Утвердительные и отрицательные предложения

Утвердительные и отрицательные предложения в сингальском языке

Утвердительные предложения в сингальском языке следуют определённой структуре, в которой важное значение имеет расположение глагола. Основная структура предложения выглядит следующим образом:

Подлежащее + Сказуемое + Дополнение/Обстоятельство.

Пример: මම ගියෙමි (ma ga-yemi) – «Я иду». Здесь මම (ma) – подлежащее (я), ගියෙමි (gi-yemi) – глагол сказуемое (иду).

1.1. Личное окончание глагола

В сингальском языке глаголы изменяются в зависимости от лица, числа и вежливости. Суффиксы для личных местоимений бывают различными, в зависимости от формы вежливости:

• 1-е лицо, единственное число: -මි (mi) – මම ගියෙමි (ma gi-yemi) – «Я иду».
• 2-е лицо, единственное число: -ඉ (i) – ඔහු ගියයි (ohu gi-yayi) – «Он идет».
• 3-е лицо, единственное число: -යයි (yayi) – ඇය ගියයි (aya gi-yayi) – «Она идет».
• 1-е лицо, множественное число: -මු (mu) – අපි ගමු (api ga-mu) – «Мы идём».
• 2-е лицо, множественное число: -එයි (eyi) – ඔවුන් ගේයි (owun geyi) – «Они идут».

1.2. Глаголы движения и состояния

В сингальском языке глаголы движения и состояния имеют особенность: в предложении они могут быть выражены через вспомогательные глаголы или падежные формы, что придает им дополнительную форму аспекта.

Пример: ඔහු කාර්යයට යයි (ohu kāryayata yayi) – «Он идёт на работу». ඔහු කාර්යය හොඳින් කරයි (ohu kāryaya hondin karayi) – «Он хорошо выполняет свою работу».

1.3. Порядок слов в утвердительных предложениях

Основной порядок слов в утвердительных предложениях в сингальском языке — это SVO (Subject-Verb-Object), то есть: подлежащее + сказуемое + дополнение. Однако в некоторых случаях порядок может изменяться в зависимости от акцента, который следует сделать на какой-либо части предложения.

Пример: ඔහු කතා කරනවා (ohu kathā karanavā) – «Он разговаривает». කතා කරනවා ඔහු (kathā karanavā ohu) – «Разговаривает он».

2. Отрицательные предложения

Отрицательные предложения образуются с помощью добавления частицы නැත (næta) или නෑ (næ) после глагола. Частьцы используются для отрицания и следуют после глагола, создавая отрицательную форму.

2.1. Структура отрицательных предложений

Структура отрицательных предложений в сингальском языке такова:

Подлежащее + Сказуемое + Не + Дополнение/Обстоятельство.

Пример: මම ගියෙන්නෙයි (ma gi-yennei) – «Я не иду». Здесь නැත (næta) придает отрицательную форму.

2.2. Отрицание с глаголами состояния

Глаголы, обозначающие состояние, также могут принимать отрицательную форму. Для этого используется частица නෑ (næ), которая прибавляется к глаголу.

Пример: ඔහු සතුටු නැත (ohu sathutu næta) – «Он не счастлив». ඔහු සතුටු නෑ (ohu sathutu næ) – «Он не счастлив». (Синонимичные формы).

2.3. Специальные формы отрицания

Для выражения категорического отрицания в сингальском языке существует особая конструкция с добавлением частицы නැහැ (næhæ). Эта форма используется в разговорной речи, а также в случае, когда необходимо выразить сильное отрицание.

Пример: මම එය කරන්නැහැ (ma eya karannæhæ) – «Я этого не сделаю».

2.4. Отрицание с личными местоимениями

Отрицательные формы в сингальском языке также согласуются с личными местоимениями. Например:

• 1-е лицо, единственное число: නෑ (næ) – මම ගියෙන්නෙයි (ma gi-yennei) – «Я не иду».
• 2-е лицо, единственное число: නෑ (næ) – ඔහු එය කරන්න නෑ (ohu eya karanna næ) – «Он это не сделает».
• 3-е лицо, единственное число: නෑ (næ) – ඇය ගියෙන්නෙයි (aya gi-yennei) – «Она не идёт».

3. Использование отрицания с модальными глаголами

Модальные глаголы в сингальском языке также могут быть отрицаны с помощью частиц. Обычно такие глаголы выражают возможность, необходимость, желание и т. д. Для их отрицания применяется частица නැත (næta) или නෑ (næ).

Пример: ඔහු කිරීමට ඉඩ නැත (ohu kirīmaṭa iḍa næta) – «Он не может сделать этого». ඔහු කිරීමට ඉඩ නෑ (ohu kirīmaṭa iḍa næ) – «Он не может сделать этого».

4. Сложные формы отрицания

Иногда в сингальском языке используются более сложные формы отрицания, когда отрицание распространяется на весь смысл предложения. В таких случаях могут применяться комбинации частиц, чтобы усилить отрицательную окраску:

Пример: ඔහු එය කරන්නෙයි (ohu eya karannei) – «Он не собирается это делать». ඔහු එය කරන්නෙයි කියලා මට දැනෙයි (ohu eya karannei kiyalā maṭa danēi) – «Он не собирается это делать, я знаю».