Перфект и плюсквамперфект

Перфект в сингальском языке, как и в других индоевропейских языках, используется для обозначения действия, которое произошло в прошлом, но имеет связь с настоящим. Это время может выражать результат завершённого действия или факт, который актуален для текущего момента.

Образование перфекта

Для образования перфекта в сингальском языке используется вспомогательный глагол “එ” (e) и основа глагола. Основная особенность заключается в том, что глаголы в перфектной форме имеют два основных вида, в зависимости от того, на какой тип глагола опираются.

  1. Глаголы с основой на -න (na): Для глаголов с основой на -න добавляется вспомогательное слово и окончание “-ා” (-ā). Например:

    • කියා (kiyā) — сказал
    • ගියා (giyā) — пошёл

  2. Глаголы с основой на -ැ (æ): В случае глаголов с основой на -ැ используется окончание “-e”. Например:

    • අව් (av) — был
    • ඉතා (ithā) — дал

Функции перфекта

Перфект в сингальском языке выполняет несколько функций:

  • Завершённость действия: Перфект используется для выражения завершённого действия, которое так или иначе влияет на настоящее. Например:

    • ඔහු ගියා (ohu giya) — Он ушёл.

  • Результат действия: Также используется для выражения того, что результат действия всё ещё актуален. Например:

    • ඔහු කෑවා (ohu kīwā) — Он поел (и теперь не голоден).

  • Незавершённое действие с предполагаемым результатом: Иногда перфект может употребляться для выражения результата действия, ожидаемого в будущем:

    • ඔහු දැන් කුඩායි (ohu dæṅ kuḍāyi) — Он уже пошёл.

Плюсквамперфект в сингальском языке

Плюсквамперфект в сингальском языке употребляется для выражения действия, которое произошло до другого события в прошлом. Это аналог прошедшего совершённого времени, который обозначает более раннее завершённое действие.

Образование плюсквамперфекта

Для образования плюсквамперфекта в сингальском языке используется вспомогательный глагол “අයි” (ai) в сочетании с основой глагола. Окончание глагола остаётся как для перфекта, но действие, выражаемое плюсквамперфектом, будет более удалённым во времени относительно другого события в прошлом.

  1. Глаголы с основой на -න (na): В случае глаголов с основой на -න и плюсквамперфект нужно добавить глагол “අයි” и окончание “-ා” (ā). Например:

    • කියාඅයි (kiyāai) — Он сказал раньше.
    • ගියාඅයි (giyāai) — Он ушёл раньше.

  2. Глаголы с основой на -ැ (æ): Для глаголов с основой на -ැ используется вспомогательный глагол “අයි” и окончание “-e”. Например:

    • අව්අයි (avai) — Был раньше.
    • ඉතාඅයි (ithāai) — Давал раньше.

Функции плюсквамперфекта

Плюсквамперфект в сингальском языке используется для выражения действия, завершившегося до другого события в прошлом. Примером может быть:

  • ඔහු ගියායි (ohu giyāai) — Он ушёл до того, как мы пришли.
  • ඔහු කෑවායි (ohu kēwāai) — Он поел до того, как мы пришли.

Плюсквамперфект выражает действие, которое уже было завершено до другого действия в прошлом, подчеркивая временной порядок событий.

Пример: разница между перфектом и плюсквамперфектом

Для ясности разницы между перфектом и плюсквамперфектом можно привести следующие примеры:

  • ඔහු ගියා (ohu giya) — Он ушёл (перфект). Это действие завершилось, но важно, что оно имеет актуальность для настоящего момента.
  • ඔහු ගියායි (ohu giyaai) — Он ушёл раньше, чем я пришёл (плюсквамперфект). Это действие завершилось до другого события в прошлом.

Сравнение с другими временами

Перфект и плюсквамперфект в сингальском языке, как и в других языках, показывают особенности временных категорий, которые влияют на понимание последовательности событий. Важно заметить, что хотя сингальский язык использует такие временные категории, они имеют свои особенности и могут различаться по нюансам употребления, в отличие от европейских языков, например, английского или русского.

Кроме того, важно учитывать контекст общения и время, в котором происходят эти события, чтобы правильно выбрать форму времени.

Оглавление