Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в словацком языке

Подчинительные союзы (slovensky: podraďovacie spojky) выполняют функцию соединения придаточных предложений с главными. Они указывают на логическую, временную, причинно-следственную или условную зависимость между частями сложноподчинённого предложения. Эти союзы играют ключевую роль в синтаксисе, выражая сложные смысловые связи.

Подчинительные союзы в словацком языке классифицируются в зависимости от типа придаточного предложения, которое они вводят. Основные группы:

  • Союзы причинно-следственной связи
  • Союзы цели
  • Союзы уступки
  • Союзы условия
  • Союзы сравнения
  • Союзы времени
  • Союзы изъяснительные (что-союзы)

Изъяснительные союзы (spojky podraďovacie vedľajšie predmetové)

Эти союзы связывают главное предложение с придаточным, выражающим содержание мысли, речи, восприятия.

Примеры союзов:

  • že – что
  • aby – чтобы
  • či – ли
  • ako – как
  • kto, čo, kde, kedy, prečo, načo, ako – союзные слова, вводящие вопросительные придаточные

Примеры:

  • Povedal, že príde zajtra. – Он сказал, что придёт завтра.
  • Neviem, či príde. – Не знаю, придёт ли.

Временные союзы (časové spojky)

Обозначают время действия придаточного по отношению к главному предложению.

Примеры союзов:

  • keď – когда
  • kým – пока
  • až – пока не, до тех пор пока
  • len čo – как только
  • odkedy, dovtedy, odkedy, čo – с тех пор как, до тех пор как

Примеры:

  • Keď som prišiel, už odišla. – Когда я пришёл, она уже ушла.
  • Len čo sa usadil, niekto zaklopal. – Как только он сел, кто-то постучал.

Причинные союзы (príčinné spojky)

Указывают на причину, по которой произошло действие в главном предложении.

Примеры союзов:

  • lebo – потому что
  • pretože – так как
  • keďže – поскольку
  • nakoľko – поскольку
  • vzhľadom na to, že – ввиду того что

Примеры:

  • Zostal doma, lebo bol chorý. – Он остался дома, потому что болел.
  • Keďže nepršalo, išli sme von. – Поскольку не шёл дождь, мы пошли гулять.

Целевые союзы (účelové spojky)

Выражают цель, с которой совершается действие.

Примеры союзов:

  • aby – чтобы
  • nech – пусть, чтобы (в значении цели)

Примеры:

  • Urobil to, aby pomohol. – Он сделал это, чтобы помочь.
  • Zatelefonuj mu, nech príde skôr. – Позвони ему, пусть он придёт раньше.

Условные союзы (podmienkové spojky)

Обозначают условия, при которых возможно действие.

Примеры союзов:

  • ak – если
  • keby – если бы
  • keď – когда (в значении “если”)
  • za predpokladu, že – при условии что

Примеры:

  • Ak prší, zostaneme doma. – Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
  • Keby si to vedel, nepýtaš sa. – Если бы ты знал это, не спрашивал бы.

Уступительные союзы (prípustkové spojky)

Выражают противопоставление или допущение.

Примеры союзов:

  • hoci – хотя
  • aj keď – даже если
  • napriek tomu, že – несмотря на то что
  • čo aj – пусть даже

Примеры:

  • Hoci pršalo, išli sme von. – Хотя шёл дождь, мы пошли гулять.
  • Aj keď to bolí, musíme to urobiť. – Даже если это больно, мы должны это сделать.

Сравнительные союзы (spojky porovnávacie)

Обозначают сравнение двух явлений или действий.

Примеры союзов:

  • ako – как
  • než – чем (устаревший вариант, ныне редко используется)
  • akoby – как будто

Примеры:

  • Je múdrejší ako jeho brat. – Он умнее, чем его брат.
  • Správal sa, akoby nič nevedel. – Он вёл себя, как будто ничего не знал.

Сложные и составные подчинительные союзы

Некоторые подчинительные союзы состоят из нескольких слов и выражают более тонкие оттенки значения.

Примеры:

  • namiesto toho, aby – вместо того чтобы
  • skôr než – прежде чем
  • bez toho, aby – без того чтобы
  • tak že / takže – так что

Примеры:

  • Namiesto toho, aby študoval, hral hry. – Вместо того чтобы учиться, он играл в игры.
  • Pršalo, takže sme nemohli ísť von. – Шёл дождь, так что мы не могли выйти.

Синтаксические особенности

  1. Позиция в предложении. Подчинительные союзы обычно стоят в начале придаточного предложения, которое может следовать за главным или предшествовать ему:

    • Prídem, keď budem môcť. – Я приду, когда смогу.
    • Keď budem môcť, prídem. – Когда смогу, приду.

  2. Согласование времен. В сложноподчинённых конструкциях важно правильное согласование времен:

    • Vedel som, že príde. (прошедшее + будущее по отношению к прошедшему)

  3. Отличие союзов от союзных слов. Следует отличать подчинительные союзы от союзных слов (относительных местоимений и наречий), которые выполняют одновременно функцию связи и члена предложения:

    • Neviem, kde býva. – союзное слово kde выполняет роль обстоятельства места.

Особенности употребления

  • Союз “aby” может использоваться как в значении цели, так и в изъяснительном значении в структурах с модальными глаголами:

    • Chcem, aby si to vedel. – Я хочу, чтобы ты это знал.

  • Союз “keď” может выражать не только время, но и условие:

    • Keď sa učíš, dostaneš dobrú známku. – Если ты учишься, получишь хорошую оценку.

  • В разговорной речи часто используются сокращённые или частично эллиптические формы:

    • Neviem, či príde. → Príde?

Закрепление материала

Для усвоения особенностей подчинительных союзов важно:

  • различать их семантические типы,
  • уметь анализировать синтаксическую структуру предложения,
  • определять зависимость придаточного от главного.

Тренировка построения сложноподчинённых конструкций с разными союзами развивает чувство синтаксической организации словацкой речи и способствует пониманию тонких смысловых различий.

Оглавление