Союзные слова

Союзные слова в словацком языке

Союзные слова (slovenské spojovacie výrazy) представляют собой особую категорию служебных слов, которые выполняют функцию связи между частями сложного предложения, одновременно заменяя один из членов придаточного предложения. Они находятся на стыке двух грамматических категорий: с одной стороны, функционируют как союз (то есть служат для соединения предложений), с другой — как местоимения, наречия или числительные, заменяя определённые элементы внутри придаточной части.

Союзные слова чаще всего используются для введения придаточных предложений, особенно изъяснительных, относительных и обстоятельственных.

Следует строго различать союзные слова и собственно союзы:

  • Союзы служат исключительно для связи предложений и не играют роли членов предложения (например: že, aby, keď, kým).
  • Союзные слова, напротив, являются полноценными членами придаточного предложения: подлежащим, дополнением, обстоятельством и др.

Сравнение:

  • Viem, že si prišiel neskoro. — “že” — это союз, не играет роли члена придаточного.
  • Viem, kto si prišiel neskoro. — “kto” — союзное слово, в придаточном выполняет роль подлежащего.

Классификация союзных слов

Союзные слова могут быть классифицированы по их лексико-грамматической природе и синтаксической функции.

1. Местоименные союзные слова

Это наиболее широкая категория, включающая относительные местоимения и наречия, которые выполняют роль подлежащего, дополнения или обстоятельства в придаточном предложении.

1.1 Относительные местоимения
  • kto – кто
  • čo – что
  • ktorý – который
  • aký – какой
  • čí – чей

Примеры:

  • Neviem, kto zaklopal na dvere. — “kto” = подлежащее.
  • Ukáž mi, čo si nakreslil. — “čo” = дополнение.
  • To je dievča, ktoré sa mi páči. — “ktoré” = подлежащее в придаточном.
1.2 Притяжательные союзные слова
  • čí – чей

Пример:

  • Neviem, čí je tá kniha. — “čí” = определение к существительному “kniha”.

2. Наречные союзные слова

Они выражают различные обстоятельственные отношения: места, времени, причины, образа действия и т.д.

  • kde – где
  • kam – куда
  • kedy – когда
  • ako – как
  • prečo – почему
  • koľko – сколько

Примеры:

  • Ukáž mi miesto, kde si to schoval. — “kde” = обстоятельство места.
  • Povedz mi, kedy prídeš. — “kedy” = обстоятельство времени.
  • Vysvetli mi, prečo meškáš. — “prečo” = обстоятельство причины.
  • Povedz mi, ako sa to robí. — “ako” = обстоятельство образа действия.

Синтаксическая функция союзных слов

Союзные слова в придаточных предложениях выполняют следующие роли:

● Подлежащее:

  • Neviem, kto to povedal.

● Дополнение:

  • Ukáž mi, čo máš v taške.

● Определение:

  • Videla som film, ktorý ma dojal.

● Обстоятельство:

  • Nepovedal mi, kde býva.
  • Zabudol, kedy sme sa stretli.
  • Neviem, prečo odišiel.
  • Ukáž, ako si to vyriešil.

Особенности употребления

● Согласование:

Союзные слова влияют на структуру придаточного предложения, в котором они находятся. Поскольку они замещают один из членов предложения, на них падает согласование с глаголом или другими членами.

  • Ten, kto to povedal, sa mýli. — “kto” — подлежащее, согласование с глаголом “sa mýli”.

● Стилистическая нагрузка:

Союзные слова придают большей конкретности и логической связности фразе. В отличие от безличных союзов (že, aby), они указывают на конкретное содержание, чаще всего отвечая на вопрос, сформулированный в главном предложении.

● Пересечение с вопросительными словами:

Многие союзные слова идентичны вопросительным местоимениям и наречиям. Отличие в том, что в вопросительном предложении они открывают вопрос, а в сложноподчинённом предложении вводят придаточную часть.

Сравнение:

  • Kto to povedal? — вопросительное предложение.
  • Neviem, kto to povedal. — сложноподчинённое предложение, “kto” = союзное слово.

Распространённые ошибки

  • Смешение союза и союзного слова: Nie je správne: Viem, že kto to spravil. Правильно: Viem, kto to spravil.

  • Неправильный порядок слов: В придаточных предложениях с союзными словами необходимо сохранять прямой порядок слов, без инверсии.

    Nie správne: Neviem, kde si bol včera večer si. Správne: Neviem, kde si bol včera večer.

Сравнительная таблица: союз vs союзное слово

Форма Тип Пример Функция
že союз Povedal, že príde. вводит изъяснительное придаточное, не член
kto союзное слово Neviem, kto príde. подлежащее
čo союзное слово Neviem, čo robí. дополнение
kde союзное слово Ukáž mi, kde si to schoval. обстоятельство места
keď союз Keď prídeš, zavolaj mi. вводит придаточное времени

Заключительное замечание по функционированию

Союзные слова играют важнейшую роль в построении сложных предложений, поскольку позволяют включать в них смысловые компоненты, имеющие функцию члена предложения. Умелое владение ими — необходимый элемент высокого уровня владения словацким языком.

Оглавление