Выражение дробей и процентов

В сингальском языке выражение дробей и процентов имеет свои особенности, которые важно учитывать при изучении числительных и их использования в реальной речи. В отличие от многих других языков, в сингальском языке для обозначения дробей и процентов применяются специфические лексические формы и синтаксические конструкции.

1. Дроби

Для образования дробей сингальский язык использует числительные и специальные слова, которые указывают на деление. Основная структура дроби строится вокруг числительного, указывающего на числитель, и слова, означающего знаменатель.

Числители и знаменатели

  1. Числитель дроби образуется с помощью обычных числительных, за исключением числа 1, которое в дробях может иметь специальные формы.
  2. Знаменатель обычно выражается с использованием слова “එකතුව” (ekathuva) или более простого выражения с использованием числительных.

Примеры:

  • 1/2 — “අර්ධයක්” (ardhayak) — половина. В некоторых случаях могут использоваться и другие формы: “එකක 2” (ekaka 2) — одна из двух частей.
  • 3/4 — “තුන් කොටසක්” (tun kotasak) — три части из четырех.

Особенности:

  • В сингальском языке дроби могут употребляться как существительные, так и прилагательные в зависимости от контекста.
  • Слово “කෝණය” (kôṇaya) обозначает дробную часть в математическом контексте.

Пример:

  • “එය අපට එකක් හෝ පාර්ශවයක් වෙනස් කිරීමට ඉඩ පළවනවා” (eya apata ekak hô pārsavayak venas kirīmatā iḍa paḷvanavā) — это позволяет нам изменить одну или несколько частей.

2. Проценты

Проценты в сингальском языке выражаются при помощи числительных и специальных слов. Для выражения процентов используется слово “පිස්ස” (pissa), которое является эквивалентом процентов.

Структура выражения процентов

  1. Процентные числительные: Проценты образуются с использованием базовых числительных и слова “පිස්ස” (pissa).

    • Пример: 20% — “20 පිස්ස” (20 pissa).

  2. Слово для выражения процента: После числительного, показывающего количество, употребляется слово “පිස්ස”. Это слово может следовать за числительными в зависимости от контекста. В более формальных контекстах могут употребляться и другие конструкции, например:

    • 50% — “පනස් පිස්ස” (panas pissa)
    • 75% — “පහසිය මවී පිස්ස” (pahasiya mavī pissa)

  3. Процентные фразы: В сингальском языке также существует выражение для указания доли или части от целого. Это выражение включает числительные и существительные, которые означают пропорцию.

    • Пример: “එය සියයට පනස්” (eya siyayaṭa panas) — это 50%.

3. Различия в употреблении

В сингальском языке важно различать, когда использовать дроби и проценты, и как это влияет на форму глаголов и согласование числительных.

  • Дроби часто используются в более конкретных числовых контекстах, таких как математика или измерения. В таких случаях часто акцентируется на части целого.
  • Проценты, с другой стороны, употребляются в более широком контексте, например, в экономике, статистике или повседневной речи для выражения доли или части чего-либо.

Примеры использования:

  1. Дроби:

    • “අපට ඉක්මනින් අර්ධයක් අවශ්‍යයි.” (apaṭa ikmaṇin ardhayak avaśyayī) — Нам нужно половина (чего-то).
    • “ඔහු තුන් කොටසක්ම පවා දැක්කා.” (ohu tun koṭasakma pavā dækkā) — Он даже увидел три части из четырех.

  2. Проценты:

    • “ඔවුන් 20 පිස්ස වැඩි ගෙවීම් කළා.” (ovun 20 pissa veḍi gevīm kaḷā) — Они сделали больше на 20 процентов.
    • “එහි 50% පමණක් භාවිතා විය.” (ehi 50 pissa pamaṇak bhāvithā viya) — Было использовано только 50%.

4. Особенности построения предложений с дробями и процентами

  1. Дроби могут быть использованы в качестве субъекта или объекта предложения. Когда дробь служит подлежащим, она принимает форму существительного в родительном падеже.

    • Пример: “අර්ධයක් පමණක් ගෙවීමට අවශ්‍යයි.” (ardhayak pamaṇak gevīmaṭa avaśyayī) — Нужно заплатить только половину.

  2. Проценты часто сопровождаются глаголами, которые выражают изменения, рост или уменьшение, такие как “වර්ධනය” (vardhanaya — рост), “අවම” (avama — уменьшение), и т. д.

    • Пример: “මෙම පිරිවැය 10% පමණක් වැඩි විය.” (memə piriveya 10% pamaṇak veḍi viya) — Эти расходы увеличились на 10%.

Таким образом, в сингальском языке выражение дробей и процентов важно учитывать в контексте числительных, форм слов и их согласования в предложении.

Оглавление