Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в сингальском языке, как и в других индоарийских языках, используется для выражения различных степеней возможного, желаемого или гипотетического действия. Оно позволяет говорить о ситуациях, которые еще не произошли или зависят от каких-то условий. Сослагательное наклонение в сингальском языке довольно гибко и может использоваться в различных контекстах, таких как просьбы, предположения, гипотезы, а также выражение желания.

1. Формирование сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение в сингальском языке образуется с помощью специальных вспомогательных глаголов, а также различных суффиксов, присоединяемых к корню основного глагола. Это наклонение часто требует использования определенных окончаний или модальных форм.

Суффиксы для сослагательного наклонения:

1. -න (na) – самый распространенный суффикс для образования сослагательного наклонения. Он используется в случае, когда говорящий выражает гипотетическое или желаемое действие.

   Пример:

   • ඔහු වැඩ කරන්නා (ohu væḍa karannā) — “Он, возможно, будет работать” (сослагательное наклонение).
   • ඇය එන්නා (æya enna) — “Она, возможно, придет” (сослагательное наклонение).

2. -යි (yi) – используется в основном для выражения желаемого или предполагаемого действия в разговорной речи. Это форма более мягкая и менее категоричная, чем стандартное сослагательное наклонение с использованием -න (na).

   Пример:

   • ඔයා එන්නයි (oyā ennayi) — “Ты, наверное, придешь.”
   • ඔහු අපට උදව් කරනයි (ohu apaṭa udav karanayi) — “Он, наверное, нам поможет.”

Изменения глаголов:

В некоторых случаях, для того чтобы образовать сослагательное наклонение, основное глагольное окончание изменяется в зависимости от последнего гласного или согласного в корне глагола. Например, в глаголах с корнями, заканчивающимися на определенные гласные, изменения могут касаться как согласных, так и самих гласных.

Пример:

• ඉන්නා (innā) — “быть”, в сослагательном наклонении становится ඉන්නා (innā) (с сохранением формы).
• බලන්නා (balannā) — “смотреть”, в сослагательном наклонении становится බලන්නා (balannā) (с добавлением суффикса -න).

2. Сослагательное наклонение для выражения условий

В сингальском языке сослагательное наклонение часто используется для выражения условий, которые должны быть выполнены, чтобы действие или событие могло произойти. Это аналог конструкций с “если” в русском языке. В таких случаях часто используется форма глагола с суффиксом -න (na) или -යි (yi) в сочетании с условными частицами.

Условные конструкции:

1. ඉතා ඉක්මනින් කළහොත් (ithā ikmanin kaḷahot) — “Если ты быстро сделаешь это.”
2. ඔබට උදව් කළහොත් (obata udav kaḷahot) — “Если ты мне поможешь.”
3. ඉස්සරත් දකින්න නම් (issarath dakinna nam) — “Если бы я знал раньше.”

В этих примерах сослагательное наклонение показывает условие, которое, возможно, приведет к результату.

3. Сослагательное наклонение для выражения желания

Одним из самых частых применений сослагательного наклонения в сингальском языке является выражение желания или предпочтения. В этих случаях используются суффиксы, а также модальные глаголы, указывающие на желание, просьбу или предпочтение.

Пример:

• ඔබට එය කරනවායි (obata eya karanavāyi) — “Ты бы мог это сделать?”
• මට එය දකින්නයි (maṭa eya dakinayi) — “Мне бы хотелось увидеть это.”

4. Использование сослагательного наклонения в сложных предложениях

В более сложных предложениях сослагательное наклонение может сочетаться с другими грамматическими структурами, например, с условными или временными частицами, для того чтобы выразить более сложные временные или причинно-следственные отношения.

Пример:

• ඔහු එන්න නම්, මට අවශ්‍යයි (ohu enna nam, maṭa avaśyayi) — “Если он придет, мне нужно это.”
• ඔබ එය කළා නම්, අපි මොනවාද කියා බලන්නෙයි (oba eya kaḷā nam, api monavāda kiyā balanneyi) — “Если вы это сделаете, мы будем смотреть, что дальше.”

5. Особенности употребления сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение в сингальском языке используется в широком спектре ситуаций. Помимо прямого выражения гипотез, пожеланий и условий, оно также используется для выражения вежливости и дипломатичности в речи.

Пример:

• ඔයා එන්න පරිකථනයක් කියලා බලනවායි (oyā enna parikathanayak kiyalā balanavāyi) — “Вы бы могли прийти и сказать нам об этом?”
• ඔබට සහය දුන්නා නම්, ඒ වෙනුවෙන් මට ස්තුතියි (obata sahaya dunnā nam, ē venuven maṭa sthūtiyi) — “Если бы вы помогли, я был бы вам признателен.”

Таким образом, сослагательное наклонение в сингальском языке имеет широкий спектр применения и является неотъемлемой частью грамматической структуры языка.