Предлоги с предложным падежом

В словацком языке предложный падеж (lokál, miestny pád) употребляется преимущественно с предлогами, которые выражают местоположение, тему размышления или объект речи. Самостоятельно предложный падеж не употребляется, он всегда связан с определённым набором предлогов, диктующих его грамматическое использование.

Основные предлоги, требующие предложного падежа

Предложный падеж употребляется преимущественно с предлогами o, na, v, vo, pri, po и некоторыми другими в особых значениях. Ниже представлены основные предлоги и их функции:

1. Предлог o

Значения:

  • тема речи, размышлений, содержания:

    • rozprávať o dovolenke — рассказывать об отпуске
    • premýšľať o budúcnosti — размышлять о будущем
    • učiť sa o histórii — учиться об истории

  • спор, борьба за что-либо (в значении «о» как цель):

    • bojovať o slobodu — бороться за свободу (но в этом значении используется винительный падеж) — будьте внимательны: только при значении «тема речи» используется предложный падеж!

Сочетается с:

  • людьми: hovoriť o Petrovi
  • абстрактными и конкретными понятиями: hovoriť o láske, čítať o vojne

2. Предлог na

Значения с предложным падежом:

  • местоположение на поверхности чего-либо:

    • na stole — на столе
    • na zemi — на земле

  • учреждения, мероприятия:

    • na pošte — на почте
    • na svadbe — на свадьбе
    • na úrade — в учреждении

  • направление действия в абстрактном смысле (в сочетании с глаголами пребывания):

    • byť na výlete — быть на экскурсии
    • čakať na zastávke — ждать на остановке

Внимание: при смене направления употребляется винительный падеж: na stôl (на стол — куда?).

3. Предлог v / vo

Значения:

  • нахождение внутри чего-либо:

    • v dome — в доме
    • vo vrecku — в кармане

  • местоположение в абстрактном пространстве:

    • v mysli — в разуме
    • v rozhovore — в разговоре

  • употребление с временем:

    • v zime — зимой
    • v roku 2020 — в 2020 году

  • при указании на область деятельности, науки:

    • v matematike — в математике
    • vo filozofii — в философии

Форма vo употребляется перед словами, начинающимися с сочетания согласных, для облегчения произношения:

  • vo Francúzsku, vo vlaku, vo vzduchu

4. Предлог pri

Значения:

  • близость, сопутствие, участие:

    • pri stole — у стола
    • pri mori — у моря

  • во время, в процессе:

    • pri práci — во время работы
    • pri čítaní — во время чтения

Употребляется также с глаголами состояния, указывая на обстоятельства:

  • zomrel pri nehode — погиб при аварии
  • zaspal pri televízore — уснул у телевизора

5. Предлог po

Значения:

  • распределение, передвижение по поверхности:

    • chodiť po ulici — ходить по улице
    • rozprávať po slovensky — говорить по-словацки

  • после чего-либо (в значении времени, но часто используется и винительный):

    • po obede — после обеда
    • po vojne — после войны

Разграничение падежей:

  • с глаголами движения: po + lokál
  • с временными указателями — часто используется и винительный

Формы существительных в предложном падеже

Предложный падеж имеет свои особенности склонения для разных родов и типов склонения.

Мужской род

Тип окончания Единственное число Множественное число
- tvrdé (tvrdé konsonanty) o mužovi o mužoch
- mäkké (mäkké konsonanty) o cudzincovi o cudzincoch
- životное и неживое o priateľovi, o stole o priateľoch, o stoloch

Женский род

Тип окончания Единственное число Множественное число
-a (tvrdé) o žene o ženách
-osť, -osť o rýchlosti o rýchlostiach
-ка, -ga o ruke, o nohe o rukách, o nohách

Средний род

Тип окончания Единственное число Множественное число
-о, -е o dieťati o deťoch
-um o múzeu o múzeách
-ie o námestí o námestiach

Склонение местоимений в предложном падеже

Личное местоимение Форма в предложном падеже
ja o mne
ty o tebe
on/ono o ňom
ona o nej
my o nás
vy o vás
oni/ony o nich

Притяжательные местоимения:

  • pri mojom otcovi, na tvojom stole, vo vašom dome

Типичные синтаксические конструкции

  • Rozprávame sa o… — Мы беседуем о…
  • Bol som na… — Я был на…
  • Sedel pri… — Он сидел у…
  • Nachádza sa v… — Находится в…
  • Čítal som o… — Я читал о…

Частые ошибки

  1. Неправильный падеж после предлога:

    • Hovorím o slovenský jazyk ❌ → Hovorím o slovenskom jazyku ✔️

  2. Смешение предлогов v и na:

    • Som v svadbe ❌ → Som na svadbe ✔️

  3. Форма местоимения:

    • Myslí na ja ❌ → Myslí na mňa ✔️ (но здесь винительный, другой случай)

Вывод по употреблению

Предлоги с предложным падежом в словацком языке выполняют важную функцию локализации, уточнения темы, места, времени и сопутствующих обстоятельств. Каждому предлогу соответствует ряд устойчивых грамматических конструкций, владение которыми необходимо для грамотной и выразительной речи.

Оглавление