Модальные глаголы и конструкции

Модальные глаголы и конструкции в синдхи

Модальные глаголы в синдхи играют ключевую роль в выражении различных аспектов действия, таких как возможность, необходимость, способность, обязательность и предположение. В отличие от многих других языков, модальные глаголы в синдхи могут выступать как самостоятельные глаголы или входить в состав более сложных конструкций, что придает языку выразительность и гибкость.

Модальные глаголы в синдхи включают в себя такие глаголы, как “چاهڻ” (chaahṇ), “ڳڻڻ” (gaṇṇ), “پڻڻ” (paṇṇ), “ٿڻ” (ṭhaṇ) и другие. Эти глаголы используются для выражения пожеланий, предложений, предположений и обязательств.

1.1. چاهڻ (chaahṇ) — “хотеть, желать”

Этот глагол используется для выражения желания или предпочтения. В синдхи он часто сопровождается инфинитивом, который обозначает желаемое действие.

Примеры:

• مان ٿو چاھيان جو اوھ ڄاڻو. Maan tho chaahiyan jo oh jhaṇo. (Я хочу, чтобы он знал.)

• توھان چاھيو ٿا جو مان ايندس. Tuhān chaahiyo tha jo mān aindas. (Вы хотите, чтобы я пришел.)

1.2. ڳڻڻ (gaṇṇ) — “мочь”

Этот глагол выражает способность или возможность выполнить какое-либо действие.

Примеры:

• مان ڳڻيو ٿو ته هو اتي وڃي سگھي ٿو. Maan gaṇyo tho te wo atay wanjay saghi tho. (Я думаю, что он может пойти туда.)

• توھان ڳڻيو ٿا جو مان ان ڪم کي ڪري سگھان ٿو. Tuhān gaṇiyo tha jo mān an kam khe kari saghan tho. (Вы думаете, что я могу сделать эту работу.)

1.3. پڻڻ (paṇṇ) — “должен, обязан”

Этот глагол выражает обязанность или необходимость.

Примеры:

• مون پنڻ آهي ته ان کي ختم ڪري ڇڏيندس. Mūn paṇṇ āhi ta in khe khatam kari chaṛhindas. (Мне нужно закончить это.)

• اسان پنڻ آهيون ته ايندڙ مهيني ۾ سڀ ڪجهه تيار ڪري ڇڏيون. Asān paṇṇ āhiyoon ta aindṛ maheene mein sab kuch tayar kari chaṛiyo. (Нам нужно все подготовить к следующему месяцу.)

1.4. ٿڻ (ṭhaṇ) — “появиться, случиться”

Этот глагол используется для выражения предположений или возможностей, указывая на что-то, что может произойти.

Примеры:

• هن وقت تائين ته اوه ايندي. Hin waqt tāin ta oh aindi. (Он может прийти к этому времени.)

• توھان کي ٿڻ چاهي ٿي. Tuhān khe ṭhaṇ chaahi thi. (Это может случиться с вами.)

2. Структуры с модальными глаголами

В синдхи также существует несколько конструкций, которые образуют модальные значения в сочетании с другими элементами. Эти конструкции важны для более сложных выражений.

2.1. Конструкция с “جو” (jo) для выражения желания или предположения

Модальные глаголы часто сопровождаются словом “جو” (jo), которое связывает глагол с его объектом и усиливает модальность.

Примеры:

• مان ٿو چاھيان جو اوہ واپس اچي. Maan tho chaahiyan jo oh wapas achi. (Я хочу, чтобы он вернулся.)

• مون ڳڻيو آهي جو اوه خوش ٿيندو. Mūn gaṇyo āhi jo oh khush thindo. (Я думаю, что он будет счастлив.)

2.2. “ٿيا” (thiyā) и его использование с модальными глаголами

Слово “ٿيا” (thiyā), что переводится как “стать”, используется в конструкциях, где выражается возможность или намерение что-то сделать. Этот элемент усиляет значение модального глагола.

Примеры:

• مون ٿيا آهيان جو اهو ڪم مڪمل ڪري سگھان ٿو. Mūn thiyā āhiyan jo ahu kam mukammal kari saghan tho. (Я собираюсь закончить эту работу.)

• توهان ٿيا آهيو جو اوہ اڃا تائين نہ آيو آهي. Tuhān thiyā āhiyō jo oh anja tāin na āyo āhi. (Вы думаете, что он все еще не пришел.)

3. Употребление модальных глаголов в различных временах

Модальные глаголы в синдхи могут изменяться по времени, как и основные глаголы. При этом модальность сохраняет свою функцию, но время выражается через дополнительные изменения в конструкции.

3.1. Прошедшее время

Модальные глаголы в прошедшем времени могут выражать действия или состояния, которые произошли в прошлом и имели модальную окраску. Это может выражать как реальность, так и гипотетические ситуации.

Пример:

• مان چاھيو هو ته اوه ايندو. Mān chaahiyo ho ta oh aindo. (Я хотел, чтобы он пришел.)

3.2. Будущее время

Модальные глаголы также могут быть использованы для выражения будущего времени, которое указывает на действия, которые, возможно, произойдут.

Пример:

• اسان ڳڻينداسين جو اوه اچڻ لڳندو. Asān gaṇindāsīn jo oh achan lagindo. (Мы будем думать, что он начнет приходить.)

4. Использование модальных глаголов в вопросах

Модальные глаголы в синдхи также могут использоваться в вопросительных предложениях для выражения просьбы, разрешения или возможных вариантов.

4.1. Вопрос с “چاهڻ” (chaahṇ)

Пример:

• ڇا توهان چاھيو ٿا جو مان واپس اچي؟ Cha tūhān chaahiyo tha jo mān wapas achi? (Хотите ли вы, чтобы я вернулся?)

4.2. Вопрос с “ڳڻڻ” (gaṇṇ)

Пример:

• ڇا اوه ڳڻڻ ٿا ته اوه سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟ Cha oh gaṇṇ tho ta oh sab kuch ṭheek āhi? (Думаете ли вы, что все в порядке?)

Заключение

Модальные глаголы в синдхи обладают значительной функциональной гибкостью и используются для выражения разных оттенков значения, от пожеланий до предположений. Конструкции с модальными глаголами открывают возможности для более сложных выражений, что делает язык гибким и выразительным.