Инфинитив

Инфинитив в испанском языке

Понятие инфинитива

Инфинитив (el infinitivo) — это неличная форма глагола, которая обозначает действие в общем виде, без указания на лицо, число, время или наклонение. Это начальная форма глагола, под которой он представлен в словарях. В испанском языке инфинитив выполняет множество грамматических функций и является одной из важнейших форм глагола.

Окончания инфинитива

В испанском языке все глаголы в инфинитиве заканчиваются на одну из трёх гласных комбинаций:

  • -ar (глаголы I спряжения): hablar — говорить
  • -er (глаголы II спряжения): comer — есть
  • -ir (глаголы III спряжения): vivir — жить

По этим окончаниям определяют спряжение глагола, что влияет на построение всех других форм.

Функции инфинитива в предложении

Инфинитив может занимать различные синтаксические позиции:

  1. Подлежащее В роли подлежащего инфинитив часто сопровождается артиклем el:

    • El estudiar es importante. — Учёба важна.
    • El fumar está prohibido. — Курение запрещено.

  2. Дополнение (прямое или косвенное) Инфинитив может быть объектом другого глагола:

    • Quiero viajar. — Я хочу путешествовать.
    • Debes estudiar más. — Ты должен больше учиться. В таких случаях первый глагол указывает на модальность, желание, намерение и т. д., а инфинитив конкретизирует действие.

  3. Обстоятельство цели, причины и т. п. Инфинитив с предлогами выполняет функцию обстоятельства:

    • Para aprender español, hay que practicar. — Чтобы выучить испанский, нужно практиковаться.
    • Al entrar en la sala, se cayó. — Войдя в комнату, он упал.

  4. Часть сложного глагольного сказуемого Многие конструкции включают вспомогательный глагол и инфинитив:

    • Voy a comer. — Я собираюсь есть.
    • Acabo de llegar. — Я только что пришёл.

Инфинитив с предлогами

Инфинитив часто употребляется с предлогами, образуя устойчивые конструкции:

  • a + infinitivo — выражает цель или намерение: Voy a estudiar. — Я собираюсь учиться.
  • de + infinitivo — часто используется после глаголов, указывающих на завершение, страх, сомнение: Acabo de comer. — Я только что поел.
  • por + infinitivo — указывает на причину: Fue castigado por mentir. — Его наказали за ложь.
  • para + infinitivo — выражает цель: Estudia para aprobar el examen. — Он учится, чтобы сдать экзамен.
  • sin + infinitivo — отрицательная форма действия: Salió sin decir nada. — Он ушёл, не сказав ни слова.
  • al + infinitivo — временное обстоятельство, указывает на одновременность: Al entrar, vio la carta. — Войдя, он увидел письмо.

Инфинитив и личные местоимения

Когда инфинитив сопровождается местоимением-объектом (например, lo, me, te), местоимение может:

  • Присоединяться к инфинитиву: Voy a hacerlo. — Я собираюсь это сделать.
  • Стоять перед вспомогательным глаголом: Lo voy a hacer. — Я собираюсь это сделать.

Обе формы допустимы, выбор зависит от стиля, ритма и предпочтений.

Употребление инфинитива после модальных глаголов

После модальных глаголов (como poder, deber, querer, tener que, soler) инфинитив используется без предлога:

  • Puedo ayudarte. — Я могу помочь тебе.
  • Debes descansar. — Тебе нужно отдохнуть.
  • Suele leer por la noche. — Он обычно читает по вечерам.

Инфинитив в повелительных конструкциях

Хотя повелительное наклонение в испанском языке имеет собственные формы, инфинитив также может употребляться с повелительной функцией, особенно в официальной, письменной или безличной речи (например, в инструкциях, надписях, объявлениях):

  • No fumar. — Не курить.
  • Lavar antes de usar. — Мыть перед использованием.

Инфинитив как герундий в русском языке

Во многих случаях инфинитив в испанском языке соответствует герундию в русском:

  • Al ver a Juan, sonrió. — Увидев Хуана, он улыбнулся.

Сложные обороты с инфинитивом

Инфинитив часто входит в состав устойчивых оборотов, среди которых:

  • tener que + infinitivo — необходимость: Tengo que trabajar. — Мне нужно работать.
  • ir a + infinitivo — ближайшее будущее: Voy a salir. — Я собираюсь выйти.
  • acabar de + infinitivo — завершённое действие: Acabo de leer el libro. — Я только что прочитал книгу.
  • estar por + infinitivo — готовность к действию: Estoy por salir. — Я вот-вот выйду.
  • estar a punto de + infinitivo — неминуемость действия: Está a punto de llover. — Вот-вот пойдёт дождь.

Инфинитив в конструкции с прилагательными

Инфинитив часто употребляется после прилагательных с предлогом de:

  • Es fácil de entender. — Это легко понять.
  • Difícil de explicar. — Трудно объяснить.

Инфинитив в роли существительного

Инфинитив может функционировать как существительное (особенно в сочетании с артиклем el):

  • El saber no ocupa lugar. — Знание места не занимает.
  • El comer demasiado daña la salud. — Переедание вредит здоровью.

В таких случаях инфинитив может быть подлежащим или дополнением, и к нему могут относиться прилагательные:

  • El hablar claro es una virtud. — Говорить ясно — это добродетель.

Примеры различия между инфинитивом и личной формой

  • Quiero que vengas. — Я хочу, чтобы ты пришёл. (две части: основное предложение и подчинённое)
  • Quiero venir. — Я хочу прийти. (один субъект, инфинитив как прямое дополнение)

Таким образом, выбор между инфинитивом и субхунтивом зависит от количества субъектов и структуры предложения.

Оглавление