Настоящее время

В сингальском языке категория времени выражается через различные формы глаголов. Настоящее время используется для обозначения действий, происходящих в момент речи, а также для выражения регулярных или привычных действий. В отличие от ряда европейских языков, где для выражения настоящего времени часто используются простые формы, в сингальском языке настоящие формы могут быть как простыми, так и составными.

Настоящее время в сингальском языке образуется с помощью основы глагола и определённых суффиксов. Суффиксы, добавляемые к основе, зависят от типа глагола (например, от класса спряжения), лица, числа и вежливости.

1.1. Основы глаголов

Глаголы в сингальском языке делятся на несколько классов в зависимости от конечного звука основы. Это деление влияет на выбор суффикса для образования настоящего времени. Пример:

• класс I (глаголы с основой на гласный): karanə (делать)
• класс II (глаголы с основой на согласный): yānə (идти)

1.2. Суффиксы настоящего времени

Основные суффиксы для настоящего времени варьируются в зависимости от лица и числа:

• 1-е лицо единственного числа:

  • karanə → karanəyi (я делаю)
  • yānə → yānəyi (я иду)

• 2-е лицо единственного числа (неформальное):

  • karanə → karanne (ты делаешь)
  • yānə → yānnə (ты идешь)

• 2-е лицо единственного числа (вежливое):

  • karanə → karanəyi (вы делаете)
  • yānə → yānəyi (вы идете)

• 3-е лицо единственного числа:

  • karanə → karannə (он/она делает)
  • yānə → yānəyi (он/она идет)

• 1-е лицо множественного числа:

  • karanə → karanayi (мы делаем)
  • yānə → yānnayi (мы идем)

• 2-е лицо множественного числа:

  • karanə → karanne (вы делаете)
  • yānə → yānnə (вы идете)

• 3-е лицо множественного числа:

  • karanə → karannə (они делают)
  • yānə → yānnə (они идут)

1.3. Вежливость в настоящем времени

Сингальский язык имеет несколько уровней вежливости, что важно учитывать при выборе формы настоящего времени. Вежливое обращение выражается через специальные суффиксы и форму глагола.

• Вежливая форма: Вежливое обращение требует использования формы, которая отличается от стандартной формы для второго лица единственного числа. Например, для глагола karanə (делать) форма второго лица вежливо будет karanəyi, а не karanne.

• Неформальная форма: Для общения с друзьями и близкими часто используются более короткие формы без вежливых суффиксов. Например, karanne для второго лица единственного числа.

2. Использование настоящего времени

2.1. Для выражения действий, происходящих в данный момент

Настоящее время используется для описания действий, которые происходят прямо сейчас, в момент речи. Пример:

• දැන් මට කුකුල් මස් පිසීමට යන්නෙයි Daen maṭa kukul mas pisīmaṭa yānnəyi Сейчас я иду готовить курицу.

2.2. Для выражения регулярных или повторяющихся действий

Настоящее время также используется для обозначения действий, которые происходят регулярно, например, привычки, повторяющиеся действия. Это может быть связано как с личными привычками, так и с общественными нормами.

• ඔහු මසකට එක වතාවක් පස්සේ පත්‍රිකා කියවයි Ohu masakata eka vatāvak passē patrikā kiyavayi Он читает газеты раз в месяц.

2.3. Для выражения общеизвестных фактов или состояний

Сингальское настоящее время также используется для выражения общих истин, законов природы и фактов, которые являются неизменными.

• ඇය ගස්වල් යන්නෙයි Æya gasval yānnəyi Она ходит на работу.

2.4. Для описания состояний или фактов, которые происходят в настоящий момент, но могут продолжаться

В некоторых случаях настоящее время может использоваться для описания состояний, которые продолжаются в момент речи, но не обязательно происходят в его точке. Это также часто используется для описания внешних характеристик.

• ඉතින් ඔබට ගමන ගමන් කරනවා Ithin obəṭa gamana gaman karanavā Так что ты путешествуешь.

3. Сложные формы настоящего времени

В сингальском языке существует несколько видов сложных форм настоящего времени, которые включают дополнительные вспомогательные глаголы и могут выражать различные оттенки значений.

3.1. Процессуальное настоящее время

Процессуальные формы используются для указания на то, что действие продолжается или является временным.

• ඉස්සර අරමුදල් හෝ කෙරෙනවා Issara aramudal hō kɛrənavā Деньги сейчас собираются.

3.2. Настоящее время с аспектом совершенности

Существует также форма настоящего времени, которая используется для обозначения действия, завершённого в момент речи, но имеющего актуальность в данный момент.

• ඉස්සර මට උත්තරය ලැබෙනවා Issara maṭa uththaraya labenavā Я только что получил ответ.

4. Примечания по употреблению настоящего времени

• В сингальском языке важно учитывать различие между простыми и сложными глагольными формами, а также использование суффиксов для передачи оттенков значений.
• Формы вежливости играют ключевую роль в межличностном общении. Использование неправильной формы для второго лица может быть воспринято как неуважительное.
• В зависимости от контекста, употребление настоящего времени может подразумевать как действие, происходящее прямо сейчас, так и повторяющееся или продолжающееся действие.

Таким образом, настоящее время в сингальском языке является важной частью грамматической структуры и активно используется для описания как текущих, так и регулярных действий.