Отглагольные существительные

Отглагольные существительные (или деепричастия) — это слова, образующиеся от глаголов и обозначающие действия или состояния, связанные с действием, описанным в основе глагола. В сингальском языке эти существительные играют важную роль в синтаксисе и часто используются для выражения номинативных понятий, связанных с процессами или состояниями.

Образование отглагольных существительных

В сингальском языке отглагольные существительные часто образуются с помощью суффиксов, добавляемых к глагольной основе. Наиболее распространённые суффиксы для образования таких существительных:

• -න (na) — этот суффикс используется для образования существительных от глаголов, обозначающих действия или процессы. Пример: යන (yana) от глагола යන්න (yanna — идти) образует существительное යනවා (yanavā) — «поход», «походка».

• -නාව (nāva) — этот суффикс также добавляется к основе глагола для обозначения процесса или состояния, связанного с действием. Пример: පැමිණීම (pæmiṇīma) от глагола පැමිණෙන්න (pæmiṇenna — приходить) образует существительное පැමිණීම (pæmiṇīma) — «приход».

• -ම (ma) — суффикс, добавляемый к глагольной основе для обозначения действия в процессе. Например, රැකීම (rækīma) от глагола රැකීම (rækīma — хранить, поддерживать) образует существительное, означающее «поддержка» или «сохранение».

Функции отглагольных существительных

Отглагольные существительные выполняют различные функции в предложении, включая:

1. Подлежащее:

   • යනවා (yanavā) — «поход» — может использоваться как подлежащее в предложении: යනවා මට අපහසුයි (yanavā maṭa apahasuī) — «Поход мне тяжёл».

2. Дополнение:

   • ඉක්මනින් පසුකිරීම (ikmanin pæsu kirīma) — «спешка» — может быть дополнением: ඔහු ඉක්මනින් පසුකිරීම කිරීමට කැමතියි (ohu ikmanin pæsu kirīma kirīmaṭa kæmaṭiyi) — «Он хочет делать это в спешке».

3. Обстоятельство:

   • Отглагольные существительные могут выражать различные обстоятельства, такие как время, место или способ действия: පැමිණීමෙන් පසු (pæmiṇīmaen pasu) — «после прихода».

Особенности образования и использования

• Некоторые отглагольные существительные могут иметь дополнительные суффиксы, которые придают им дополнительные значения. Например, суффикс -ය (ya) часто указывает на процесс, который завершён или будет завершён: කතා කිරීම (katā kirīma — разговор) может преобразоваться в කතාය (katāya — говорение).

• Важно отметить, что в сингальском языке, как и в других индоарийских языках, отглагольные существительные могут иметь разные формы в зависимости от времени, наклонения или числа. Это добавляет дополнительную гибкость и оттенки значений в высказываниях.

• Некоторые отглагольные существительные используются не только в контексте конкретных действий, но и для обозначения абстрактных понятий. Например, ඇලකිරීම (ælakīma) — «упорядочивание», от глагола ඇලකිරීමට (ælakīrīma — упорядочивать).

Примеры отглагольных существительных

1. -න (na):

   • එළැඹීම (ælæmbīma) — «появление», от глагола එළැඹෙන්න (ælæmbenna — появляться).
   • ඉස්සරහට යනවා (issarahata yanavā) — «идти вперёд».

2. -නාව (nāva):

   • විකිරීම (vikīrīma) — «распространение», от глагола විකිරීමට (vikīrīma — распространять).

3. -ම (ma):

   • කිරීම (kirīma) — «делание», от глагола කරන්න (karanna — делать).

Согласование отглагольных существительных с другими частями речи

Отглагольные существительные часто сопровождаются различными предлогами или другими существительными, с которыми они согласуются по числу и роду. Важно отметить, что форма отглагольного существительного может изменяться в зависимости от контекста:

• В предложении: ඔහු පර්යේෂණ කිරීමේ වගකීම (ohu paryēṣaṇa kirīme vagakīma) — «Он несёт ответственность за проведение исследований», где කරීම (kirīma) — «проведение» и අරමුණ (araṇuṇa) — «цель» согласуются по контексту.

• В других контекстах: අවස්ථා භාවිත කිරීම (avasthā bhāvita kirīma) — «использование состояния», где отглагольное существительное согласуется по смыслу с действием.

Заключение

Отглагольные существительные в сингальском языке служат важными инструментами для выражения абстрактных понятий, связанных с действиями, процессами и состояниями. Их использование требует тщательного подхода к согласованию, так как форма этих существительных может изменяться в зависимости от контекста и грамматических особенностей языка.