Согласование прилагательных с существительными

Согласование прилагательных с существительными в сербохорватском языке

В сербохорватском языке прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Согласование — это грамматическое явление, при котором формы прилагательного и существительного приводятся в соответствие друг с другом.

Прилагательные в сербохорватском языке изменяются по родам, как и существительные. В сербохорватском языке различают три рода: мужской, женский и средний. Род прилагательного зависит от рода существительного, с которым оно связано.

Мужской род Прилагательные, относящиеся к существительным мужского рода, в основной форме имеют окончание -и. Например:

  • dobar čovek (хороший человек)
  • brzi auto (быстрая машина)

Женский род Прилагательные, относящиеся к существительным женского рода, в основном имеют окончание -a:

  • lepa žena (красивая женщина)
  • novu knjigu (новую книгу)

Средний род Прилагательные, относящиеся к существительным среднего рода, обычно заканчиваются на -o:

  • novo auto (новый автомобиль)
  • dobro dete (хороший ребенок)

2. ЧИСЛО

Прилагательные также изменяются по числам, то есть согласуются с существительными во множественном или единственном числе. Для прилагательных в сербохорватском языке существует несколько форм, в зависимости от числа существительного.

Единственное число В форме единственного числа прилагательное будет иметь те же окончания, что и для рода:

  • lepa devojka (красивая девушка)
  • dobar pas (хорошая собака)

Множественное число В форме множественного числа прилагательное изменяет окончания. Для прилагательных в множественном числе характерны окончания -i для мужского рода, -e для женского и -a для среднего рода:

  • lepe devojke (красивые девушки)
  • dobri psi (хорошие собаки)
  • nova deca (новые дети)

3. ПАДЕЖ

Согласование прилагательных с существительными также происходит по падежам. Существуют различные формы прилагательных в зависимости от падежа, с которым они используются. Приведем примеры для каждого падежа.

Именительный падеж В именительном падеже прилагательное согласуется с существительным по роду и числу:

  • lep pas (хорошая собака)
  • dobro dete (хороший ребенок)

Родительный падеж В родительном падеже окончания прилагательных изменяются в зависимости от рода и числа существительного. Например:

  • lepog psa (хорошей собаки)
  • lepih devojaka (красивых девушек)

Дательный падеж В дательном падеже окончания прилагательных также согласуются с существительным:

  • lepom psu (хорошей собаке)
  • lepim devojkama (красивым девушкам)

Винительный падеж В винительном падеже форма прилагательного может изменяться в зависимости от того, используется ли существительное в одушевленном или неодушевленном значении:

  • dobar pas (хорошего пса) — одушевленное существительное
  • dobro auto (хороший автомобиль) — неодушевленное существительное

Творительный падеж В творительном падеже прилагательные имеют следующие окончания:

  • lepim psom (хорошей собакой)
  • lepim devojkama (красивыми девушками)

Предложный падеж В предложном падеже формы прилагательных также изменяются:

  • o dobrom psu (о хорошем псе)
  • o lepim devojkama (о красивых девушках)

4. ОСОБЕННОСТИ СОГЛАСОВАНИЯ

Согласование прилагательных с существительными в сербохорватском языке имеет свои особенности, которые важно учитывать.

Согласование по родам с одушевленными и неодушевленными существительными Прилагательные могут согласовываться с существительными по роду и числу, однако в случае с одушевленными существительными следует соблюдать дополнительные правила:

  • lep pas (хорошая собака) — прилагательное согласуется с существительным в мужском роде, так как пас (собака) является существительным мужского рода.
  • lep pas — в винительном падеже, несмотря на то что собака в данном случае является одушевленным существительным.

5. ОСОБЕННОСТИ ПРИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ НА -О

В сербохорватском языке есть несколько существительных, заканчивающихся на -о, которые могут быть мужского или среднего рода в зависимости от контекста. Это существительные требуют особого подхода к согласованию прилагательных.

Например:

  • smešno dete (смешной ребенок) — средний род.
  • smešan pas (смешная собака) — мужской род.

В таких случаях контекст помогает определить род и, соответственно, форму прилагательного.

6. СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ

Прилагательные, согласующиеся с числительными, также подчиняются правилам согласования по роду, числу и падежу. Однако при этом числительные иногда требуют особых форм для согласования:

  • tri lepe devojke (три красивые девушки)
  • deset dobrih ljudi (десять хороших людей)

7. ИСКЛЮЧЕНИЯ И НЕПРАВИЛЬНЫЕ ФОРМЫ

Как и в любом другом языке, в сербохорватском имеются исключения и неправильные формы прилагательных. Например, прилагательные на -in, -ski могут иметь особые формы в различных падежах, которые нужно запоминать:

  • srpski jezik (сербский язык) — форма мужского рода в именительном падеже
  • srpskim jezikom (сербским языком) — форма в творительном падеже

8. СКОРОСТЬ И ЗАДЕРЖКА СОГЛАСОВАНИЯ

В разговорной речи возможны случаи, когда согласование с существительными по родам и числам может быть менее строгим. Это зависит от конкретной ситуации, а также от стиля речи (формальный или неформальный). Однако в письменной речи и в более формальном контексте соблюдение всех правил согласования обязательно.


Согласование прилагательных с существительными в сербохорватском языке — это важная часть грамматической структуры языка, которая требует внимательности к деталям. Основное внимание следует уделить родам, числам и падежам, что определяет формы прилагательных в зависимости от контекста.