В сомалийском языке предикативное и атрибутивное употребление играют важную роль в структуре предложения и в выражении грамматических отношений между членами предложения. Эти два типа употребления прилагательных, существительных и других частей речи являются основными для правильного построения фраз и предложений. Различие между предикативным и атрибутивным употреблением заключается в контексте и функции, которые эти элементы выполняют в предложении.
Предикативное употребление выражает состояние, качество или характеристику подлежащего через глагол-связку. В сомалийском языке основным способом для формирования предикативного употребления является использование глаголов быть (например, “waa” — «есть»). Это состояние или характеристика присваиваются подлежащему.
Глагол “waa” используется для выражения предикативной функции. Он соединяет подлежащее с его характеристикой, которая может быть выражена через прилагательное, существительное, числительное или местоимение.
Пример: Gabadhu waa qurux badan — «Девушка красивая». Здесь “waa” является связующим элементом, который соединяет подлежащее “gabadhu” («девушка») с его характеристикой “qurux badan” («красивая»).
В предикативном употреблении прилагательные и существительные не изменяются по числу или роду в зависимости от подлежащего, так как они подчиняются правилам глагола-связки.
Пример: Barkaddu waa weyn — «Бассейн большой». Barkaddu — подлежащее (сущ.), “waa” — глагол-связка, “weyn” — прилагательное.
Атрибутивное употребление предполагает использование прилагательных и других характеристик, которые непосредственно определяют существительное и согласуются с ним в роде, числе и падеже. Атрибутивные прилагательные обычно располагаются перед существительным.
В сомалийском языке прилагательные, стоящие в атрибутивной позиции, изменяются в зависимости от определяемого существительного. Однако, unlike some languages, сомалийский язык не использует окончания для согласования по числу и роду, но иногда различается в зависимости от состояния существительного.
Пример: Gabar qurux badan — «Красивая девушка» (одни формы для единственного числа).
В отличие от предикативного употребления, атрибутивное употребление предполагает более жесткую зависимость прилагательного от существительного.
Прилагательные в сомалийском языке обычно стоят перед существительным, что отличает их от некоторых других языков, где прилагательные могут стоять после существительного. Это атрибутивное употребление прилагательных является основным в языке.
Пример: Busto dheer — «Высокая башня». Здесь прилагательное “dheer” (высокая) идет перед существительным “busto” (башня).
В случае с числительными и некоторыми другими частями речи могут наблюдаться случаи, когда прилагательное не согласуется напрямую с существительным по определенным грамматическим параметрам.
Основное различие между этими типами употребления заключается в функции, которую выполняет слово. В предикативном употреблении прилагательные или существительные не согласуются с подлежащим в традиционном смысле, а просто обозначают состояние или характеристику. В атрибутивном употреблении же слово выступает как более определяющий элемент для существительного, влияя на его смысл.
Иногда в сомалийском языке прилагательные могут использоваться и в предикативных, и в атрибутивных конструкциях в зависимости от контекста. Это возможно, если прилагательное в предложении выполняет роль подлежащего или предиката.
Пример: Dhinac kasta waa wanaagsan yahay — «Каждая сторона хороша». Здесь “waa wanaagsan” использует глагол-связку “waa” для выражения предикативного употребления, но прилагательное все равно относится к каждому из элементов.
В некоторых случаях контекст может влиять на выбор между предикативным и атрибутивным употреблением, особенно если речь идет о свойствах или состояниях, которые нельзя напрямую связать с существительным или которые подлежат уточнению.
Пример: Gabar qurux badan ayaa timaha madow leh — «Красивая девушка с черными волосами». Здесь атрибутивное употребление прилагательного “qurux badan” («красивая») сочетается с дополнительной характеристикой “madow” («черный»), стоящей в предикативной позиции относительно существительного “timaha” («волосы»).
Предикативное и атрибутивное употребление являются важными аспектами грамматики сомалийского языка. Понимание этих двух типов употребления помогает правильно строить предложения, подбирать нужные части речи и использовать грамматические средства для выражения различных смыслов.