Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в сингальском языке

Вопросительные местоимения в сингальском языке выполняют функцию создания вопросительных предложений. Эти местоимения служат для формирования вопросов о лице, предмете, времени, месте, степени, количестве и других аспектах ситуации.

Сингальский язык использует несколько местоимений для образования вопросов, которые различаются по форме в зависимости от того, что именно требуется выяснить.

1.1. අයියා (ayiyaa) — Кто?

Это местоимение используется для обозначения вопроса о человеке.

• ඇය අයියා ද? (Aya ayiyaa da?) — Кто она?
• ඔයා අයියා ද? (Oyaa ayiyaa da?) — Кто ты?

1.2. ඇයි (ayi) — Что?

Местоимение, задающее вопрос о предмете, действии или понятии. Вопрос о сущности чего-то.

• ඇයි එය? (Ayi eya?) — Что это?
• ඔබට ඇයි ද? (Obata ayi da?) — Что с вами?

1.3. කොහොමද (kohomada) — Как?

Вопросительное местоимение, которое используется для выяснения способа или метода действия.

• ඔබ කොහොමද? (Oba kohomada?) — Как ты?
• ඔයා කොහොමද ඉන්නවා? (Oyaa kohomada innawa?) — Как ты себя чувствуешь?

1.4. කවුරු (kavuru) — Кто (в контексте группы людей)?

Это местоимение применяется для вопроса о группе людей.

• කවුරු එය කුමක්ද? (Kavuru eya kumakda?) — Кто это сделал?
• කවුරු මේ ආකෘතිය පූර්ණ කරනවාද? (Kavuru me aakrutiya poornna karanawada?) — Кто заполняет эту форму?

1.5. හොඳයි (honadi) — Почему?

Вопросительное местоимение для объяснения причины или мотивации.

• ඔබට හොඳයි ද? (Obata honadi da?) — Почему тебе это нравится?
• ඔයා හොඳයි කියලා කුමක් ද? (Oyaa honadi kiyala kumak da?) — Почему ты сказал это?

1.6. ඇත්ත (æththa) — Где?

Местоимение для выражения вопроса о месте, расположении.

• ඇත්ත එය ඉඳහිට අයියාද? (Æththa eya indahita ayiyaada?) — Где это находится?
• ඔයා ඇත්ත ද? (Oyaa æththa da?) — Где ты?

1.7. පැය (paeya) — Когда?

Этот вопрос используется для выяснения времени, точки во времени.

• ඔබට පැය එකක්ද? (Obata paeya ekakda?) — Когда у тебя есть время?
• ඔයා පැය පනස් කාලේ ඉන්නවාද? (Oyaa paeya panas kaale innawada?) — Ты когда-нибудь был в 5 часов?

1.8. මොනවා (monawaa) — Что? (объект действия)

Используется для уточнения того, что происходит, или какой объект является предметом действия.

• ඔබට මොනවා කියන්නෙද? (Obata monawaa kiyanne da?) — Что ты говоришь?
• ඔයා මොනවා කරනවාද? (Oyaa monawaa karanawada?) — Что ты делаешь?

2. Формы вопросительных местоимений в зависимости от контекста

В сингальском языке часто используется контекстуальная зависимость, где форма местоимения изменяется в зависимости от ситуации. Например, форма вопроса, относящегося к вежливости, может отличаться от формы, используемой в более неформальной обстановке.

2.1. Вежливые формы

Сингальский язык имеет форму вежливости, когда местоимения изменяются в зависимости от уровня уважения. Например, для более уважительного обращения используются формы местоимений, такие как ඔබ (oba) вместо ඔයා (oya).

• ඔබ කුමක් කරන්නෙද? (Oba kumak karannda?) — Что вы делаете?
• ඔයා කුමක් කරන්නෙද? (Oyaa kumak karannda?) — Что ты делаешь?

2.2. Неофициальные формы

Для более неформальных ситуаций, например, в разговоре с близкими людьми, используется более простая форма.

• ඔයා කොහොමද? (Oyaa kohomada?) — Как ты?
• ඇයි එය? (Ayi eya?) — Что это?

3. Сложные вопросы с вопросительными местоимениями

Сингальский язык позволяет образовывать сложные вопросы, сочетая несколько вопросительных местоимений в одном предложении.

• ඔබට කවුරු අයියා ද? (Obata kavuru ayiyaa da?) — Кто это для вас?
• ඔයා කොහොමද ඉන්නවා? කුමක් කරනවා? (Oyaa kohomada innawaa? Kumak karanawaa?) — Как ты себя чувствуешь? Что ты делаешь?

4. Особенности произношения и использования

Вопросительные местоимения в сингальском могут изменяться в зависимости от акцента, региональных особенностей и ситуации. Однако общие правила использования сохраняются, и на их основе строится основной лексический контекст.

• Вопросительное местоимение අයියා (ayiyaa) может быть заменено на более краткую форму ඇය (eya) в разговорной речи.
• В вопросах, где важен акцент на вежливости, часто используются полные формы местоимений, в то время как в неформальном общении можно использовать сокращенные формы.

5. Заключение

Сингальские вопросительные местоимения предоставляют широкий спектр возможностей для создания различных типов вопросов. Они позволяют уточнять не только личные данные, но и другие аспекты общения: место, время, причину, способ действия и т. д. Важно учитывать форму речи (вежливая или неофициальная) и контекст при их использовании, что делает сингальский язык гибким и выразительным.