Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в синдхи

В синдхи, как и в других индоарийских языках, вопросительные местоимения играют важную роль в структуре предложения, формируя вопросы и выражая неопределенность. Эти местоимения могут изменяться в зависимости от грамматического контекста, в том числе от падежа и числа.

ڇا (cha) – что, ли (вопросительное слово, обычно используется для вопроса о сущности или идентичности чего-либо).

Пример:
- ڇا تون کٽس آهين؟ (Cha toon kats aaheen?) — Ты что делаешь?
- ڇا هي ڳالھ سچ آهي؟ (Cha hi galh sach aahi?) — Это правда?
ڪير (keer) – кто (используется для вопросов о человеке).

Пример:
- ڪير اچي ٿو؟ (Keer achi tho?) — Кто приходит?
- ڪير تنهنجو دوست آهي؟ (Keer tunjo dost aahi?) — Кто твой друг?
ڪٿان (kathan) – откуда (используется для вопроса о происхождении или месте).

Пример:
- ڪٿان آيو آهي؟ (Kathan aayo aahee?) — Откуда ты пришел?
- ڪٿان وڃڻ وارا آهيو؟ (Kathan wanjan waara aaheo?) — Куда вы едете?
ڪڏهن (kadhen) – когда (используется для вопроса о времени).

Пример:
- ڪڏهن ايندو؟ (Kadhen endo?) — Когда ты придешь?
- ڪڏهن توھان واپس آندا؟ (Kadhen tohaan wapas aanda?) — Когда вы вернетесь?
ڇاڻي (chhaanee) – какой, какая (используется для уточнения или запроса о характеристиках).

Пример:
- ڇاڻي ڪتاب پڙهڻ آهي؟ (Chhaanee kitaab parhnay aahee?) — Какую книгу ты читаешь?
- ڇاڻي رنگ جو سوٽ؟ (Chhaanee rang jo suit?) — Какого цвета костюм?
ڪئين (kain) – как (используется для вопросов о способе или методе действия).

Пример:
- ڪئين ڪم ڪري ٿو؟ (Kain kam kare tho?) — Как это делается?
- ڪئين تعليم حاصل ڪئي؟ (Kain taleem haasil kayi?) — Как ты получил образование?
ڪٿانَ (kathan) – куда (используется для указания на направление).

Пример:
- ڪٿانَ وڃڻ آهي؟ (Kathan wanjan aahee?) — Куда ты идешь?
- ڪٿانَ روڊ تي وڃو؟ (Kathan roadh te wanjo?) — Куда нам ехать по дороге?
ڪيترو (keetro) – сколько (используется для вопросов о количестве или величине).

Пример:
- ڪيترو وقت لڳي ٿو؟ (Keetro waqt lagay tho?) — Сколько времени это займет?
- ڪيترو پئسو آهي؟ (Keetro paiso aahee?) — Сколько стоит?

Изменение местоимений по падежам

В синдхи, как и в других языках с падежной системой, местоимения могут изменяться в зависимости от их грамматической роли в предложении. Это изменения касаются, в первую очередь, формы местоположения или направления.

ڇا (cha) в форме вопроса часто не изменяется, но в некоторых контекстах может комбинироваться с послелогами для уточнения направления или отношений.
ڪير (keer) может быть дополнен послелогами для выражения разных падежей:
- ڪير سان (keer saan) — с кем?
- ڪير لاءِ (keer laay) — для кого?
ڪڏهن (kadhen) в своей форме часто используется с дополнительными указателями времени, например:
- ڪڏهن کان (kadhen kaan) — с какого времени?
- ڪڏهن تائين (kadhen taay) — до какого времени?

Вопросительные местоимения в сложных предложениях

В синдхи часто используются сложные вопросы, которые комбинируют несколько местоимений и могут включать в себя сочетания с глаголами, в зависимости от контекста.

Пример:

ڇا تون ڪير آهين ۽ ڪٿي وڃڻ ٿا؟ (Cha toon keer aahiin aay kathay wanjan tha?) — Кто ты и куда идешь?

Здесь используются два вопросительных местоимения, которые задают два разных вопроса о личности и направлении движения.

Образование вопросов с отрицанием

В синдхи также существует форма образования вопросов с отрицанием, в которой используется частица نہ (na) для выражения отрицания в вопросах.

Пример:

ڇا تون نہ وڃين؟ (Cha toon na wanjin?) — Ты не идешь?
ڪير نہ آيو؟ (Keer na aayo?) — Кто не пришел?

Вопросительные местоимения в диалектах синдхи

Существуют различные диалектные особенности в использовании вопросительных местоимений в разных регионах, где говорят на синдхи. В некоторых районах могут использоваться местные вариации, такие как چيں (chhin) вместо ڇا (cha) для обозначения вопроса “что”.

Пример:

چيں تون ڪري رهيو آهي؟ (Chhin toon kari raho aahi?) — Что ты делаешь?

Другие диалектные различия могут касаться использования местоимений для указания на местоположение или происхождение.