Герундий

Герундий (или деепричастие) в сингальском языке является важной частью речи, которая выражает действия, происходящие одновременно с другим действием. Его использование значительно влияет на структуру предложений, придавая им дополнительные оттенки значения, такие как одновременность или причину действия. В отличие от большинства европейских языков, в сингальском языке герундий не имеет собственной отдельной формы, но его значение может быть передано различными грамматическими конструкциями.

В сингальском языке герундий может быть выражен несколькими способами в зависимости от контекста и глагола. Наиболее распространённые способы включают использование суффиксов и предложных конструкций.

Суффикс -නේ (né)

Один из основных способов образования герундия — это добавление суффикса -නේ (-né) к основе глагола. Этот суффикс указывает на одновременность действия, которое выражается герундием, по отношению к основному действию предложения.

Пример:

  • යන්නේ (yanne) — «идти» (герундий: процесс движения).
  • කන්නේ (kanne) — «есть» (герундий: процесс еды).

Суффикс -මින් (min)

Суффикс -මින් (-min) также используется для выражения герундия, при этом он часто указывает на действия, происходящие в процессе какого-либо события или действия, которое не завершено. Этот суффикс может быть переведён как «пока (что-то делает)» или «делая что-то».

Пример:

  • කියමින් (kiyamin) — «говоря» (герундий).
  • දකිමින් (dakimin) — «видя» (герундий).

2. Герундий как дополнение

Герундий может использоваться для выражения дополнительного действия, которое происходит одновременно с основным. В таких случаях он часто играет роль дополнения или обстоятельства. Использование герундия в таких случаях позволяет избежать повторения глаголов.

Пример:

  • මාමා කන කාලේ (māma kana kālē) — «Пока мама ест». Здесь слово «кан» (есть) используется с герундием, обозначая действие, которое происходит одновременно с другим действием.

3. Герундий и причины

Герундий в сингальском языке также может выражать причины или обоснования. Это прибавление определённого суффикса или использование конструкции с предлогами.

Пример:

  • ක්‍රමයෙන් සිතා (kramayen sithā) — «Размышляя о процессе», где “සිතා” (sithā) выражает процесс размышления как причину последующего действия.

4. Герундий и будущее время

Герундий также может быть использован для выражения будущих действий в сингальском языке. Он не только обозначает действие, происходящее одновременно с основным, но и может указывать на действие, которое будет выполняться в будущем.

Пример:

  • තේ පානවා (thé pānawā) — «Буду пить чай» (где «පානවා» (pānawā) используется как герундий).

5. Различие между герундием и деепричастием

Стоит отметить, что в сингальском языке использование герундия часто перекрывается с деепричастием, что создает грамматическую путаницу для изучающих язык. Однако отличие заключается в том, что герундий, как правило, служит для выражения действия, происходящего одновременно с другим действием, в то время как деепричастие чаще обозначает действие, происходящее на фоне другого, с целью или результатом.

6. Примеры использования герундия в предложениях

  1. සිටියේ, මට යන්නේ. Sitiyē, maṭa yanne. — «Я буду сидеть, пока буду идти.» (Здесь герундий «සිටියේ» (sitiye) обозначает действие, происходящее одновременно с действием основного предложения.)

  2. ඔහු කියමින් සිටී. Ohu kiyamin sitī. — «Он сидит, говоря.» (Герундий в форме «කියමින්» (kiyamin) указывает на процесс, происходящий одновременно с действием «сидеть».)

  3. මට කන්නේ. Maṭa kanne. — «Я буду есть.» (Герундий в этом примере просто указывает на действие, которое произойдёт в будущем.)

  4. ඔබ මට උදව් කරනවා කියලා හිතනවා. Oba maṭa udav karanvā kiyālā hithanvā. — «Вы думаете, что я буду помогать.» (Здесь герундий выражает будущую деятельность, сопровождающую действие основного глагола.)

Заключение

Герундий в сингальском языке представляет собой ключевую грамматическую структуру, с помощью которой можно выразить одновременность, причину, а иногда и будущие действия. Через различные суффиксы и конструкции с предлогами, герундий помогает точнее выразить нюансы действия в предложении.

Оглавление