Возвратные глаголы

Возвратные глаголы в словацком языке

Возвратные глаголы в словацком языке — это глаголы, действие которых направлено на подлежащее. Такие глаголы употребляются с возвратным местоимением sa, которое всегда остаётся в своей форме и не изменяется в зависимости от лица или числа. Этот тип глаголов в словацком языке играет важную роль в выражении определённых действий, связанных с субъектом.

Возвратный глагол состоит из основного глагола и возвратного местоимения sa. Это местоимение всегда стоит после глагола и не изменяется, независимо от грамматических особенностей. Важно помнить, что местоимение sa в словах с возвратным значением всегда сливается с глаголом.

Пример:

• umývať sa — мыть себя
• holiť sa — бриться
• zasmiať sa — смеяться

2. Примеры возвратных глаголов

Некоторые возвратные глаголы имеют значение действия, направленного на самого себя (рефлексивные), а другие — на изменение состояния или чувства:

• brániť sa — защищаться
• správať sa — вести себя
• nudiť sa — скучать
• usmievať sa — улыбаться
• starať sa — заботиться

3. Времена возвратных глаголов

Возвратные глаголы склоняются по временам аналогично обычным глаголам. Возвратное местоимение sa не меняется в зависимости от времени, а изменяется только сам глагол.

Примеры:

• prítomný čas (настоящее время):

  • umývam sa — я моюсь
  • holím sa — я бреюсь

• minulý čas (прошедшее время):

  • umyl sa — он помылся
  • holil sa — он брился

• budúci čas (будущее время):

  • umyjem sa — я помоюсь
  • holiť sa — буду бриться

4. Согласование возвратных глаголов

Возвратные глаголы согласуются в числе и лице с подлежащим. Это значит, что форма возвратного местоимения sa всегда будет оставаться одинаковой, но сама форма глагола изменяется в зависимости от лица и числа субъекта.

Пример:

• Я моюсь — umývam sa (1 лицо, ед. число)
• Ты моешься — umývaš sa (2 лицо, ед. число)
• Он моется — umýva sa (3 лицо, ед. число)
• Мы моемся — umývame sa (1 лицо, мн. число)
• Вы моетесь — umývate sa (2 лицо, мн. число)
• Они моются — umývajú sa (3 лицо, мн. число)

5. Синтаксические особенности

Возвратные глаголы могут быть как прямыми, так и переносными. В словах с прямым значением действия обычно подлежащее выполняет самую активную роль, но при этом возвратность глагола указывает, что действие возвращается на самого субъекта. Например:

• Zasmial sa — он засмеялся (действие возвращается на самого говорящего).

Однако возвратность также может указывать на более абстрактные концепты, такие как эмоции, чувства или состояния:

• Starať sa o niekoho — заботиться о ком-то
• Chovať sa k niekomu — вести себя с кем-то

6. Специфика употребления возвратных глаголов

Не все возвратные глаголы в словацком языке имеют одинаковые значения, и их употребление может зависеть от контекста. Например, некоторые глаголы могут быть возвратными только в определённых ситуациях.

• zľaknúť sa — испугаться (возвратный, потому что действие происходит на самого себя)
• zamilovať sa — влюбиться (возвратное, потому что субъект направляет свои чувства на самого себя)

7. Сложные возвратные глаголы

В словацком языке можно встретить сложные возвратные глаголы, состоящие из основной формы глагола и добавочных частиц или существительных. Эти глаголы могут описывать более сложные действия или состояния, чем простые возвратные.

Пример:

• dohodnúť sa — договориться
• pýtať sa — спрашивать

8. Особенности использования с модальными глаголами

Возвратные глаголы могут комбинироваться с модальными глаголами (как, например, “môcť”, “chcieť”), что позволяет изменять их значение в зависимости от модальности (возможности, желания, необходимости). В таких случаях возвратное местоимение sa остаётся на месте, а основной глагол изменяется по модальности.

Пример:

• Chcem sa učiť — Я хочу учиться
• Môžem sa umyť — Я могу помыться

9. Отрицание возвратных глаголов

Отрицание возвратных глаголов в словацком языке происходит с помощью частицы ne. Она ставится перед глаголом.

Примеры:

• Neumývam sa — Я не моюсь
• Nebudem sa holiť — Я не буду бриться

10. Особые формы возвратных глаголов

Некоторые возвратные глаголы имеют специальные формы для выражения состояния или действия, которое происходит без активного вовлечения субъекта.

Пример:

• mýliť sa — ошибаться (глагол употребляется с возвратным местоимением, но действия субъекта не наблюдается явно)

Таким образом, возвратные глаголы в словацком языке представляют собой важный компонент синтаксической структуры и используются для выражения широкого спектра значений.