Частицы

Частицы — это самостоятельные слова, которые не изменяются по падежам, числам, родам и не выражают прямое грамматическое значение. Они играют вспомогательную роль в предложении, уточняя, изменяя или добавляя дополнительное значение к другим частям речи.

В сингальском языке частицы подразделяются на несколько типов, каждый из которых выполняет свою специфическую функцию.

1. Частицы вопросительные

Вопросительные частицы в сингальском языке служат для образования вопросительных предложений. Они ставятся в конце предложения и изменяют его интонацию, чтобы превратить его в вопрос.

• -ද (da): Эта частица используется для образования общего вопроса. Например:

  • ඔයා එයයිද? (Oyaa eyayida?) — Ты это сделал?

• -ඇයි (ai): Эта частица применяется для того, чтобы задать вопрос о причине или объяснении чего-либо.

  • ඇයි ඔයා එය කළාද? (Ai oyaa eya kalada?) — Почему ты это сделал?

• -කීට (keeta): Используется для уточняющих вопросов о месте.

  • ඔයා කේට යන්නෙයි? (Oyaa keeta yanneyi?) — Куда ты идешь?

2. Частицы отрицания

Отрицательные частицы в сингальском языке используются для формирования отрицательных предложений.

• -නෑ (nae): Это основная отрицательная частица. Она ставится после глагола для выражения отрицания.

  • මට එය හොඳ නෑ (Mata eya honda nae) — Мне это не нравится.

• -නැහැ (nahe): Эта частица часто используется для более сильного отрицания или в случаях, когда требуются дополнительное уточнения.

  • ඇය නැහැ (Aya nahe) — Она не в порядке.

3. Частицы утверждения

Частицы утверждения в сингальском языке помогают утверждать что-то, выражать согласие или подтверждать информацию.

• -වෙයි (wei): Эта частица используется в утвердительных предложениях для подчеркивания точности или уверенности в сказанном.

  • එය හොඳ වෙයි (Eya honda wei) — Это будет хорошо.

• -මට (mata): Используется для подтверждения личной принадлежности или согласия с каким-либо предложением.

  • මට ඉතා මනාවයි (Mata ithaa manavaayi) — Мне это очень нравится.

4. Частицы добавления и уточнения

Эти частицы добавляют дополнительную информацию или уточняют детали.

• -හෝ (ho): Частица добавления, аналогичная русскому “или”, используется для выбора между двумя или несколькими вариантами.

  • ඔයා හෝ මට සහාය කරන්න (Oyaa ho mata sahaaya karanna) — Ты или я должны помочь.

• -ත් (th): Частица, которая используется для уточнения или дополнения идеи в предложении.

  • ඉතිරියත් බොහෝ අය සඳහා (Ithiriyath boho aya sandaha) — Остальная часть для многих людей.

5. Частицы выражающие сомнение или условие

Эти частицы часто используются для выражения гипотетических, условных или сомнительных ситуаций.

• -බැරි (bari): Эта частица используется для выражения сомнения или несогласия с чем-либо.

  • ඔයා අයේබැරි ද? (Oyaa ayebari da?) — Ты сомневаешься?

• -නම් (nam): Частица, которая выражает условие, эквивалентное русскому “если”.

  • ඔහු එය කළා නම්, මට සහාය කළ යුතුයි (Ohu eya kala nam, mata sahaaya kala yuthuyi) — Если он это сделает, мне нужно помочь.

6. Частицы усиления

Эти частицы используются для усиления значения других слов в предложении.

• -මීට (meeta): Эта частица усиливает действие, выражаемое глаголом.

  • ඔහු මීට වැඩි වේ (Ohu meeta wadi we) — Он будет сильнее.

• -කියවූ (kiyawoo): Используется для усиления важности сказанного.

  • මෙය කියවූ ලෝකයේ අමතක නොවන වචන වේ (Meya kiyawoo lokaye amathaka novana wachana we) — Это будут незабываемые слова.

7. Частицы направления и местоположения

Частицы этого типа помогают указать направление или местоположение действия.

• -ට (ta): Частица направления, аналогичная русскому “к”.

  • ඔයා මට ට යන්නෙයි (Oyaa mata ta yanneyi) — Ты идешь ко мне.

• -අත (atha): Указывает на местоположение или точку, к которой направляется действие.

  • එය අත ගමන යයි (Eya atha gamana yai) — Он идет в ту сторону.

8. Частицы временные и частичные

Эти частицы используются для обозначения времени или для уточнения количества или степени.

• -දි (di): Частица временная, указывающая на момент времени.

  • ඔහු දිනයේදී එය කළා (Ohu dinayedi eya kala) — Он это сделал в тот день.

• -මොහොත (mohotha): Используется для указания на момент времени или в выражениях, связанных с кратким промежутком времени.

  • එය මොහොතකට වැදගත් වූයේය (Eya mohothakata wädagath wūyeiya) — Это стало важным за короткое время.

Частицы в сингальском языке играют ключевую роль в построении грамматических конструкций и формировании различных смысловых оттенков. Каждая частица вносит свою уникальную функцию в структуру предложения, будь то выражение сомнения, усиление действия или уточнение обстоятельств.