Образование отглагольных существительных

Отглагольные существительные (или номинализации) в сингальском языке представляют собой важную часть грамматической структуры. Эти существительные образуются от глаголов с помощью специфических аффиксов. Рассмотрим этот процесс более подробно, уделив внимание механизму их образования, а также структуре и употреблению в языке.

Основные аффиксы для образования отглагольных существительных

В сингальском языке существует несколько аффиксов, которые могут превращать глаголы в существительные. Наиболее распространенными являются следующие:

  • -වීම (wīma): Этот суффикс используется для образования существительных, которые обозначают действие или процесс, связанный с глагольной основой. Пример:

    • ගායනය (gāyanaya) — пение (от ගායනය කිරීම, gāyanaya kirīma — петь)
    • කීම (kīma) — говорение (от කීම (kīma) — говорить).

  • -ම (ma): Суффикс, который также служит для образования существительных от глаголов, однако он несколько менее формален, чем предыдущий. Пример:

    • ඇසීම (æsīma) — слушание (от ඇසීම (æsīma) — слушать).

  • -න (na): Этот суффикс встречается при образовании существительных, которые обозначают действия или состояния, с ними часто сочетаются такие глаголы, как “делать” или “быть”. Пример:

    • භාෂා (bhāṣā) — язык (от භාෂා කරා (bhāṣā karā) — говорить).

Сложные отглагольные существительные

В сингальском языке также образуются сложные отглагольные существительные, состоящие из нескольких компонентов. Эти существительные могут содержать глагольную основу и дополнительные элементы, такие как постпозиции и другие аффиксы. В таких случаях основной компонент всегда выражает суть действия или процесса, а дополнительные элементы могут уточнять или конкретизировать значение.

Пример:

  • කාර්ය මාර්ගය (kārya mārgaya) — путь работы (от කාර්ය (kārya) — работа и මාර්ගය (mārgaya) — путь).

Функции отглагольных существительных

Отглагольные существительные в сингальском языке могут выполнять различные синтаксические функции:

  1. Субъект действия: Такие существительные обозначают субъекта, который выполняет действие. Например:

    • ගායනය (gāyanaya) — пение (субъект: человек, который поет).
    • කීම (kīma) — речь (субъект: тот, кто говорит).

  2. Объект действия: Эти существительные обозначают объект, на который направлено действие. Например:

    • ලියවිම (liyamīma) — написание (объект: что-то, что пишется).
    • පඩිම (paḍima) — чтение (объект: то, что читается).

  3. Состояние или процесс: Отглагольные существительные часто обозначают состояния или процессы, связанные с действием. Например:

    • හොඳයි (hoṇḍayi) — хорошее состояние, результат действия (от හොඳ (hoṇḍa) — хороший).

Различия между аффиксами и их значением

Различие между аффиксами для образования отглагольных существительных часто заключается в оттенках значений, которые они вносят в образуемое существительное. Например, суффикс -වීම (wīma) часто используется для обозначения формальных, абстрактных понятий, связанных с действием, в то время как суффикс -ම (ma) может образовывать более нейтральные и обыденные термины.

В целом, аффиксы могут варьироваться в зависимости от типа глагола, его окончания и контекста использования. Например, от глаголов с определенными корнями образуются существительные только с использованием определенных аффиксов.

Примеры употребления отглагольных существительных

  1. Глагол: කියවීම (kiyawīma) — читать

    • отглагольное существительное: කියවීම (kiyavīma) — чтение.
    • Пример: මට කියවීම පිළිබඳව රුචි අමතකයි. (Maṭa kiyavīma piḷibaṁdava ruci amaṭakayi) — Мне нравится читать.

  2. Глагол: ගමන යාම (gamana yāma) — путешествовать

    • отглагольное существительное: ගමන (gamana) — путешествие.
    • Пример: ඔහුගේ ගමන ගැන කතා කරනවා. (Ohuge gamana gena kathā karanavā) — Он рассказывает о своем путешествии.

Сложности и особенности образования отглагольных существительных

Одной из особенностей сингальского языка является наличие большого количества вариаций в образовании отглагольных существительных. В некоторых случаях образование этих существительных требует знания как фонетических, так и морфологических изменений в основе глагола.

Например, суффикс -න (na) может встречаться в разных формах в зависимости от глагольной основы, а суффикс -ම (ma) может присоединяться только к глаголам определенной формы.

Эти особенности делают изучение образования отглагольных существительных в сингальском языке важной частью общей грамматики.

Оглавление