Будущее время

Будущее время в сингальском языке образуется с помощью вспомогательных глаголов, модифицирующих основу глагола, а также с помощью суффиксов и флексий. Система будущего времени в сингальском языке достаточно гибка и зависит от того, о каком именно действии идет речь: предполагаемом, запланированном или ожидаемом.

1. Структура образования будущего времени

Для образования будущего времени в сингальском языке используется несколько методов, в зависимости от типа действия и его временной определенности. Существуют три основные формы будущего времени:

  1. Будущее простое (simple future)
  2. Будущее продолженное (future progressive)
  3. Будущее совершенное (future perfect)
1.1. Будущее простое

Будущее простое время в сингальском языке образуется путем добавления суффикса -නවා (нава) или -යි (йи) к основе глагола. Суффикс -නවා является основным для большинства глаголов, в то время как -යි используется в случае глаголов, оканчивающихся на -ා (например, глагол “පැදීම” [pædīma] — “идти” в инфинитиве).

Пример:

  • ගායනවා (gāyanavā) — “петь”
  • ඉන්නවා (innavā) — “быть, находиться”
  • කියනවා (kiyanavā) — “говорить”
  • ඔයා ඉන්නවා (oyā innavā) — “ты будешь там”
1.2. Будущее продолженное

Для образования будущего продолженного времени сингальский язык использует конструкцию с формой будущего времени глагола -නවා и модальный глагол ඇති (æti), который указывает на продолжительность действия в будущем.

Пример:

  • එදා අපි කතා කරනවා (edā api kathā karanavā) — “Мы будем говорить завтра”
  • මට කියන්න ඇති (maṭa kiyanṇa æti) — “Я буду говорить (в будущем продолжительно)”
1.3. Будущее совершенное

Будущее совершенное время в сингальском языке выражается через конструкцию с глаголом -නවා и глаголами ඇතුළත් или ආව (āva) для завершенности действия. Конструкция указывает, что действие будет завершено к моменту наступления будущего.

Пример:

  • ඉස්සර අපි ආවීම (issara api āvīma) — “Мы придем к тому времени”
  • සමාවෙනවා (samāvenavā) — “Прощение будет совершено” (с акцентом на завершение действия)

2. Особенности употребления будущего времени

Будущее время в сингальском языке отличается своей универсальностью и употреблением в разных контекстах. Важно также отметить влияние контекста на использование будущего времени.

  • В будущем времени часто используются фразы и конструкции, выражающие предположение или ожидание, а не только уверенность. Например, когда говорят о планах или намерениях, может использоваться конструкция с модальным глаголом ඇති или වෙනවා.

  • Также в сингальском языке будущее время может быть выражено через использование слов, обозначающих временные точки, например, අගිල (agila) — “завтра”, අනෙක (aneka) — “будущее”, පසුව (pasuva) — “позже”.

3. Применение будущего времени в предложениях

В сингальском языке будущее время употребляется для обозначения действия, которое произойдет в будущем, будь то запланированное, ожидаемое или просто возможное. Это время также используется для выражения желания или намерений.

Пример 1:

  • අද අපි ඉක්මනින් ගමනකට පිටවන්නෙමු (ada api ikmanin gamanakata piṭavannemu) — “Сегодня мы поедем в путешествие.”

Пример 2:

  • ඔයා කතා කරන්නෙයැයි කියනවා (oyā kathā karanneyayi kiyanavā) — “Ты будешь говорить завтра, как я говорил.”

4. Флексии для разных лиц и чисел

Будущее время в сингальском языке изменяется в зависимости от лица и числа. Суффиксы и вспомогательные глаголы для различных лиц образуют следующие формы:

  • 1 лицо, единственное число: නවා (нава)
  • 1 лицо, множественное число: මුත් (muth)
  • 2 лицо, единственное число: යි (йи)
  • 2 лицо, множественное число: වෙනවා (venavā)
  • 3 лицо, единственное число: යි (йи)
  • 3 лицо, множественное число: යි (йи)

5. Вопросительные формы

Для образования вопросительных форм будущего времени в сингальском языке используется частица ද (da), которая ставится в конце предложения. Это добавляет элемент сомнения или уточнения, как в русском языке.

Пример:

  • ඔයා එහෙම කරනවා ද? (oyā ehema karanavā da?) — “Ты будешь делать это так?”
  • අපි යන්නෙයි ද? (api yanneyi da?) — “Мы поедем?”

6. Утвердительные и отрицательные формы будущего времени

Для образования отрицательных форм будущего времени используется частица නැහැ (næhæ), которая ставится после вспомогательного глагола. Отрицательные формы используются для выражения невозможности или отказа от выполнения действия.

Пример:

  • මට කතා නොකරනවා (maṭa kathā nokaranavā) — “Я не буду говорить.”
  • ඔයා එන්න නොවෙයි (oyā enna noveyī) — “Ты не придешь.”

7. Заключение

Будущее время в сингальском языке имеет гибкую структуру, позволяющую точно выражать временные отношения. Используемые формы глаголов и суффиксы могут передавать различные оттенки будущего действия, от простого к продолженному и завершенному.

Оглавление