты)	vosotros/vosotras (вы, неформально, в Испании)
3-е лицо	él, ella, usted (он, она, Вы – вежливая форма)	ellos, ellas, ustedes (они м.р., они ж.р., Вы – вежл. форма мн.ч.)

2. Формы личных местоимений

2.1. Подлежащие местоимения (Sujeto)

Используются в роли подлежащего, часто опускаются, так как форма глагола указывает на лицо.

Лицо	Местоимение	Перевод
1-е ед. ч.	yo	я
2-е ед. ч.	tú	ты (неформально)
3-е ед. ч.	él	он
3-е ед. ч.	ella	она
3-е ед. ч.	usted	Вы (вежливо)
1-е мн. ч.	nosotros	мы (мужской род или смешанный)
1-е мн. ч.	nosotras	мы (женский род)
2-е мн. ч.	vosotros	вы (мужской род, неформально, Испания)
2-е мн. ч.	vosotras	вы (женский род, неформально, Испания)
3-е мн. ч.	ellos	они (мужской род или смешанный)
3-е мн. ч.	ellas	они (женский род)
3-е мн. ч.	ustedes	Вы (вежливо, множественное число)

3. Особенности использования подлежащих местоимений

Опущение местоимений. В испанском языке часто не употребляют подлежащие местоимения, поскольку окончания глаголов достаточно информативны. Например: Yo hablo español → часто просто Hablo español.
Выделение или уточнение. Местоимения применяются для акцентирования или уточнения: Yo hablo, pero él no — Я говорю, а он — нет.
Вежливая форма — usted используется в единственном числе для выражения уважения, а ustedes — во множественном.
Vosotros/vosotras — используется преимущественно в Испании, в Латинской Америке заменяется на ustedes.

4. Косвенные и прямые местоимения (Объектные)

Помимо подлежащих, в испанском есть формы местоимений для прямого и косвенного дополнения. Они изменяются и применяются при построении предложений с объектами.

Лицо	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
1-е ед. ч.	me	me
2-е ед. ч.	te	te
3-е ед. ч. м.р.	lo	le
3-е ед. ч. ж.р.	la	le
1-е мн. ч. м.р.	nos	nos
2-е мн. ч. м.р.	os	os
3-е мн. ч. м.р.	los	les
3-е мн. ч. ж.р.	las	les

Пример с прямым дополнением: Yo veo a Juan. → Yo lo veo. (Я вижу его.)

Пример с косвенным дополнением: Ella da un regalo a mí. → Ella me da un regalo. (Она даёт мне подарок.)

5. Местоимения после предлогов

Испанские личные местоимения имеют специальные формы после предлогов:

Лицо	Форма после предлога
1-е ед. ч.	mí
2-е ед. ч.	ti
3-е ед. ч.	él / ella / usted
1-е мн. ч.	nosotros / nosotras
2-е мн. ч.	vosotros / vosotras
3-е мн. ч.	ellos / ellas / ustedes

Важно: После предлогов нельзя использовать формы подлежащих местоимений, только эти специальные.

Пример: Este regalo es para mí. (Этот подарок для меня.) ¿Vienes con nosotros? (Ты идёшь с нами?)

6. Использование местоимения usted и его особенности

Usted — это форма вежливого обращения в единственном числе, всегда требует третьего лица глагола: ¿Cómo está usted? (Как Вы поживаете?)
Во множественном числе используется ustedes с формой глагола третьего лица множественного числа: ¿Ustedes quieren café? (Вы хотите кофе?)
В большинстве стран Латинской Америки ustedes используется вместо vosotros.

7. Различие между tú и usted

Tú — неформальное обращение, используется с друзьями, родственниками, ровесниками, детьми.
Usted — вежливое, официальное обращение к незнакомым людям, старшим, в профессиональной среде.

Глаголы с tú ставятся во 2-м лице единственного числа, с usted — в 3-м лице единственного.

8. Род и число у местоимений

В единственном числе род выражается в 3-м лице: él (он), ella (она).
Во множественном числе различают мужской род (или смешанный): nosotros, vosotros, ellos и женский род: nosotras, vosotras, ellas.
В 1-м и 2-м лице множественного числа род отражается в окончании — -os (мужской или смешанный) и -as (женский).

9. Обобщённая таблица личных местоимений

Лицо	Подлежащее	Прямое дополнение	Косвенное дополнение	После предлога
1-е ед. ч.	yo	me	me	mí
2-е ед. ч.	tú	te	te	ti
3-е ед. ч. м.р.	él	lo	le	él
3-е ед. ч. ж.р.	ella	la	le	ella
3-е ед. ч. вежл.	usted	lo / la	le	usted
1-е мн. ч. м.р.	nosotros	nos	nos	nosotros
1-е мн. ч. ж.р.	nosotras	nos	nos	nosotras
2-е мн. ч. м.р.	vosotros	os	os	vosotros
2-е мн. ч. ж.р.	vosotras	os	os	vosotras
3-е мн. ч. м.р.	ellos	los	les	ellos
3-е мн. ч. ж.р.	ellas	las	les	ellas
3-е мн. ч. вежл.	ustedes	los / las	les	ustedes

10. Особые случаи и рекомендации

Использование местоимений для усиления: Например, чтобы подчеркнуть субъект действия, местоимение не опускается: Yo mismo lo hice — Я сам это сделал.
Сочетание местоимений: В некоторых случаях местоимения прямого и косвенного дополнения сочетаются, и существует правило их порядка и преобразования (например, le меняется на se при сочетании с lo, la, los, las).
При разговоре с детьми или в очень неформальной обстановке можно услышать vos вместо tú (в некоторых странах, особенно в Латинской Америке).

Личные местоимения — фундаментальный элемент грамматики испанского языка. Глубокое понимание их форм и функций позволит уверенно строить предложения и правильно выражать мысли в разговоре и письме.