Союзы сочинительные

Союзы сочинительные в сингальском языке служат для связывания частей предложения, обеспечивая их равноправие. Эти союзы соединяют однородные члены предложения или простые предложения в сложносочинённые. В сингальском языке существует несколько типов сочинительных союзов, каждый из которых выполняет определённую функцию.

Союз “සහ” (saha) – “и” Этот союз используется для соединения однородных членов предложения или для связывания двух предложений, имеющих одинаковую грамматическую структуру. Он аналогичен русскому “и”.

Пример:
- මට කේක් සහ කෝපි ඕනෑ (Maṭa kēk saha kōpi ōnæ) – “Мне нужны торт и кофе.”
Союз “නමුත්” (namut) – “но” Используется для выражения противопоставления, аналогичен русскому “но”. Часто встречается в сложных предложениях для контраста между идеями или утверждениями.

Пример:
- ඔහු මට ආදරය කරනවා නමුත් මට ඔහුට ආදරය නැහැ (Ohu maṭa ādaraya karanavā namut maṭa ohuṭa ādaraya næhæ) – “Он меня любит, но я его не люблю.”
Союз “හෝ” (hō) – “или” Этот союз используется для обозначения альтернативы. Он имеет значение “или” в русском языке и связывает однородные члены предложения или части сложного предложения.

Пример:
- ඔයා කේක් හෝ කුක්කුවක් කනවා (Oyā kēk hō kukkuvak kanavā) – “Ты ешь торт или печенье.”
Союз “එසේම” (esēma) – “также” Этот союз используется для добавления информации, аналогичен русскому “также” или “и”. Он соединяет элементы, которые добавляются к уже сказанному.

Пример:
- මට කේක් එසේම කෝපි ඕනෑ (Maṭa kēk esēma kōpi ōnæ) – “Мне нужны торт, а также кофе.”
Союз “ඉතා” (itā) – “очень” Хотя “ඉතා” традиционно считается наречием, оно также используется как союз для усиления и соединения однородных членов, выражающих степень.

Пример:
- ඔහු ඉතා අලංකාරයි (Ohu itā alaṅkārayi) – “Он очень красив.”

Применение союза “සහ” (saha)

Союз “සහ” (saha) играет важную роль в сингальской грамматике. Он служит для соединения не только однородных членов предложения, но и целых предложений, выражающих схожие идеи.

Пример:

මම පාසල් යනවා සහ ඔහු බස් එකේ යනවා (Mama pāsal yanavā saha ohu bas eke yanavā) – “Я иду в школу, и он едет на автобусе.”

Здесь “සහ” соединяет два простых предложения, сохраняя равноправие обоих элементов.

Применение союза “නමුත්” (namut)

Союз “නමුත්” (namut) используется для контрастных предложений. Это один из наиболее часто используемых сочинительных союзов, когда необходимо выразить противопоставление.

Пример:

මම කේක් කාගිලා, නමුත් ඔහු එය නොකලේ (Mama kēk kāgilā, namut ohu eya nokalē) – “Я съел торт, но он этого не сделал.”

В данном случае союз “නමුත්” показывает контраст между действиями двух участников.

Применение союза “හෝ” (hō)

Союз “හෝ” (hō) используется для выражения выбора или альтернативы. Он также может применяться для объединения двух предложений с альтернативным смыслом.

Пример:

ඔබ එය කතා කළා හෝ එය අයේ (Oba eya kathā kaḷā hō eya ayē) – “Ты сказал это или он сделал это?”

Здесь “හෝ” соединяет два возможных действия, предлагая выбор между ними.

Сложные предложения с сочинительными союзами

В сложных предложениях с использованием сочинительных союзов, каждое из предложений сохраняет свою самостоятельность. Часто сочинительные союзы встречаются в литературных и формальных текстах, где важно ясно разделить, но в то же время соединить идеи.

Пример:

ඔහු කේක් පාරවීම සිතුනා, නමුත් මට එය කැමතියි (Ohu kēk pāraweeṁ sitaṉā, namut maṭa eya kæmaṭiyi) – “Он хотел купить торт, но я это не одобряю.”

Здесь использование союза “නමුත්” создает контраст между желанием и отрицанием.

Заключение

Союзы сочинительные в сингальском языке играют ключевую роль в построении предложений, соединяя различные элементы и давая возможность выражать более сложные мысли. Каждый из союзов имеет свою уникальную роль и помогает различать контекст, противопоставление или альтернативу.