Желательное наклонение

Желательное наклонение в сингальском языке (අරමුණු කල්පනාව) — это грамматическая категория, которая выражает желание, намерение или возможность выполнения действия в будущем. В сингальском языке оно используется для обозначения действий, которые говорящий хотел бы или надеется, чтобы произошли.

Желательное наклонение в сингальском языке формируется при помощи специфических суффиксов, которые добавляются к основе глагола. Этот суффикс зависит от времени действия и особенностей глагола, но обычно для выражения желаемого действия используется суффикс -අමුව (-amuwā) или -නවා (-nawā) для выражения вежливости и гипотетичности.

Суффикс -අමුව (-amuwā)

Суффикс -අමුව часто используется для выражения желания или намерения. Его добавление к основе глагола указывает на будущее действие, которое говорящий надеется или хочет, чтобы произошло.

Пример:

• කැමති වීම (kæmaṭi wīma) — “быть довольным”
• ඉස්සර අරමුණු කල්පනාව (issara aramuṇu kalpanāwā) — “желание было”

Суффикс -නවා (-nawā)

Этот суффикс также может использоваться для выражения желания, но он имеет более вежливую форму и может быть применен в более формальных или учтивых контекстах.

Пример:

• ඉස්සර නියම මෙන්ම විය (issara niyama menma viya) — “они вероятно сделают это”

Употребление желательного наклонения в предложении

Желательное наклонение может быть использовано в различных контекстах, в зависимости от того, что именно необходимо выразить: желание, гипотезу, возможность или предположение.

1. Выражение желания: Желание говорящего о том, что должно или может произойти.

   Пример:

   • ඔයාට ජයග්‍රහණය වීමට මට කැමතියි. (Oyāṭa jayagrahaṇaya wīmaṭa maṭa kæmaṭiyi.) — “Я хочу, чтобы ты победил.”

2. Предположение: Используется, когда говорящий выражает вероятность или неопределенность по поводу действия.

   Пример:

   • ඔහු හෝමාලංකාරයෙන් එයි (Ohu hōmālaṅkārayeṁ eyī.) — “Он, возможно, придет домой.”

3. Вежливое выражение просьбы: В сингальском языке желательное наклонение часто используется в вежливых просьбах.

   Пример:

   • කරුණාකර මට උදව් කරන්න. (Karunākara maṭa udaw karanna.) — “Пожалуйста, помогите мне.”

4. Гипотетические или условные ситуации: В гипотетических ситуациях, когда что-то может произойти при выполнении какого-то условия.

   Пример:

   • ඔයා එය කරා නම්, මට අරමුණු ඉතා සුන්දරයි. (Oyā eya karā nam, maṭa aramuṇu itā sundarai.) — “Если бы ты это сделал, для меня это было бы очень хорошим.”

Особенности и ограничения

1. Временные формы: Желательное наклонение также может быть связано с различными временными формами. Например, в сочетании с будущим временем оно обозначает действие, которое, по мнению говорящего, должно или может произойти в будущем.

   Пример:

   • ඔහු තවමත් එය කිරීම සඳහා අරමුණු කල්පනා කරනවා. (Ohu tavamath eya kirīma sandahā aramuṇu kalpanā karanavā.) — “Он все еще думает, чтобы это сделать.”

2. Отличия от других наклонений: Желательное наклонение отличается от условного и повелительного наклонений тем, что оно не требует прямого выполнения действия. Это форма, которая передает пожелания или гипотезы, но не приказывает о выполнении какого-либо действия.

Примеры использования желательного наклонения

1. Настоящее время:

   • ඔහු හොඳ අයෙක් වීමට කැමතියි. (Ohu hoṇḍa ayek wīmaṭa kæmaṭiyi.) — “Он хочет быть хорошим человеком.”

2. Будущее время:

   • අයේ මට උදව් කිරීමට අරමුණු කරනවා. (Ayē maṭa udaw kirīmaṭa aramuṇu karanavā.) — “Она намерена помочь мне.”

3. Вежливое предложение:

   • ඔබට එය කිරීමට මට අරමුණු නැතිව (Obaṭa eya kirīmaṭa maṭa aramuṇu nætiwa.) — “Вы можете это сделать, если хотите?”

Желательное наклонение является важной частью синтаксиса сингальского языка, и его правильное использование помогает точно передавать смысл, желаемое или возможное действие, а также устанавливать более вежливые и гибкие формы общения.