Союзы подчинительные в сингальском языке — это важнейшая часть синтаксиса, позволяющая связывать главную и зависимую части предложения. Эти союзы употребляются для соединения предложений, где одно предложение зависит от другого, уточняя или дополняя смысл.
Союзы подчинительные в сингальском языке можно разделить на несколько групп, в зависимости от того, какую функцию они выполняют в предложении. Рассмотрим основные типы союзов подчинительных.
Союзы времени Эти союзы обозначают время, в котором происходит действие в подчинённом предложении. В сингальском языке к таким союзам можно отнести:
“එතකොට” (ethakota) — “когда”, используется для выражения времени, когда действие главного предложения совпадает с действием в подчинённом предложении. Пример: **“ඔහු එතකොට එලෙවට ගියේය” (ohu ethakota eḷavata giye)“** —”Он ушёл, когда начался дождь.”
“අදාල කාලයේ” (adāla kālaye) — “в то время как”, выражает длительность действия или события в прошлом. Пример: **“අදාල කාලයේ අපි ගමන ගියෙමු” (adāla kālaye api gamana giemu)“** —”Мы пошли в путешествие в тот момент, когда началась буря.”
Союзы причины Эти союзы указывают на причину или основание действия в подчинённом предложении.
“කාරණය” (kāraṇaya) — “потому что”. Пример: **“ඔහු කාර්යය සාර්ථකයි කාරණය ඔහු මනෝභාවයෙන් පිරී තිබීමයි” (ohu kāryaya sārtḥakayi kāraṇaya ohu manōbhāvēn piri thibīmeyi)“** —”Он успешен, потому что он полон решимости.”
“ඉතාමත්” (ithāmath) — “так как” или “поскольку”, часто используется в повседневной речи для указания на явную причину действия. Пример: **“ඉතාමත් අපට එය සෑම විටම වැදගත්ය” (ithāmath apata eya sāma viṭama vēdagathya)“** —”Так как для нас это всегда важно.”
Союзы условия Эти союзы выражают условие, при котором может произойти действие в главном предложении.
“එසේ නම්” (esē nam) — “если”. Пример: **“එසේ නම් ඔහු කාර්යය නිම කළා” (esē nam ohu kāryaya nima kaḷā)“** —”Если так, то он завершил работу.”
“ඔක්කොම විකල්පය” (okkoma vikālpiya) — “в случае если”. Пример: **“ඔක්කොම විකල්පය ඇතුලත් කිරීමෙන් අපට දෝෂ විනිශ්චය කළ හැකිය” (okkoma vikālpiya æthulath kirīmen apata dōṣa viniśchaya kaḷa hækiya)“** —”В случае если будет включена альтернатива, мы можем вынести решение.”
Союзы следствия Эти союзы указывают на результат или следствие действия, выраженного в подчинённом предложении.
“ඒ නිසා” (ē nisā) — “поэтому”. Пример: **“ඒ නිසා ඔහු පසුබැසීමෙන් පසු කාර්යය ඉවරය කරයි” (ē nisā ohu pasubæsīmen pasu kāryaya ivaraya karayi)“** —”Поэтому, после того как он сдался, он завершил свою работу.”
“ඉන්පසු” (inpasu) — “вследствие этого”. Пример: **“ඉන්පසු ඔහු බලාගෙන ගියේය” (inpasu ohu balāgena giye)“** —”Вследствие этого он пошёл смотреть.”
Союзы цели Эти союзы выражают цель действия, обозначенного в главном предложении.
Союзы уступки Эти союзы указывают на противопоставление, когда в подчинённом предложении выражается какая-то ситуация, несмотря на условия или обстоятельства главного предложения.
“නමුත්” (namuth) — “несмотря на то, что”. Пример: **“නමුත් ඔහු පසුබැසීමෙන් පසු වැඩ කලා” (namuth ohu pasubæsīmen pasu væḍa kalā)“** —”Несмотря на это, он продолжил работать.”
“ඇතැමුත්” (ætæmuth) — “хотя”. Пример: **“ඇතැමුත් ඔහු එහි තත්වය ඉතා නරකයි” (ætæmuth ohu ehi thathvaya ithā narakai)“** —”Хотя его положение очень плохое.”
Порядок слов в предложении В сингальском языке порядок слов в предложении с подчинённым союзом может отличаться от русского. Подчинённое предложение часто стоит перед главным, что не характерно для русского языка, где подчинённые предложения обычно следуют за главным.
Отсутствие артиклей В отличие от многих европейских языков, сингальский язык не использует артикли перед существительными, что также влияет на структуру предложений с подчинёнными союзами.
Конструкция с глаголами Подчинённое предложение с союзом часто требует изменения формы глагола в зависимости от типа союза и времени действия. Например, при использовании союза времени глагол в подчинённом предложении часто стоит в форме будущего времени, если действие ещё не завершилось.
Союзы подчинительные играют важную роль в организации сложных предложений, облегчая передачу более точной информации и создавая логические связи между действиями, событиями и условиями.