Типы придаточных предложений

В языке синдхи, как и в других индоарийских языках, важную роль играют сложноподчиненные предложения. Эти предложения включают одну главную и одну или несколько придаточных частей, которые могут выполнять различные функции в предложении. Придаточные предложения в синдхи могут быть классифицированы в зависимости от их грамматической функции, а именно: придаточные предложения причины, цели, условия, времени, следствия и других типов.

Придаточные предложения причины

Придаточные предложения причины отвечают на вопрос “почему?” и объясняют причину действия, выраженного в главном предложении. В синдхи такие предложения могут вводиться с помощью различных союзов, таких как:

• ڇو (chho) – “потому что”, “так как”
• جئين (jein) – “из-за того что”

Пример:

• آءُ ڪم ڪري رهيو آهيان، ڇو جو مون کي ضرورت آهي. (Ā’u kam kare rahyo āhīan, chho jo mun khe zarurat āhī.) — Я работаю, потому что мне нужно.

Здесь придаточное предложение “چو جو مون کي ضرورت آهي” (потому что мне нужно) объясняет причину действия, указанного в главном предложении.

Придаточные предложения цели

Придаточные предложения цели выражают намерение или цель действия, содержащегося в главном предложении. Для этих предложений характерно использование союза ته (ta), который переводится как “чтобы”. Это указывает на цель или намерение действия.

Пример:

• آءُ پڙهڻ لاءِ وڃڻ وارو آهيان. (Ā’u parhan la’ī vaṇhan waro āhīan.) — Я собираюсь идти, чтобы учиться.

Здесь придаточное предложение پڙهڻ لاءِ (чтобы учиться) объясняет цель действия, выраженного в главном предложении.

Придаточные предложения условия

Придаточные предложения условия выражают зависимость одного действия от другого. В языке синдхи для их выражения часто используется союз جيڪڏھن (jekadhen), который переводится как “если”.

Пример:

• جيڪڏھن توھان ڪم ڪيو، ته توھان کي انعام ملندو. (Jekadhen tohan kam kiyo, ta tohan khe inaam milando.) — Если ты будешь работать, то получишь награду.

Придаточное предложение جيڪڏھن توھان ڪم ڪيو (если ты будешь работать) устанавливает условие, при котором происходит действие в главном предложении.

Придаточные предложения времени

Придаточные предложения времени описывают, когда происходит или происходило действие главного предложения. В синдхи для выражения времени используются различные союзы, такие как:

• جڏهن (jadhain) — “когда”
• جڏهن تائين (jadhain ta’īn) — “до того как”

Пример:

• جڏهن اوه ڪم ڪري ٿو، مان اوهان سان ڳالھائيندس. (Jadhain ohu kam kare tho, mān ohān sāṅ galhā’indas.) — Когда он работает, я буду с вами разговаривать.

В данном примере придаточное предложение جڏهن اوه ڪم ڪري ٿو (когда он работает) указывает на время, в которое происходит действие главного предложения.

Придаточные предложения следствия

Придаточные предложения следствия выражают результат действия, описанного в главном предложении. Они часто вводятся с помощью союза تنهنڪري (taṅheṅkī), который можно перевести как “поэтому” или “так что”.

Пример:

• هوءَ خوبصورت آهي، تنهنڪري سڀ ان کي پسند ڪن ٿا. (Hoo’ khubsurat āhī, taṅheṅkī sab an khe pasand kan tha.) — Она красива, поэтому все ей восхищаются.

Придаточное предложение تنهنڪري سڀ ان کي پسند ڪن ٿا (поэтому все ей восхищаются) выражает следствие от действия, указанного в главном предложении.

Придаточные предложения дополнения

Придаточные предложения дополнения выполняют функцию дополнительной информации, которая уточняет или расширяет основное действие. Эти предложения могут вводиться различными союзами, включая جو (jo), что в контексте придаточного предложения часто переводится как “что”.

Пример:

• آءُ ڄاڻڻ چاهيان ٿو جو اوه ڪٿان آيو آهي. (Ā’u jānṇo chaahiyan tho jo ohu kathān āyo āhī.) — Я хочу узнать, откуда он пришел.

Здесь придаточное предложение جو اوه ڪٿان آيو آهي (что он откуда пришел) служит уточнением или дополнением к главному предложению.

Придаточные предложения изъяснительные

Изъяснительные придаточные предложения служат для объяснения или уточнения содержимого главного предложения. Они могут вводиться союзами جو (jo) или جئين (jein).

Пример:

• آءُ ڄاڻان ٿو جو اوه اڳ ۾ اسڪول ۾ پڙهندو هو. (Ā’u jān’nan tho jo ohu ag meṅ iskool meṅ parhandu ho.) — Я знаю, что он раньше учился в школе.

Придаточное предложение جو اوه اڳ ۾ اسڪول ۾ پڙهندو هو (что он раньше учился в школе) служит разъяснением и уточнением действия, происходящего в главном предложении.

Придаточные предложения сопоставления

Придаточные предложения сопоставления используются для установления связи между двумя действиями, их сопоставления. Они могут вводиться союзами جئن (jein), что аналогично русскому “как”, “подобно тому как”.

Пример:

• جئين اوه پئي رهيو آهي، مان پڻ هلڻ شروع ڪري سگهان ٿو. (Jein ohu pai rahyo āhī, mān pi’ān haḷaṇ shurū kare saghaṇ tho.) — Как он уже работает, я тоже могу начать работать.

Придаточное предложение جئين اوه پئي رهيو آهي (как он уже работает) выражает аналогию и сравнение с действием в главном предложении.

Заключение

Таким образом, в языке синдхи существует богатая система придаточных предложений, которые выполняют разнообразные функции в предложении. Придаточные предложения могут уточнять, объяснять, выражать причину, цель, условие, время и следствие, что значительно расширяет возможности для построения сложных и точных высказываний.