Основные способы словообразования

Синдхи — это индоарийский язык, используемый в основном в Пакистане и Индии. Его грамматическая структура и способы словообразования имеют множество уникальных особенностей. В этой статье мы рассмотрим основные способы словообразования в синдхи, включая образование новых слов через аффиксацию, редупликацию, заимствования и словообразование через композиты.

Аффиксация — это процесс образования слов при помощи приставок, суффиксов и инфиксов. В синдхи аффиксы играют важную роль в формировании новых слов, изменении их значений и установлении грамматических отношений.

1.1. Приставки (Prefixation)

Приставки в синдхи используются для изменения значения корня, например:

  • گھڻو (ghano) — много
  • گھڻُو (ghano) + (суффикс) — больше

Пример:

  • سرڪاري (sarkari) — правительственный
  • غير سرڪاري (ghair sarkari) — неправительственный

Приставки могут указывать на отрицание, направленность действия, количество и другие характеристики.

1.2. Суффиксы (Suffixation)

Суффиксы чаще всего используются в синдхи для образования существительных, глаголов и прилагательных. Суффиксы могут изменять слово по родам, числам, а также указывать на грамматическое лицо и время.

Пример образования существительных:

  • پڙهڻ (parhan) — читать
  • پڙهائي (parhai) — обучение

Суффиксы также служат для образования прилагательных:

  • خوبصورت (khubsurat) — красивый
  • خوبصورت ترين (khubsurat tarin) — красивейший

Для образования слов, обозначающих профессии или род деятельности, часто используются суффиксы, такие как -ڪار (kaar) или -والا (wala):

  • دکاندار (dhandaar) — продавец
  • مزدور (mazdoor) — рабочий

1.3. Инфиксация (Infixation)

Инфиксация — процесс вставки аффикса внутрь корня. В синдхи инфиксация встречается реже, чем приставки и суффиксы, но тем не менее играет свою роль в изменении значений слов.

Пример:

  • کَلَہ (kalah) — конфликт
  • کَلاہَہ (kalaha) — разногласие

2. Редупликация (Reduplication)

Редупликация — это процесс повторения части или целого слова для изменения его значения. В синдхи редупликация часто используется для выражения множества, интенсивности, повторяемости действий и т. д.

2.1. Полная редупликация

При полной редупликации повторяется вся форма корня или основы.

Пример:

  • ٻارٻار (baar baar) — снова и снова
  • دُور دُور (door door) — далеко-далеко

2.2. Частичная редупликация

В этом случае повторяется только часть слова, обычно первый слог или несколько начальных букв.

Пример:

  • چمچم (chamcham) — блестящий
  • چڱا چڱا (changa changa) — очень хороший

Редупликация в синдхи может также использоваться для выражения частоты или интенсивности действия.

3. Заимствования (Loanwords)

Синдхи, как и многие другие языки, активно заимствует слова из других языков, особенно из персидского, арабского, английского и других индийских языков. Эти заимствования обогащают лексический запас языка и расширяют способы словообразования.

3.1. Заимствованные существительные

Множество существительных в синдхи заимствовано из арабского, персидского и английского языков. Например:

  • کتاب (kitaab) — книга (заимствование из арабского)
  • اسپتال (aspital) — больница (заимствование из персидского)
  • کمپیوٹر (computer) — компьютер (заимствование из английского)

3.2. Заимствованные глаголы

Заимствованные глаголы также широко используются в синдхи, особенно в области технологий и повседневной жизни:

  • آرڈر ڪرڻ (order karan) — заказывать (заимствование из английского “order”)
  • کنٹرول ڪرڻ (control karan) — контролировать (заимствование из английского “control”)

4. Композиты (Compound Words)

Композитные слова образуются путем сочетания двух или более самостоятельных слов или корней. Это один из наиболее продуктивных способов словообразования в синдхи.

4.1. Сложение существительных

Когда два существительных сочетаются, чтобы образовать новое слово, оно, как правило, сохраняет значение обоих исходных элементов.

Пример:

  • گلاب (gulaab) — роза
  • گلاب جو گلاب (gulaab jo gulaab) — роза из розы

4.2. Сложение глаголов с существительными

Сложение глаголов с существительными также является распространенной практикой. Это позволяет создавать слова, указывающие на действие, связанное с предметом.

Пример:

  • چوڪ (chaok) — угол
  • چوڪ پر رکڻ (chaok par rakhan) — стоять на углу

5. Словообразование с помощью изменений основы

Кроме использования аффиксов и других методов, в синдхи также применяются изменения основы слова для образования новых слов. Это может включать чередование гласных и согласных внутри корня.

Пример:

  • چوڪ (chaok) — угол
  • چوڪڻ (chaokan) — вертеть, вращать

Такое словообразование характерно для многих индоарийских языков и служит для создания форм, связанных с различными значениями действия.

Заключение

Способы словообразования в синдхи разнообразны и включают аффиксацию, редупликацию, заимствования и использование композитов. Каждое из этих явлений играет важную роль в обогащении языка и расширении его возможностей для выражения новых понятий.