Категория залога

Категория залога в языке Синдхи представляет собой важную структуру, выражающую отношение действия к его субъекту и объекту. Залог указывает на то, кто является выполняющим действие (агентом), а кто — получателем действия (пациентом). В языке Синдхи выделяют несколько типов залогов, которые играют ключевую роль в синтаксисе и образовании различных форм предложений.

Активный залог используется, когда подлежащее выполняет действие. Он является основным залогом в языке Синдхи и встречается во множестве типов предложений.

Структура: Подлежащее + глагол в активной форме.

Пример:

• من ڪتاب پڙھي رهيو آهي (Мэн китаб пархи рехо аахи) – «Я читаю книгу». Здесь подлежащее «я» (من) выполняет действие чтения (پڙھي رهيو آهي).

Пассивный залог (مفعول)

Пассивный залог в языке Синдхи образуется, когда действие совершается над подлежащим, а не подлежащим выполняется действие. Это часто используется, когда важно подчеркнуть объект действия, а не его исполнителя.

Структура: Подлежащее + вспомогательный глагол «ҳоси» (هُوَ) + причастие от глагола.

Пример:

• ڪتاب پڙهيو وڃي ٿو (Китаб пархио вайе тох) – «Книга читается». Здесь действие направлено на книгу, а не на того, кто читает.

Для образования пассивной формы в синдхи глаголы претерпевают изменения в своем виде, что отличается от активного залога, где основной глагол остается в своем исходном состоянии.

Рефлексивный залог (متحرک)

Рефлексивный залог описывает действия, которые субъект выполняет над собой. Это явление встречается в синдхи в виде глаголов, которые дополнительно требуют употребления рефлексивного местоимения.

Структура: Подлежащее + глагол в активной форме + рефлексивное местоимение.

Пример:

• هن پاڻ کي ٺيڪ ڪري رهيو آهي (Ун паанх ке тхейк кари рехо аахи) – «Он сам себя исправляет». Здесь рефлексивное местоимение «паанх ке» указывает, что субъект совершает действие относительно себя.

Рефлексивный залог может также встречаться в форме глаголов с добавлением приставок или изменения формы глагола.

Возвратный залог (واپسي)

Возвратный залог характеризуется тем, что субъект выполняет действие, которое возвращает его в исходное состояние. Возвратные глаголы в синдхи обозначают действия, которые завершаются тем, что субъект возвращается к первоначальному состоянию или месту.

Структура: Подлежащее + глагол с приставкой «واپسي» (вапси).

Пример:

• هن واپس اچي رهيو آهي (Ун ваапси ачи рехо аахи) – «Он возвращается». Здесь приставка «واپسي» (вапси) указывает на возвращение субъекта.

Причастие и залог

В синдхи форма причастия также может оказывать влияние на залог. Причастие в активной форме обозначает, что субъект совершает действие, в пассивной форме – что субъект является объектом действия.

Пример активного причастия:

• پڙهندڙ (пархандыр) – «читающий». Пример пассивного причастия:
• پڙهيو ويندو (пархио виндо) – «будет прочитано».

Причастие в языке Синдхи активно используется в различных конструкциях, таких как перфектные и прогрессивные времена, а также в сочетаниях с модальными глаголами.

Особенности образования залогов

Образование залогов в синдхи включает несколько важных особенностей:

1. Использование вспомогательных глаголов: В пассивном и возвратном залогах часто используются вспомогательные глаголы, такие как «ҳоси» (هُوَ) и «вапси» (واپسي).
2. Изменение формы глагола: В разных типах залога глаголы подвергаются изменениям: активный залог использует базовую форму глагола, пассивный – причастие, а возвратный и рефлексивный залоги могут включать приставки.
3. Различие между переходными и непереходными глаголами: Переходные глаголы в синдхи чаще всего используются в пассивных конструкциях, в то время как непереходные глаголы не могут образовывать пассивные формы.

Применение залогов в синтаксисе

Залог влияет на структуру предложения и то, как расположены участники действия. В активном залоге подлежащее обычно стоит в начале предложения, в пассивном — объект действия становится главным элементом, а субъект может быть опущен или стоять в конце.

Пример активного залога:

• هن سکول وڃي رهيو آهي (Ун скул вайе рехо аахи) – «Он идет в школу».

Пример пассивного залога:

• اسڪول وڃي رهيو آهي (Аскул вайе рехо аахи) – «Школа посещается». Здесь подлежащее (школа) переходит на первое место, и акцент ставится на объект действия.

Таким образом, категория залога в синдхи играет важную роль в построении предложений и выражении смысла в языке. Использование различных типов залогов помогает в создании точных и выразительных конструкций, которые ясно передают, кто является инициатором действия, а кто его получателем.