Относительные местоимения

Относительные местоимения в сингальском языке играют ключевую роль в создании сложных предложений. Они используются для связи зависимых предложений с основным предложением, выполняя функцию подлежащего, дополнения или определения.

1. Основные относительные местоимения

Относительные местоимения в сингальском языке могут быть различными в зависимости от того, что они заменяют в предложении. Основные относительные местоимения:

• “yā” (යා) — используется в качестве относительного местоимения для обозначения людей, объектов или событий. Например, “මට එය මතක ඇත” (Мне это помнится).
• “kīyā” (කියා) — используется для связывания придаточного предложения с основным, часто в контексте действия, связанного с описанием действия. Например, “ඔහු කියා සිටින්නේ මට උදව් කිරීමට” (Он сказал, что хочет помочь).
• “koṭa” (කොට) — применяется для указания на объекты или вещи, например, “මම අරගලය කරන්නෙයි කුටියක් දැක්කා” (Я видел тот объект, который ты упомянул).

2. Использование относительных местоимений с глаголами

Относительные местоимения часто идут в связке с глаголами, образуя сложные конструкции, где основное предложение и придаточное соединяются в единое целое. В таких случаях, важно отметить следующее:

• В сингальском языке относительные местоимения могут сопровождаться действиями, например: “ඔවුන් කියා සිටින අතර, ඔවුන් අපට උදව් කරනවා” (Пока они говорят, они помогают нам).
• Чаще всего местоимения связываются с глаголами в настоящем времени, но также могут использоваться и в прошедшем.

3. Употребление относительных местоимений в различных падежах

В сингальском языке относительные местоимения склоняются в зависимости от падежа. Это приводит к образованию разных форм в зависимости от того, какую роль относительное местоимение выполняет в предложении. Рассмотрим формы в разных падежах:

• Именительный падеж:

  • “yā” — используется для субъекта предложения. Пример: “මම යානවෙයි” (Я пойду).

• Родительный падеж:

  • “yāgē” — означает “чьё”, “кого” в зависимости от контекста. Пример: “ඉස්සර මට එයාව ගැන කියා තිබුණි” (Ранее мне рассказывали о нем).

• Дательный падеж:

  • “yāṭa” — используется для выражения направления. Пример: “ඔහු යාට එකතු වීමට සැලසුම් කරයි” (Он планирует присоединиться к этому).

4. Отличие относительных местоимений от других местоимений

В отличие от других местоимений, которые могут стоять отдельно и выполнять роль субъекта или объекта в предложении, относительные местоимения связывают два предложения, где одно является зависимым, а другое — основным. В этом контексте они не могут функционировать как самостоятельные элементы предложения.

Пример:

• Без относительного местоимения: “ඔහු නිවැරදිව පිළිගනිති” (Он правильно отвечает).
• С относительным местоимением: “ඔහු පිළිගනිති, කෙසේ වෙතත් මට කීවේය” (Он отвечает, как я сказал).

5. Сложные относительные местоимения

В сингальском языке также существуют сложные формы относительных местоимений, которые образуются с использованием дополнительных элементов или сочетаний. Это могут быть, например, формы для усиленного выражения связи или в контексте косвенных падежей.

Пример:

• “kīyāṭa” (කියාට) — форма, выражающая направленность или условие. Пример: “ඔහු කියාට මට උදව් කළා” (Он сказал, что мне помог).

6. Роль относительных местоимений в синтаксисе

Относительные местоимения в сингальском языке могут также участвовать в образовании предложений с дополнительной информацией, например, в объяснительных или описательных предложениях.

Пример:

• “මම එය කථා කළේය” (Я сказал это). В данном случае “එය” (это) может быть заменено на относительное местоимение, чтобы дополнить предложение дополнительной информацией: “මම කථා කළේය, ඒවා මට මතක ඇත” (Я сказал это, что мне помнится).

7. Выражение времени и действия через относительные местоимения

С помощью относительных местоимений можно также выражать временные отношения. Например, в сингальском языке есть формы, которые помогают указывать на прошедшее или будущее время в контексте действия.

• “yāva” (යාව) — форма, которая обозначает совершённость действия. Пример: “ඔහු යාවත්කාලීන කළා” (Он завершил это).

В таких конструкциях относительные местоимения могут указывать на время, в котором происходило действие, что важно для временных и аспектуальных отношений в языке.

---

Относительные местоимения в сингальском языке имеют широкий спектр применения и являются важным элементом грамматической структуры, позволяя создавать сложные предложения, связывая главные и зависимые части, уточняя время, место и действия.