Возвратные местоимения

Возвратные местоимения в синдхи

Возвратные местоимения играют важную роль в языке синдхи, выражая действие, направленное на субъект, выполняющий его. Эти местоимения позволяют уточнить, что действие осуществляется самим субъектом, и оно возвращается к нему. Синдихские возвратные местоимения отличаются по форме в зависимости от лица, числа и рода.

В языке синдхи возвратные местоимения чаще всего образуются с помощью специального суффикса, который присоединяется к личным местоимениям. Суффикс -“واں” (wān) или “واڻ” (wāṇ) используется для обозначения возвратных действий. Важно отметить, что выбор между этими суффиксами зависит от контекста и конкретной формы местоимения.

Возвратные местоимения в синди:

1. Меня – “منھنجي” (manhījī)
2. Тебя – “تنھنجي” (tan-hījī)
3. Его/ее – “انهنجي” (anhīn-hījī)
4. Нас – “اسانجي” (asān-hījī)
5. Вас – “تنهنجي” (tanhīn-hījī)

Структура и использование

1. Местоположение в предложении: Возвратные местоимения обычно размещаются после глагола. Они выполняют роль дополнения, указывая на то, что действие возвращается к субъекту.

   Пример:

   • من پاڻ ۾ گھمڻ ويو آهي. (Man pān meṁ ghaman vayō āhī.) – Я пошел гулять (сам с собой).

2. Грамматическая роль: Возвратные местоимения в синдхи могут быть использованы для различных целей:

   • Указание на субъект, совершающий действие на самого себя.
   • Обозначение действий, направленных на самого себя (например, во время умывания или причесывания).

3. Соглашение по числу и роду: Суффикс возвратных местоимений согласуется с числом и родом субъекта. Например:

   • Для мужского рода в единственном числе используется форма “واں” (wān).
   • Для женского рода или множественного числа используется форма “واڻ” (wāṇ).

Примеры в предложениях

1. Одиночные действия:

   • هو پاڻ سان ڳالھائي رهيو آهي. (Hō pān sāṅ gālhāī rahyō āhī.) – Он разговаривает с собой.
   • مان پاڻ کي سمجھايو آهي. (Mān pān khe samjhāyō āhī.) – Я объяснил сам себе.

2. Действия во множественном числе:

   • اسان پاڻ ۾ ڳالھائي رهيا آهيون. (Asān pān meṁ gālhāī rahyā āhīṅ.) – Мы разговариваем между собой.

Синтаксические особенности

• В отличие от многих европейских языков, где возвратные местоимения часто включаются в глагольные конструкции, в синдхи возвратное местоимение может быть отдельно, в отличие от других типов местоимений, которые часто сливаются с глаголами.
• Возвратные местоимения в синдхи также часто употребляются с глаголами, описывающими действия, которые по своей природе подразумевают возвращение действия к субъекту: такие как “смотреть”, “чистить”, “мыть”.

Формы с различными типами глаголов

Для некоторых глаголов возвратное местоимение имеет особую форму. Например, с глаголами, которые подразумевают самообслуживание или взаимодействие с окружающей средой, местоимение будет более конкретным.

1. Самообслуживание:

   • هو پاڻ کي تيار ڪيو آهي. (Hō pān khe tiār kiyō āhī.) – Он подготовился (сам).

2. Взаимодействие с объектами или людьми:

   • اسان پاڻ ۾ سمجهي رهيا آهيون. (Asān pān meṁ samjhī rahyā āhīṅ.) – Мы понимаем друг друга.

Заключение

Возвратные местоимения в синдхи занимают важное место в грамматической системе языка. Их использование позволяет четко выразить направленность действия на субъект, а также уточнить, что действие совершается самим субъектом. Такие местоимения требуют точности в согласовании с числом и родом и играют важную роль в сложных синтаксических структурах.