Придаточные дополнительные предложения в словацком языке выполняют функцию дополнения, которое уточняет или дополняет информацию о главном члене предложения. Такие предложения, как правило, отвечают на вопросы косвенных падежей: кого? чего? кому? чему? и так далее. Придаточные дополнительные могут относиться к существительным или местоимениям, выражая дополнительную информацию.
Придаточное дополнительное предложение может быть введено с помощью различных союзов, а также может стоять в разных падежах, в зависимости от того, какой вопрос оно отвечает. Для введения таких предложений используются следующие союзы:
Придаточные дополнительные не могут быть изолированными и требуют наличия главного предложения, с которым они образуют одно целое.
On mi povedal, že dnes príde. (Он мне сказал, что сегодня придет.) Придаточное дополнительное «že dnes príde» отвечает на вопрос “что?” и уточняет информацию о том, что именно сказал субъект.
Neviem, čo mám robiť. (Я не знаю, что мне делать.) Придаточное дополнительное «čo mám robiť» выполняет функцию дополнения и раскрывает содержание мысли.
Придаточные предложения могут быть связаны с главным предложением через косвенные падежи. В зависимости от контекста и семантики, могут быть использованы разные падежи:
Винительный падеж: Он купил книгу, которую я давно искал. (Vinný pád: knihu – “книгу”, которую он купил.)
Дательный падеж: Она сказала своему брату, что поедет в Прагу. (Datív pád: svojmu bratovi – “своему брату”, которому она сказала.)
Творительный падеж: Мы говорили с друзьями о том, что нам нужно сделать. (Inštrumentál pád: s priateľmi – “с друзьями”, о которых мы говорили.)
Придаточные дополнительные могут быть связаны и с другими падежами, в зависимости от значения главного предложения и контекста.
В придаточных предложениях слова часто могут следовать в обратном порядке. Это явление называется инверсией. Однако инверсия в словацком языке встречается реже, чем в некоторых других языках, таких как немецкий. Она может происходить в случаях, когда необходимо подчеркнуть какое-либо слово или элемент предложения.
Пример: Povedal mi, že tento projekt už dokončil. (Он сказал мне, что этот проект уже завершил.) В данном случае инверсия не используется, потому что структура остаётся стандартной.
Однако если бы главная часть предложения была предложением вопросительным или если бы в главном предложении присутствовал элемент, который нужно было бы выделить, возможно было бы использование инверсии.
Придаточные дополнительные часто взаимодействуют с глаголами, выражающими действие, которое требует дополнения или пояснения. В этом случае глагол в главном предложении задаёт «рамки» для придаточного, а оно, в свою очередь, уточняет или расширяет действие.
Пример: Ona sa pýta, kde je kniha. (Она спрашивает, где книга.) В данном примере придаточное предложение «kde je kniha» указывает на место, о котором спрашивает субъект в главном предложении.
В таком контексте, как правило, используется глагол «pýtať sa» (спрашивать) и другие подобные ему глаголы, которые часто требуют дополнений в виде придаточных предложений.
Придаточные предложения могут быть связаны с местоимениями, особенно с объектными местоимениями, как например:
Príde ten, koho poznám. (Придет тот, кого я знаю.) Здесь «koho poznám» — это придаточное дополнительное, которое зависит от местоимения «ten», обозначающего лицо или объект.
Иногда может возникать ситуация, когда придаточное предложение не выражает стандартного дополнения, а вместо этого подчиняется другому типу отношений, например, изъяснению или условию. В таких случаях, например, можно встретить конструкцию, в которой придаточное объясняет или уточняет что-то по поводу действия или состояния.
Пример: Hovoril o tom, čo sa stalo. (Он говорил о том, что произошло.) Здесь придаточное «čo sa stalo» уточняет, о чём именно шла речь.
В словацком языке, как и в других славянских языках, существует особенность согласования времен в придаточных предложениях. В большинстве случаев, если в главном предложении глагол стоит в настоящем времени, то в придаточном также используется настоящее время. Если же в главном предложении используется прошедшее время, то в придаточном предложении часто используется прошедшее время.
Пример:
Однако существуют случаи, когда время в главном и придаточном предложении не совпадает, что обычно связано с аспектом действия, направлением временной линии или с контекстом.
Придаточные дополнительные предложения являются важной частью структуры словацкого языка. Они служат для выражения уточняющих, дополняющих или поясняющих частей речи в главных предложениях. Правильное использование этих предложений в зависимости от падежа, времени и контекста помогает создавать более точные и выразительные высказывания.