Второстепенные члены предложения в сингальском языке
В сингальском языке, как и в других языках, второстепенные члены предложения играют важную роль в выражении дополнительных деталей о действии, предмете или обстоятельствах. Эти элементы не являются необходимыми для выражения основного смысла предложения, но они дополняют и уточняют информацию. В сингальском языке второстепенные члены могут быть выражены различными средствами, включая прилагательные, наречия, дополнения, обстоятельства и другие элементы.
Дополнения в сингальском языке, как правило, следуют за глаголом или предлогом и отвечают на вопросы “кого?” и “что?”. Они могут быть выражены существительными или местоимениями в падежах, зависящих от функции, которую выполняет дополнение в предложении.
අයියා මට පොත දුන්නා (Ajiyā maṭa potha dunna) — “Айя дал мне книгу”. Здесь “පොත” (potha) — это дополнение, отвечающее на вопрос “что?” (книгу).
ඔහු බේකින් පිරිසිදු කරනවා (Ohu bekiṁ pirisidu karanavā) — “Он чистит кухню”. В этом примере “බේකින්” (bekiṁ) является дополнением, отвечающим на вопрос “что?” (кухню).
Определения в сингальском языке, как правило, следуют непосредственно перед существительным, которое они уточняют. Определения могут быть выражены прилагательными или частицами, указывающими на принадлежность или характеристику объекта.
නීතිමය ගැටලු (Nītimaya gæṭalu) — “юридические проблемы”. Здесь “නීතිමය” (nītimaya) — это прилагательное, которое уточняет характеристику существительного “ගැටලු” (gæṭalu).
ඉස්ලාමික සහ අන්තර්ජාතික සංගමය (Islāmika saha antarjaātika saṅgamaya) — “Исламская и международная ассоциация”. Прилагательные “ඉස්ලාමික” (Islāmika) и “අන්තර්ජාතික” (antarjātika) уточняют свойства существительного “සංගමය” (saṅgamaya).
Обстоятельства в сингальском языке дают дополнительную информацию о действии, определяя, как, где, когда или почему что-то происходит. Эти члены предложения могут быть выражены наречиями или существительными в соответствующих падежах.
ඉතා ඉක්මනින් දෝෂ හදුනා ගැනීම (Itā ikmaṇin dōṣa hadunā gænīma) — “Очень быстро выявить ошибку”. Здесь наречие “ඉතා” (itā) выражает степень (очень), а “ඉක්මනින්” (ikmaṇin) указывает на способ действия (быстро).
ඔහු පෞද්ගලික හෝටලයේ රැඳී සිටියා (Ohu pauḍgalika hōṭalayē raṇḍī siṭiyā) — “Он остался в частном отеле”. В этом предложении обстоятельство места “හෝටලයේ” (hōṭalayē) указывает на место действия.
В сингальском языке также встречаются различные дополнительные члены, которые выполняют разнообразные функции, такие как уточнение времени, причины или условия действия. Эти элементы могут быть выражены с помощью предложных конструкций или подчинённых предложений.
කාලය නිමා වූ විට (Kālaya nimā vu viṭa) — “Когда время истечет”. Здесь “විට” (viṭa) — это обстоятельство времени, выраженное с помощью предложной конструкции.
ඔහුට එය කළ යුතුයි (Ohuta eya kaḷa yutuyi) — “Ему нужно это сделать”. В данном случае используется подчинённое предложение “එය කළ යුතුයි” (eya kaḷa yutuyi), которое поясняет необходимость выполнения действия.
Сингальские второстепенные члены предложения, как правило, следуют за основными членами предложения, такими как подлежащее и сказуемое. Однако структура может варьироваться в зависимости от типа предложения, его цели и интонации.
В предложениях с прямым объектом, дополнение обычно следует за глаголом: “ඔහු පොත කියවා ඇත” (Ohu potha kiyavā æta) — “Он прочитал книгу”.
Когда второстепенные члены — обстоятельства, они могут быть размещены в начале или в конце предложения, в зависимости от акцента, который желает сделать говорящий: “ඉක්මනින් ඊට ලැබීමට උත්සාහ කළේය” (Ikmaṇin īṭa læbīmaṭa utthāha kaḷēya) — “Он пытался добиться этого быстро”.
В сингальском языке также существует возможность использования сложных предложений, где различные второстепенные члены могут сочетаться друг с другом. Например, добавление обстоятельства времени к дополнению:
В таком предложении дополнение и обстоятельство времени тесно связаны, создавая более полную картину происходящего действия.
Второстепенные члены предложения в сингальском языке играют важную роль в уточнении и дополнении информации, выражаемой в предложении. Их структура и размещение зависят от множества факторов, включая тип предложения и акцент, который ставится на те или иные элементы.