Длительные времена

Длительные времена в сингальском языке служат для обозначения действия, которое продолжается в момент речи, происходило в прошлом в течение какого-то времени или будет длиться в будущем. Система времён в сингальском языке довольно сложная и выражается через различные формы глаголов, соответствующие временам и аспектам. В контексте длительных времен в сингальском языке важно учитывать как грамматические, так и семантические особенности.

1. Настоящее длительное время (Present Continuous)

Для выражения действия, происходящего в момент речи или в близкое время, используется форма настоящего длительного времени. В сингальском языке она образуется с помощью вспомогательного глагола “ඉන්නේ” (inne) и основного глагола в форме причастия.

Формула:

Основной глагол (в форме причастия) + ඉන්නේ (inne)

Примеры:

මට කන්නේ (maṭa kanne) — Я ем.
ඔහු බස් එකට බස් ගන්නේ (ohu bas ekata bas ganne) — Он едет на автобусе.

Глагол “ඉන්නේ” (inne) выражает сам процесс действия, подчеркивая, что оно является продолжительным.

2. Прошедшее длительное время (Past Continuous)

Прошедшее длительное время используется для обозначения действия, которое происходило в течение какого-то времени в прошлом, но не завершилось в тот момент. В сингальском языке эта форма строится с помощью вспомогательного глагола “ඉන්නේ” (inne) в прошедшем времени.

Формула:

Основной глагол (в форме причастия) + හිටියේ (hitiye)

Примеры:

ඔහු කාලේ කන්නේ හිටියේ (ohu kaale kanne hitiye) — Он ел тогда.
මට මතකය හිටියේ (maṭa mathakaya hitiye) — Я помнил (в процессе воспоминания).

В этой конструкции “හිටියේ” (hitiye) указывает на длительность действия в прошлом.

3. Будущее длительное время (Future Continuous)

Для выражения действия, которое будет происходить в будущем в течение какого-то времени, в сингальском языке используется форма будущего длительного времени. Строится она с использованием вспомогательного глагола “ඉන්නේ” (inne) в будущем времени.

Формула:

Основной глагол (в форме причастия) + ඇති (æti)

Примеры:

මට කන්නේ ඇති (maṭa kanne æti) — Я буду есть.
ඔහු කතා කිරීමට ඇති (ohu kathā kirīmaṭa æti) — Он будет говорить.

Глагол “ඉන්නේ” в сочетании с “ඇති” (æti) образует конструкцию, которая указывает на то, что действие будет продолжаться в будущем.

4. Отличия от простых времен

Важно отметить, что длительные времена в сингальском языке акцентируют внимание не на самом факте совершения действия, а на его процессе, длительности. В отличие от простых времён (например, настоящего, прошедшего или будущего времени), где факт действия фиксирован, в длительном времени действие воспринимается как нечто продолжающееся или повторяющееся в течение определённого периода.

Примеры:

මට කනවා (maṭa kanavā) — Я ем (простое настоящее).
මට කන්නේ (maṭa kanne) — Я ем сейчас (длительное настоящее).

5. Сложные структуры

Сингальский язык допускает использование дополнительных временных конструкций для выражения более сложных аспектов времени и длительности. Например, для выражения более сложной продолженности, а также для действия, происходящего в результате другого события, используется сочетание длительного времени с другими временными или аспектуальными конструкциями.

Примеры:

ඔහු කාර්යාලය ඉන්නේ හැමොටම කෙරෙනවා (ohu kāryālaya inne hæmoṭama kærēnavā) — Он будет работать в офисе все время.
ඉක්මනින් කාලේ බලාගෙන ඉන්නේ (ikmanin kāle balāgena inne) — Он будет быстро смотреть.

6. Употребление длительного времени в вопросительных предложениях

Для образования вопросительных форм в длительном времени используется типичная для сингальского языка инверсия слов в предложении и добавление вопросительного слова или частицы в конце фразы.

Примеры:

ඔහු කන්නේ ද? (ohu kanne da?) — Он ест? (в процессе еды?)
ඔබ කතා කරන්නේ ද? (oba kathā karanne da?) — Вы говорите?

Таким образом, длительные времена в сингальском языке играют важную роль в передаче значения непрерывности и продолжительности действия, являясь неотъемлемой частью грамматической структуры языка.